The Fox and the Archer

کتاب، داستان شخصیت‌ها رو در تابستان ۱۹۲۲، در دهکده‌ای خیالی به نام "وست اگ" روایت می‌‌کنه و عمدتا به داستان زندگی یک میلیونر جوان به اسم جی.گتسبی و عشق آرمانی‌اش به زنی جواب به اسم دیزی می‌پردازه.
داستان با "نیک کاروِی شروع میشه، مرد جوانی که به دنبال فرصتی و زندگی‌ای جدید، از غرب میانه، به شرق میره و در خونه‌ای خارج از شهر، در دهکده‌ای به نام وست‌اگ ساکن میشه، در حالی که دختر‌خاله‌اش، دیزی، در دهکده‌ی روبه‌رویی به نام "ایست‌اگ" زندگی می‌کنه.
از همون ابتدا، خونه‌ی بزرگ و باشکوه همسایه‌ی نیک، براش سوال ایجاد می‌کنه، خونه‌ای متعلق به جی.گتسبی‌ئه و هر شب، مهمونی های عظیمی برگزار میکنه، مهمونی‌هایی که هر کسی می‌تونه توش شرکت کنه. قصد و هدف پشت این مهمونی‌ها از همه پنهانه و شایعات زیاد، اما داستان از جایی به اوج میرسه که نیک و آقای گتسبی همدیگه رو ملاقات می‌کنن...

اول از همه، به نظرم خیلی مهمه که به خوندن داستان کلاسیک عادت داشته باشین و از اون مهم‌تر، از نشر و ترجمه‌ی خوبی بخونیدش. نسخه‌ای که من داشتم، از همون فصل اول به زبان سخت شروع کرده بود و بار اولی که خوندمش، از خوندنش زده شدم و کنارش گذاشتم. بار دومی که سراغ این کتاب رفتم، داستان صوتی‌اش رو امتحان کردم و بلافاصله من رو جذب کرد.
پایان به شدت غیرمنتظره‌ای داشت (حداقل از دید من) و نمی‌تونستم حدس بزنم که این اتفاق میوفته. روایت، قشنگ بود و شخصیت‌پردازی‌ها با حوصله انجام شده بود، طوری که ممکنه در طول خوندنش، با هر کدوم از شخصیت ها، یاد یکی از اطرافیانتون بیوفتین (عجیبه که ذات آدم‌ها بعد از گذشت ۱۰۰ سال هنوز تغییر نکرده)
این کتاب واقعا قشنگ بود و از خوندن/شنیدنش خیلی لذت بردم، ولی برای من، یه کتاب پنج ستاره نبود، چون به نظرم یک سوم ابتدایی کتاب خیلی کند پیش رفته بود و باعث میشد خیلی ها از خوندنش دست بکشن و بعد دو سوم بعدی اتفاقات روی دور تند افتاده بود.

اگر از کتاب‌های کلاسیک عاشقانه با رنگ و بوی معما لذت می‌برید، امتحانش کنید. من ترجمه‌ی "کریم امامی" رو خوندم و به جز ابتدای کتاب، واقعا هم ترجمه‌ی خوبی داشت. اکثر کسایی که کتاب رو خوندن، ترجمه‌ی "رضا رضایی" رو پیشنهاد می‌کنن.
در نهایت پیشنهاد شخصی من، کتاب صوتی‌اش هست که توی "ایران صدا" موجوده و به صورت نمایشی اجرا شده که این خیلی قشنگ‌تر و جذاب‌ترش می‌کنه و باعث میشه کتاب رو به سرعت کنار نذارین.
طبق تجربه‌ی شخصی بعد از گوش دادن کتاب صوتیش، اگر مایل بودین می‌تونین سراغ خوندن کتاب متنی هم برین و با اختلاف قابل توجهی، کتاب براتون روان‌تر میشه و از خوندنش لذت بیشتری می‌برین.