Tarjimon.uz/Translator.uz


Kanal geosi va tili: ko‘rsatilmagan, ko‘rsatilmagan
Toifa: ko‘rsatilmagan


Channel for translators, interpreters, linguists, language learners.
Yozma va og'zaki tarjimonlar, tilshunoslar hamda til o'rganuvchilar kanali.
Og'zaki va yozma tarjima xizmatlari bo'yicha adminga murojaat yo'llash: @translator_01

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Kanal geosi va tili
ko‘rsatilmagan, ko‘rsatilmagan
Toifa
ko‘rsatilmagan
Statistika
Postlar filtri


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish


She'rni YouTube da ko'raman deganlar uchun mana havola




Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Meni Toshkentga kelgan ilk kunimni aynan mana shu she'r har gal yodimga soladi. Aynan mana shunday tong sahar edi... Aynan mana shunday ko'chalarga suv sepilayotgan edi. Aynan mana shu avtobus va tramvaylarga chiqqan edim...
Metroning Sobir Rahimov (hozirgi Olmazor) bekatidan tushib, Xalqlar do'stligi bekatidan chiqqan edim... Iqtisodiyot universiteti qo'shidagi akademik litseyda tahsil olayotgan qadrdon sinfdosh do'stimni ko'rgani borgan edim...

Hozir yoshligim yodimga tushsa yoki kechqurunlari ishdan toliqib kelganimda mana shu she'rni tinglayman.

Siz aziz obunachilar ham bir baho bering. Fikr va mulohazalaringizni izohlarda yozib qoldiring

😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish


Bugungi samarali kunimizdan lavhalar, aziz obunachilar! 😊😊😊😊😊😊👍👍


#yoddatuting

Deputy - o'rinbosar, muovin (заместитель)

Member of Parliament (MP) - deputat (депутат)

Faculty - professor-o'qituvchilar (Профессорско-преподавательский состав)

School - fakultet (факультет)


Qadrli obunachilar! Bugun ham sizlarga ayrim terminlarning tarjimasi haqida ma'lumot berib boraman.

vaqtincha vazifasini bajaruvchi (v.b. yoki v.v.b. deb qisqartiriladi, ruschada Врио ёки и.о.) - interim yoki acting. Masalan, v.b. direktor -acting director. Prezident vazifasini vaqtincha bajaruvchi -interim president


Faqat tarjima haqida yozavermay dedim bugun, aziz obunachilar!

To'g'risi bir hazillashib Tiktokga yo'lda ketayotganimni qo'ygan edim. Prosmotr 7000 ga yaqinlashibdi. Video trendga chiqdi deganimi bu? 😊😳😊😳

Endi yana biror narsa qo'ymoqchiman.


Alisher's Island dan repost
Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish


Biz tarjimonlarning ishi doim ham og'ir yoki asabbuzarlik emas, kofe ham ichib turamiz...

To'g'risi kasbim o'zimga hamma plyus va minuslari bilan yoqadi. 👍👍👍👍👍👍😊😊😊😊😊😍


#yoddatuting

Yagona darcha - One Window emas, One-stop-shop bo'ladi.

Men bu yerda kulgudan to'xtay olmayapman... Menga qo'shilinglar... 😂😂😂😂😂


Man tarjima va tahrirda o'tirganimda sizlar zerikmanglar, deymanda, azizlar... 😉😉😉😉😉😉😉


Hurmatli obunachilar!

Bugungi ish tajribamdan shuni sizlarga qat'iy maslahat berishim mumkinki, agar biror jumlani o'zbek tilidan ingliz tiliga tarjima qilishni bilmasangiz, shunchaki ruschada yozib qoldiring... Tahrirchi to'g'irilab qo'yadi... Baribir tahrirchilarning googleda xabari yo'q.. 😂😂😂😂😂😂😂😂😂


Hullas, aziz obunachilar, men ingliz tilini bilmayman shekilli.

Asliyatda: yangi elektrobuslar

Tarjimada: new electric buses with electric drive... 😂😂😂

Kimdir tushuntira oladimi? Yoki men xato qilyapmanmi?

"Ertaga men bozordan yangi yog'li saryog' sotib olmoqchiman" ... degandek bo'lib qolgan nazarimda...

Siz ham Fikrlaringizni izohlarda yozib qoldiring.

Sizlarga nazariya emas, aynan bugungi kunda dolzarb bo'lgan amaliy tarjimadan issig'ida ma'lumot berishga harakat qilyapman, azizlar.


Sening sifatsiz tarjimani tahrir qilayotgan do'sting.... 😂😂😂😂

Siz albatta yuqoridagi jumlani o'z shevangizda o'qimadingiz-a... 😉😉😉😉


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish


Bugun ham kechagi ishimni davom ettirayapman. Ammo tarjimaning sifatiga o'zlaringiz baho beringlar.

O'zbek tilidan tarjima qilingan inglizcha matnda mana shunaqa joylari qolib ketgan. Chunki "2016-yilda 22 mln.tani tashkil etdi" ni Google mln dan so'ng gap tugadi deb o'ylab ikkita gapga bo'lib yuborgan.😂😂😂😂😂😂

Nima ham deymiz: "Vijdonsiz tarjimonlarga xudo insof bersinda"

Fikrlaringizni izohlarda yozib qoldiring.

Juda achinarli...


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish


Ishonasizlarmi?

Hatto Google yaxshiroq tarjima qilyapti.

Yuqoridagi gapim shunchaki hali hamir uchidan patir... 😂😂😂😂😂

20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.

727

obunachilar
Kanal statistikasi