Tangri taoloning inoyati va koinot sarvari boʻlgan hazrat Rasuli akramning shafoati, pokkoʻngil chahoryorlarning himmati bilan seshanba kuni, ramazon oyining beshinchisida, sakkiz yuz toʻqson toʻqqizinchi yili Fargona viloyatini oʻn ikki yoshda podshohi boʻldim.
____
In the month of Ramẓān of the year 899 (June 1494) in the twelfth year of my age, I became ruler in the country of Farghāna.
___
Во вторник пятого числа месяца рамазана года восемьсот девяносто девятого я стал государем области Ферганы, на двенадцатом году жизни.
____
In the month of Ramẓān of the year 899 (June 1494) in the twelfth year of my age, I became ruler in the country of Farghāna.
___
Во вторник пятого числа месяца рамазана года восемьсот девяносто девятого я стал государем области Ферганы, на двенадцатом году жизни.