Твой друг серб

Концентрационные лагеря в Сербии: Саймиште в Белграде

Привет! Сегодня вот с такой серьезной темой. Становится теплее, и вдруг ты захочешь в своих поездках по Сербии узнать что-то глубже об истории страны.

Во Вторую мировую войны немцы и их союзники вторглись на территорию бывшей Югославии 6 апреля 1941 года. Уже 15 апреля король и правительство бежали за границу, а 17 апреля была подписана капитуляция. Как и в других странах, тут немцы продолжили этнические чистки: были приняты антиеврейские законы, оборудованы несколько концентрационных лагерей. Туда свозили евреев, ромов, а также коммунистов и партизан.

Крупнейшим лагерем стал 📍лагерь Саймиште. Он находится почти в центре Белграда - на берегу реки Савы, на другой стороне от крепости Калемегдан и чуть южнее. Многие, проезжая по Бранову мосту, даже не знают, что в десятках метров покоятся развалины лагеря смерти. В первой половине прошлого века это была окраина города, тут располагалась Белградская ярмарка - большой выставочный комплекс, принимающий зарубежных гостей. Фото можешь посмотреть тут. Осенью 1941 года нацисты решили использовать его под лагерь на 50 тыс. человек, а в планах было расширение лагеря до 500 тыс. мест, но до этого не дошло. Уже в декабре сюда начали сгонять евреев, которые жили в Белграде. Зимой 1942 года здесь были собраны 6,4 тыс. евреев и 600 ромов, а весной людей начали массово уничтожать газом в грузовиках. Многие умерли от голода и болезней. Сколько именно здесь погибло - точно не известно. По одним данным - 20 тыс., по другим - больше. Мемориальный центр "Старо Саймиште", созданный в 2022 году и отвечающий за сохранение памяти о лагере, считает, что в лагере жило более 39 тыс. человек, и из них умерло 17 тыс. человек. Известно, что 8 тыс. погибших были евреями - половина представителей еврейского населения в части Сербии, оккупированной немцами.

Остатки павильонов-бараков сохранились. Часть еще стоит, часть разрушена и заросла плющом. В центре этого десятилетиями возвышалась заброшенная центральная башня, бывшая штабом для администрации лагеря. Неподалеку, у реки 📍установлен памятник. Много лет бывшие узники лагеря и их близкие требовали от властей создать тут мемориальный комплекс. Но шли годы, и ничего не происходило. В 1987 году территория бывшей ярмарки была объявлена памятником культуры. Люди роптали: власти не спешат, потому что земля в центре города (почти напротив комплекса "Београд на воде") слишком лакомый кусок для застройщиков, чтобы отдавать его под место памяти.

Только в 2019 году власти решили, что реконструкция будет, был принят Закон о Мемориальном комплексе. А в 2022 году рабочие взялись за центральную башню. Но здание уже было в ужасном состоянии - и бетон, и арматура просто рассыпались. Пришлось президенту Сербии извиняться перед выжившими узниками лагерей и собственными гражданами за то, что страна 80 лет оставляла без внимания это место. План был изменен и рабочие начали строить новую башню, такую же, как оригинал, но с панорамным лифтом наверх. Год назад работы были завершены, и Центральная башня стала наполняться экспонатами. Лифт внутри действительно есть. В этом году Мемориальный центр "Старо Саймиште" объявил, что готов проводить тематические экскурсии. Не могу сказать, открыт ли сейчас доступ в башню - информации об этом нет. Вероятно, только по заявкам. Но ты можешь заглянуть внутрь башни тут в Инстаграме.

Следующим шагом будет реконструкция еще двух павильонов. Также властям предстоит разобраться с другим вопросом: на территории лагеря живут люди. В уцелевших павильонах находятся кафе и ресторанчики, спортивные залы. Тут же разместилась община художников со своими выставочными залами. Несколько лет назад предприниматель даже пытался открыть в одном из зданий детский сад. В разрушающихся домах уже много лет живут целые семьи, и у них нет другого жилья. Также на этой территории ромы самовольно построили двухэтажное жилое здание и не намерены его отдавать. Даже если люди находятся там нелегально, город обязан им предоставить другие дома.

#Город@tvojdrugserb
#историяСербии@tvojdrugserb

Байкеры в Сербии: политика и общество

Привет! Продолжу вчерашнюю тему про байкерские клубы.

Политика
Хотя байкерские клубы Сербии сосредоточены на езде и товариществе, некоторые из них пересекаются с политикой и национализмом. В отличие от "Ночных волков" из России, которые хорошо общаются с руководством страны, крупные сербские клубы обычно избегают прямых политических связей, но некоторые поддерживают неформальные связи с сербскими политическими движениями или объединениями ветеранов. Также зачастую байкеры имеют выраженные патриотические или идеологические наклонности. Arhangeli MC открыто называют себя "национальным клубом" – их девиз "Бог, Сербия и мотоцикл". Клуб основан на принципах православия и "здорового национализма" и часто организует заезды к монастырям и историческим местам вместо шумных вечеринок. Часто байкерские клубы участвуют в патриотических мероприятиях – таких как мемориальные заезды в честь павших солдат, благотворительные акции в поддержку сербских общин в Косово или националистические митинги. Например, сербские байкеры ежегодно организуют "Bike Rock Mission to Kosovo", доставляя гуманитарную помощь сербским сообществам в этот регион.

Сообщество также проявляет активность в защите гражданских прав, влияя на решения политиков. Например, сербские байкеры стали одними из первых, кто выступил против повышения дорожных сборов, защищая интересы всех водителей.

И да, в нынешних массовых протестах байкеры тоже участвуют. Чего стоит колонна в 8 км, в которой было около 2700 мотоциклов. Эта колонна прибыла 1 февраля из Белграда в Нови-Сад на блокаду трех мостов. Также байкеры выезжали 1 марта на массовый митинг в Ниш.

Что касается "Ночных волков", то их появление в Сербии всегда воспринимается через политическую призму. Этот мотоклуб проводит "мотопаломничество" - тур "Русские Балканы".Его члены встречаются с местными байкерами и посещают памятные места, связанные с православием. В 2018 году "Ночные волки" прибыли в такой тур для изучения "русского наследия на Балканах", заехав на военные мемориалы и в храмы. Западные наблюдатели отмечали, что этот тур совпал с попытками Москвы расширить влияние в регионе. А власти Боснии даже запретили въезд лидерам клуба, опасаясь "запугивания несербского населения". С другой стороны сербское байкерское сообщество принимает "Ночных волков" как желанных гостей и братьев.

Также эксперты уверены, что есть связь между сербским ультраправым MC Serbs и "Ночными волками". Сам MC Serbs также находится под наблюдением: в 2023 году две сотни его членов были остановлены на границе с Косово. Не в силах продвинуться дальше байкеры устроили митинг прямо на дороге, зажигая файеры.

При этом есть клубы, которые держатся в стороне от политики и сосредоточены на рок-н-ролле и заездах.

Общество
Байкерские клубы в Сербии активно занимаются благотворительностью. Почти все крупные клубы участвуют в гуманитарных инициативах. Со временем спонтанные благотворительные заезды превратились в ежегодные акции. Они регулярно посещают различные социальные учреждения: например, ежегодно сотни райдеров приезжают в детский дом "Сремчица" для детей с ограниченными возможностями, привозя пожертвования и устраивая праздник. Аналогичные поездки совершаются в детский дом "Кулина" под Алексинацем. Клубы также организуют сбор крови и благотворительные рок-концерты, средства от которых идут на лечение больных детей.

Кроме того, байкеры Сербии проявили себя во время стихийных бедствий: во время катастрофического наводнения в 2014 году многие из них укрепляли дамбы, расчищали завалы и эвакуировали пострадавших.

В культурном плане байкеры делают общественную жизнь богаче, организуя открытые фестивали, куда приглашается не только байкерское сообщество, но и широкая публика. Байкерские слеты, как правило, очень дружелюбны и безопасны, в отличие от некоторых футбольных матчей. Как отметил один из комментаторов: "На наших встречах за последние годы не было драк или конфликтов – сюда можно смело приходить с семьей".

#Авто@tvojdrugserb
#мотоциклы@tvojdrugserb

Байкеры в Сербии: клубы, традиции

Привет! Погода на улице шепчет - покупай мотоцикл! Спасибо климату за то, что мотосезон в Сербии может не прерываться.

Мотосообщество Сербии это сочетание местных клубов и отделений международных клубов. Одним из старейших и самых уважаемых является MC Arhangeli, основанный в 1992 году. Его создал иконописец Радослав Милошевич, он же наполнил клуб сербским православным и патриотическим символизмом. Его цвета - как флаг Сербии, а эмблема включает крылья Архангела Михаила, весы правосудия, огненный меч и руль мотоцикла. В члены клуба принимаются только мужчины - женщины не допускаются. Участники часто выезжают как паломники в монастыри, а также устраивают фестивали.

Еще один уважаемый клуб — MC Easy Riders, также основанный в 1992 году. Изначально он базировался в Нише, а позже переехал в Бор. Сейчас у клуба несколько отделений по стране.

Среди международных мотоклубов выделяется MC Hells Angels. Их местное отделение называется HELLS ANGELS MC WHITE LAND. В 2018 году клуб провел свой европейский слет в Ягодине, собрав около 2 000 байкеров Hells Angels со всей Европы. Анонсирование мероприятия привело в ужас местных жителей, но местные власти мужественно заявили, что будут относиться к байкерам «как к обычным туристам», так как большинство участников — семейные люди. Полиция, конечно, повысила меры безопасности, но каких либо инцидентов не было.

Еще одной заметной группой является MC Serbs, скандально известный клуб, использующий в качестве эмблемы череп, напоминающий нацистский Totenkopf. MC Serbs был основан в Сербии, но затем расширился на сербские регионы Боснии. Эксперты описывают его как ультраправый клуб, члены которого распространяют неонацистскую символику и пропагандируют радикальную идеологию.

Также есть десятки более мелких организаций, таких как Patriots, Iron Wolves, Road Flyers, Brothers MC Serbia и различные региональные мотоклубы. И мотосообщества - MCC. Это могут быть как неформальные объединения друзей, так и зарегистрированные ассоциации. Все они проводят местные заезды, благотворительные акции и ежегодные байк-ралли в своих регионах.

Малые клубы способствуют развитию товарищества на местном уровне – они принимают новых райдеров, делятся знаниями по ремонту мотоциклов и организуют встречи, поддерживающие байкерский дух. Многие из них входят в Moto Asocijacija Srbije (MAS) – национальную ассоциацию, координирующую мероприятия (например, открытие сезона). Эти сообщества скорее сотрудничают, чем конкурируют. Независимо от размера клуба, его участники приветствуются на мероприятиях, организованных другими, и зачастую малые клубы гордо демонстрируют свои цвета на крупных национальных слетах.

MC vs. MCC
В Сербии "MC" обозначает традиционный байкерский клуб, имеющий четкую иерархию (президент, вице-президент и т. д.), испытательный срок для новых членов и зачастую трехчастную нашивку на кожаных жилетах. Такие клубы требуют высокого уровня преданности – вступление в них долгий и сложный процесс, а членство становится образом жизни. Клубы MC в Сербии, как и во всем мире, нередко ограничивают вступление. Например, традиционные MC принимают только мужчин старше определенного возраста, владеющих мотоциклами большого объема, а также запрещают вступление представителям правоохранительных органов.

В отличие от них, "MCC" (иногда называемые MK) - более открытые и больше похожи на хобби-клубы. Они принимают байкеров любого пола, с мотоциклами разных типов. Для них важен социальный аспект езды, а не строгая дисциплина. Например, местный MCC может быть просто группой энтузиастов, катающихся по выходным, носящих одночастные нашивки или футболки клуба, не претендующих на территорию и не требующих пожизненной лояльности.

Но все клубы придерживаются общих ценностей: уважения, свободы и любви к мотоциклам. Потому участник маленького MCC получает уважение от большого MC, если соблюдает байкерский этикет.

Увидеть разнообразие сербских байкеров ты можешь на ежегодном фестивале Motočašće в Лознице на границе с Боснией в июле.

#Авто@tvojdrugserb
#мотоциклы@tvojdrugserb

Яйца, карта протестов, вторая заявка на премию мира

Привет! Сегодня в Нови-Саде произошли столкновения полиции и граждан. Предыдущие были в начале ноября. У нас выбирали нового мэра, и с утра у городского собрания собралась оппозиция, а перед ними - сотрудники полиции в шлемах и с щитами в руках. Дальнейшее выглядело некрасиво - в полицейских стали бросать яйца, бутылки, пакеты с мукой, а также йогурт. Многие, видимо, помнят йогуртовую революцию в конце 80-х, когда в стране были волнения и было свергнуто тогдашнее правительство Воеводины. Как и сейчас, тогда люди в целом выступали против бюрократизма и коррупции власти. Конечно, есть отличия: тогда власть сверг Слободан Милошевич, которого спустя десятилетие Международный трибунал признал виновным в преступлении против человечности.

Но вернемся к нынешним событиям. По сообщениям СМИ, в столкновении у городского собрания пострадала девочка, еще пять полицейских получили ранения. В 11:52 противостояние было приостановлено на 15 минут - в знак памяти погибших 1 ноября при обрушении козырька на вокзале Нови-Сада (с чего и начались все эти митинги в Сербии). Протесты полностью прекратились к обеду, после чего внутри здания был выбран новый мэр.

Что с митингами?
Они продолжаются. Самыми активными остаются студенты, которые блокируют вузы и требуют принять поправки к Закону о высшем образовании - по поводу увеличения его финансирования. Поправки снижают плату за обучение на 50% и увеличивают зарплату преподавателей - на 16%. Правительство Сербии уже согласовало эти поправки и планирует рассмотреть их 4 марта. Но не точно. Поэтому студенты не ведутся на призывы отправиться обратно за парты.
Напомню, что сейчас слились два повода для протестов. Студенты и преподаватели еще с сентября 2024 года выступали за увеличение финансирования, а с ноября, после трагедии, добавились протестующие против коррупции и халатного расследования обрушения вокзала. В итоге были озвучены 4 единых требования: финансирование высшего образования, снятие обвинений с задержанных митингующих, арест напавших на студентов и публикация всей документации по вокзалу. По мнению протестующих, ни одно из этих требований не было выполнено полностью. Задержанные освобождены - но "помилованы", а не освобождены от уголовной ответственности. Нападавшие не наказаны. Документация опубликована не полностью. При этом власть уже третий месяц говорит, что требования выполнены.

Хотя потихоньку дело двигается: сегодня же (какой насыщенный день!) стало известно, что здание вокзала после реконструкции нельзя было эксплуатировать - было разрешение на опытное использование, а не на открытие для всех граждан. Там уже пошли аресты подозреваемых.

Но на мой взгляд, самой яркой новостью было решение студентов Нови-Сада повторить подвиг белградских студентов, поданных на Нобелевскую премию мира (реально, не шутка). Напомню, 1 февраля те двумя колоннами прибыли в Нови-Сад зажечь свечи в память о погибших - одни пешком, другие на велосипедах. Их встречали как героев. Новосаджане сегодня отправились в Ниш. На велосипедах, потому что до него путь раза в четыре дольше, чем до Белграда. Ожидается, что они доберутся до него 28 февраля, а на следующий день, 1 марта примут участие в большом митинге. Будет и вторая, пешая группа, но только до Белграда. Это будут "марафонцы", которые выбегут 25 февраля и понесут студентам Белграда символическую декларацию о том, что сотрудники Университета Нови-Сада будут поддерживать протест до тех пор, пока не будут выполнены все требования. Кажется, они действительно намереваются побороться за премию мира.

Карту предстоящих митингов можно смотреть тут. Очень полезная.

#Город@tvojdrugserb
#вгороде@tvojdrugserb

Отключения света

Привет! Ты, наверное, заметил, как часто в Сербии происходят плановые отключения света. Наша энергетическая компания Elektroprivreda Srbije заранее выкладывает адреса и время, когда в домах будет отключен свет. Если посмотреть на объявления на портале Нови Сада 021, то видно, что отключения происходят очень часто, иногда каждый день длительностью от получаса до восьми часов. Такое по всей стране. Речь идет о плановых отключениях. Зачастую энергетики озвучивают общую причину: "плановые работы на электросети". Порой, в удаленных городках можно увидеть более развернутый ответ: "в связи с плановым техническим обслуживанием низковольтной сети 1кВ с целью повышения качества электроснабжения потребителей, предотвращения сбоев и подготовки распределительной сети к следующему сезону".

Нам такое, конечно, не нравится. Но многие хозяева не замечают отключений, так как в это время они на работе. Только по пищащим бытовым приборам и сбившимся электронным часам, если такие есть у кого, они могут заметить, что произошло отключение.

На сербских форумах эта тема тоже поднималась. Люди интересовались, нормально ли так надолго оставаться без света. Энергетики хором заявляют - нормально. Более грамотные граждане вспоминают SAIDI - это индекс средней продолжительности перерывов в подаче электроэнергии. Я нашел данные, что SAIDI запланированного отключения в Сербии в 2018 году был выше 6 часов, а сейчас - 3,9 часа. (Есть незапланированные отключения энергии во время аварий и т.д. Индекс в Сербии раньше был выше 7 часов, дойдя до 10 часов в 2021 году, но в 2022 году составил 6 часов). SAIDI Сербии учтён в базе данных World bank. И там можно узнать, нормально ли в 21 веке сидеть без света почти 4 часа. Если брать балканские страны за 2019 год, то в Хорватии этот показатель - 3,3, в Боснии и Герцеговине - 2,2. В соседней Венгрии - 2,6. Например, в Чехии - 0,5, во Франции - 0,4, в Германии и Великобритании - 0,3. Есть ли 0,0? Есть. Япония, Южная Корея. Среди аутсайдеров Мальдивы - 168, Нигер - 165, и это не считая стран, из которых нет данных.

Но я так скажу - если сербу налить ракии, да вывести на разговор по душам, то он раскроет свое видение проблемы: "Электричество отключают для экономии, потому что в стране нет угля и газа для производства электроэнергии".

Эта версия хотя и не имеет прямых доказательств, но популярна в стране. Настолько, что пару лет назад министр энергетики была вынуждена заявить, что в Сербии не отключают свет ради экономии. Однако, предпосылки к подобным подозрениям существуют. Порой Сербии не хватает своей электроэнергии, и тогда страна закупает её из-за рубежа в два-три раза дороже - по 260-300 евро за мегаватт-час. Например, тут утверждается, что этой зимой Сербия была вынуждена импортировать электроэнергию "почти каждый день". Причиной назывались проблемы на тепловой электростанции "Никола Тесла". Стоит отметить, что 70% электроэнергии в стране производят ТЭС, а "Никола Тесла" - самая крупная среди них. Падение производства теплостанций пытаются компенсировать гидростанции, но на них сильно влияют погодные условия. Эксперты подчёркивают, что Сербия эксплуатирует станции, которые были построены более полвека назад и в настоящее время испытывают массу проблем начиная с изношенности и заканчивая морально устаревшим оборудованием. В декабре прошлого года в этой сфере произошло долгожданное событие - был построен и введен в эксплуатацию третий блок ТЭС "Костолац" (контракт был подписан еще в 2013 году). Однако китайские строители затянули сдачу на 15 месяцев. Ожидается, что этот блок будет давать до 5% от всей электроэнергии Сербии. Там, кстати, был любопытный спор - якобы китайцы потребовали еще 100 млн евро сверх контракта, и оппозиция сейчас интересуется, заплатили ли власти.

Одно радует - Евросоюз вкладывает средства в энергетический сектор Сербии, добиваясь его модернизации. Например, с 2000 по 2022 год были выделены 800 млн евро.

И ещё - за плановыми отключениями можно следить в мобильном приложении ED Serbia. Или же на сайте Elektroprivreda Srbije.

#Город@tvojdrugserb
#вгороде@tvojdrugserb

Музыка Балкан: Bajaga i instruktori

Группа была сформирована в Белграде в 1984 году и изначально её судьбой было оказаться на волне популярности. Всё дело в том, что её основатель - композитор, автор песен Момчило Баяга к тому времени уже имел за плечами богатый опыт. Он стал участником музыкальной группы в 14 лет, а к 1984 году 24-летний Момчило входил в одну из самых популярных тогда и всегда групп Riblja Čorba. Но у него было много написанных песен, которые не подходили по звучанию для неё. Момчило решил выпустить их на сольном альбоме, а затем начал выступать в клубах с друзьями представляя свою группу как Bajaga i instruktori. Успех на стороне не понравился Riblja Čorba, и их пути быстро разошлись. Популярность быстро росла - и уже в 1985 году Bajaga i instruktori приехали в Россию, где дали концерты на нескольких московских сценах, в том числе в Парке Горького под открытым небом. Кстати, позже в 80-х годах группа совершила трехмесячный тур по Советскому Союзу, дав 43 концерта. Интересно, кто-нибудь тут был тогда на их выступлениях?

Тогда же, в 1985 году музыкальные критики назвали Bajaga i instruktori рок-группой года - настолько они захватили сердца и уши слушателей. Даже коммунисты прониклись звучанием - группа получила премию от Союза коммунистической молодежи Югославии.

Хотя состав группы периодически менялся, по словам Момчило, ни один год не проходил без концертов - даже в самое тяжелое время музыканты могли выступать по два-три раза в месяц, в основном за рубежом, а в лучшие годы число концертов возрастало до 200. Популярности добавляло сотрудничество композитора с кинорежиссёрами. В целом все признавали, что именно на харизме и таланте основателя держится дело. Сам Момчило рассказывал, что в юности у него была мечта - поучаствовать в записи альбома и выступить на большой сцене. Эту мечту он исполнил в 18 лет, а последующие годы наслаждался славой и работал на удовольствие - свое и слушателей. Наверное, люди чувствовали эту свободную энергию и драйв.

Песни Баяги всегда отражали события вокруг него и его ощущение от происходящего. Например, песню "Verujem, ne verujem" Момчило написал в Нови-Саде. В 1988 году он с группой записывал песни в студии, когда услышал сильный шум за окном - это была "йогуртовая революция" против правительства Воеводины и в целом против бюрократизма и коррупции в Югославии. В песне есть такие строки: "Вставай, ещё не время спать. Приди и услышь трубы победы. Умойся водой из этого источника. Снаружи люди поют сквозь зубы. Потому что сейчас ночь, ночь, ночь, ночь, полная тьма". А позже, когда начались военные действия и многие сербы были вынуждены мигрировать в другие страны, Баяга написал песню "Moji su drugovi" - об эмиграции, о том, что его друзей раскидало "от Аляски до Австралии" - и в реальности так и было. Аэропорт Белграда был тогда закрыт и музыкант был вынужден летать из Будапешт. По его словам, он знал всех таможенников на венгерской границе. Сам музыкант всегда говорил, что он вне политики.

Сейчас группа также активно выступает - у неё тур в Америке и Канаде. Момчало Баяга отметил свои полвека на сцене, а группа - 40 лет с момента создания.

Есть на Spotify. Есть на Instagram.

Песня 21 vek (читай тут, слушай на YouTube)

Obuo sam patike i krenuo u grad
(Я надел кроссовки и вышел в город)
Dan je bio vreo, tražio sam hlad
(День был жарким, я искал тень)
Poneo sam Takamini onaj što svi znaju plavi
(Я взял с собой Такамину (марка гитары), ту, что все знают синей)
I probao da umirim traumu u glavi
(И попробовал успокоить травму в голове)
Traumu u glavi, koji ljudi čuju
(Травму в голове, которую люди слышат)
Traumu iz vremena muzike na struju
(Травму из времени электрической музыки)
Muzike na struju, gadno vreme rata
(Электрическая музыка, отвратительное время войны)
Al' nažalost u blizini novi rat se hvata
(Но к сожалению рядом начинается новая война)

21. vek počeo je tek
(21 век только начался)
A oni hoće sve da nas iznenade
(А они хотят нас удивить)

#Город@tvojdrugserb
#МузыкаБалкан@tvojdrugserb

Что читают сербы?

Привет! Недавно обсуждали с приятелями кто что читает, и пришли к выводу, что сейчас люди редко берут в руки художественную литературу. Мы сами либо читаем что-то профессиональное - про бизнес и тому подобное, либо читаем новости. Сейчас свободное время, которое раньше мы выделяли для чтения, уходит на просмотр постов в Инстаграме. Благо, что последние месяцы новостная повестка действительно притягивает взгляд. Художественная литература обычно ограничивается просмотром книг в книжном магазине, куда заглядываешь погреться зимой и охладиться летом, либо скачиванием потенциально интересных книг на электронную читалку.

В прошлом году даже директор Национальной библиотеки Сербии, писатель Владимир Пиштало говорил, что молодежь в Сербии стала меньше читать книг. По его мнению, это характерно не только для нашей страны, но и для других стран. Пока что оборону держат школы - от учеников требуется знакомиться с творчеством Шекспира, Чехова, Толстого, Коэльо, Андрича, Оруэлла, Байрона и многих других. Хотя есть шутка, что старшеклассники читают предисловие, первые пять страниц, последние пять страниц и послесловие.

Между тем, у нас реально много интересных книг, в том числе иностранных, переведенных на сербский язык.

Что читают сербы: версия библиотек
Я не знал, правда, но практически везде самым популярным автором у взрослых является Люсинда Райли - британский автор любовно-исторических романов. Особо пользуется спросом серия "Семь сестёр" о девушках, которых удочерил загадочный миллионер и которые разыскивают своих родных.
Другие иностранные авторы: Ю Несбё, Николас Спаркс, Джанет Скеслин Чарльз, Фредерик Бакман, Элена Ферранте, Салли Руни.
Среди отечественных писателей у людей популярны Деян Тиаго-Станкович, Миодраг Майич, Синиша Ковачевич, Верослав Ранчич.

Что читают сербы: версия издательства
Наше издательство "Лагуна" тоже делает топы самых продаваемых книг. И среди художественных на первом месте опять же стоит Люсинда Райли.
На втором месте - японская писательница Шо Ишида.
На третьем месте - наш сербский писатель Джорджа Лебович, прошедший Освенцим и еще два концлагеря.
На четвертом месте - Джордж Оруэлл с его хитом "1984".
На пятом месте - владыка Григорий (Vladika Grigorije), епископ Сербской православной церкви с его теологическими и художественными публикациями. Сейчас популярна его книга "Stranac u šumi" - "Незнакомец в лесу", про которую говорят, что она больше похожа на личную исповедь, наполненную откровениями и размышлениями над вечными вопросами любви, дружбы, ненависти, войны, мира, покаяния.
Если интересно, что ещё читают сербы - можешь посмотреть тут список хитов.

А ты читал какую-нибудь книгу на сербском языке? Напиши в комментариях, какую, очень интересно!

#Развлечения@tvojdrugserb
#культура@tvojdrugserb