В Британии на выборах вчера с огромным отрывом победили консерваторы, впервые так разгромно со времен Тэтчер, как говорят эксперт_ки. Я честно скажу, у меня мало сил и времени следить за тем, что происходит в других странах, хотя прекрасно понимаю, что мы все - часть макрополитических процессов. Но попался на глаза пост
Джек Монро - британск_ой лев_ой активист_ки (Джек - небинарная персона), в котором она
пишет о том, "что дальше", и мне захотелось его перевести:
"Люди спрашивают, что мы будем делать теперь.
Мы скорбим.
Некоторое время.
А потом мы помогаем самым уязвимым из нас - так, как можем.
Мы донатим в пищевые банки.
Мы проводим кампанию за прожиточный минимум.
Мы боремся как ебанутые за государственное здравоохранение
Мы подписываем каждую петицию, которая попадает в наши руки, и которая может что-то улучшить
Каждый день мы напоминаем людям о том, что потеряли за последние девять лет.
Мы говорим еще громче.
Мы отменяем соревновательный каннибализм, культуру кэнселлинга и поедание наших союзни_ц живьем.
Мы находим общность человечества, и мы держимся за нее.
Мы относимся с вниманием к нашим уязвимым соседям.
Мы заботимся друг о друге.
Да, даже о людях, которые проголосовали не так, как мы.
Бороться за то, что правильно - значит бороться за всех, а не только для людей, которые нравятся нам, или с которыми мы согласны.
Мы общаемся с депутатами, пишем им, поднимаем вопросы, просим их представлять нас в парламенте.
Мы возвращаемся к основам - читаем наши местные новости.
Бьемся как черти за каждую мелочь в наших собственных районах - каждую библиотеку, каждый детский центр, каждую школу, каждый молодежный клуб, каждый шелтер, каждого пожарного, каждое почтовое отделение.
Да, вы. А кто еще?
Мы заступаемся друг за друга.
Мы ставим порядочность и общество во главу всего, что мы делаем.
Мы берем гнев, который кипит в нас, и поджигаем им огонь реальных социальных изменений.
Но сначала - мы берем передышку, мы скорбим, мы держимся друг за друга, и мы никогда, никогда не сдаемся."
