Type to search
Advanced channel search

TGAlertsBot

Monitoring of keywords in channels and chats
img
ad

SearcheeBot

Your guide in the world of telegram channels
img
ad

TGStat Bot

Bot to get channel statistics without leaving Telegram
img
ad

Telegram Analytics

Subscribe to stay informed about TGStat news.
img
ad

Грузия внутри | Georgia Inside

@geoinn
Channel's geo and language: Georgia, Russian
Category: Travel

Контакт: @mrsidze
Inst: @mygeoinn
You: www.youtube.com/GeorgiaInside
Fb: @mygeoinn

Related channels  |  Similar channels
Channel's geo and language
Georgia, Russian
Category
Travel
Statistics
Is this your channel? Confirm Channel history
Posts filter

Грузия внутри | Georgia Inside

15 Nov, 20:07

Open in Telegram Share Report
Внезапный факт о показе мультфильмов с моей лекцией, который пройдёт завтра.

Двух мультфильмов из программы нет в русской озвучке. Чтобы дети не ломали головы субтитрами, я только что сделал перевод и озвучку мультфильмов «Я вернусь к тебе дождём» и «Бомбора начинает учиться» у себя дома.

Так что завтра тройная премьера: впервые на этой площадке, впервые только для детей и впервые фильмы озвучены мною лично.

Сам радуюсь как ребёнок, если честно.

Вся информация о показе здесь.
384 0 0 29
Грузия внутри | Georgia Inside

15 Nov, 13:17

Open in Telegram Share Report
Скорая медицинская помощь

Скорая в Грузии вызывается по короткому общему номеру экстренных служб 112.

Машины бывают разных типов и расцветок, зависит от клиники. Кроме обычных микроавтобусов встречаются джипы для выезда в труднодоступные локации и даже обычные легковушки с детскими врачами.

Часто машины украшены одним крестом из четырёх полос вроде снежинки, со змеёй обвивающей иглу(?). Либо символом клиники, близким по дизайну к общепринятому кресту.

სასწრაფო სამედიცინო დახმარება [sastsrap'o samedicino dakhmareba] – скорая медицинская помощь.
კერძო სასწრაფო [kerdzo sastsrap'o] – частная скорая(из частной клиники).
ბავშვთა სასწრაფო დახმარება, სასწრაფო პედიატრი [bavshvt'a sastsrap'o dakhmareba, sastsrap'o pediatri] – детская скорая, «скорый» педиатр.

სასწრაფო დახმარებას გამოძახება/სასწრაფოს გამოძახება – вызов скорой помощи/вызов скорой.

В обиходе обычно называют коротко – სასწრაფო(скорая).

Предыдущий пост про спасателей.
526 0 4 5 16
Грузия внутри | Georgia Inside

14 Nov, 16:21

Open in Telegram Share Report
ბალიში [balishi] – подушка.
1.1k 1 18 1 36
Грузия внутри | Georgia Inside

14 Nov, 13:40

Open in Telegram Share Report
Тем временем в нашумевшей игре Dragon Age: The Veilguard герои обсуждают хачапури.
Возможно, это первый случай в истории компьютерных игр.
6.5k 1 136 3 32
Грузия внутри | Georgia Inside

13 Nov, 21:12

Open in Telegram Share Report
«პირველი მერცხალი» 1975, Full HD | ENG, RU субтитры

(«Первая ласточка»)

Фильм рассказывает о том, как жители грузинского Поти познакомились с новой для них игрой — футболом и приняли решение создать свою команду.

ფილმი საქართველოში ფეხბურთის პირველ ენთუზიასტებზე მოგვითხრობს, რომლებმაც ერთად იწვნიეს პირველი თამაშების დამარცხებისა თუ იმედგაცრუების სიმწარე; თანამოქალაქეთა დაცინვის, მატერიალური უსახსრობისა და დამარცხებათა მიუხედავად მოთმინებით, გამბედაობით, ოპტიმიზმით აღსავსენი თავგამოდებით იღვწიან ფეხბურთის პოპულარიზაციისათვის.

Моя работа: увеличил разрешение, исправил яркость, контраст, добавил цвета, переработал существующие субтитры, сделал их перевод. Фильм был отреставрирован в ходе проекта по возвращению грузинского кино на Родину.

Приятного просмотра.

#назибабушкино
«პირველი მერცხალი» 1975. Full HD | ENG, RU სუბტიტრებით
ფილმი საქართველოში ფეხბურთის პირველ ენთუზიასტებზე მოგვითხრობს, რომლებმაც ერთად იწვნიეს პირველი თამაშების დამარცხებისა თუ იმედგაცრუების სიმწარე; თანამოქალაქეთა დაცინვის, მატერიალური უსახსრობისა და დამარცხებათა მიუხედავად მოთმინებით, გამბედაობით, ოპტიმიზმით აღსავსენი თავგამოდებით იღვწიან ფეხბურთის პოპ...
1.3k 1 20 3 28
Грузия внутри | Georgia Inside

12 Nov, 14:40

Open in Telegram Share Report
Forward from: Auditoria for kids
16 ноября (суббота) в 14:00
Волшебная страна грузинских мультфильмов

☁️Отправляемся в волшебную страну грузинских мультфильмов для детей и взрослых, которые ещё помнят, как весело было в детстве.

🗣️Под руководством сказочника и видеографа Руслана Мурусидзе познакомимся с классикой грузинской анимации и кукольных фильмов, которые знают и любят не только взрослые грузины, но и их дети.

🏰Вас ждёт много песен, красок, отважных героев и поучительных историй. Кроме самих мультфильмов, Руслан расскажет про их создание.

Телеграм канал Руслана

Запись @kids_auditoria
💵 15 лари
868 0 5 1 13
Грузия внутри | Georgia Inside

12 Nov, 14:40

Open in Telegram Share Report
Мультпоказ на новой для меня площадке для самых маленьких(в жизни и в душе).
Мультфильмы в программе:
«Арбуз», «Подарок Самоделкина», «Я вернусь к тебе дождём», «Цуна и Цруцуна», «Лесной квартет», «Бомбора начинает учиться».
756 0 0 7
Грузия внутри | Georgia Inside

12 Nov, 12:05

Open in Telegram Share Report
Cлужба по управлению чрезвычайными ситуациями.

Такой символ и название относятся к спасателям, их департамент входит в МВД Грузии.
Вызов по номеру 112.

საგანგებო [sagangebo] – чрезвычайный, экстренный.
სიტუაციები [situaciebi] – ситуации.
მართვა [mart'va] – управление, управлять.
სამსახური [samsakhuri] – служение, служба, работа.
1.4k 1 15 2 16
Грузия внутри | Georgia Inside

11 Nov, 19:21

Open in Telegram Share Report
Битва при бассейне

Общаемся с друзьями:

– В «Бассиани» нас не пустили бы, так что пошли в другой клуб.
– А, это клуб, который в бассейне, да? Басиани же бассейн по-грузински?

И тут я начал хохотать.

Басиани – это место. Когда-то давно так называлась долина в Восточной Анатолии. Сейчас это Турция, а в то время долина стала местом тяжёлого сражения грузинских войск царицы Тамары и армии султана турок-сельджуков.

Турки в то время вовсю захватывали Анатолию.
Султан Рухнеддин отправил к Тамаре посла с требованием принять ислам и стать его собственностью. Оскорблённые грузины чуть не убили посла и выступили к Басиани.
Турок было в несколько раз больше, но грузины во главе со вторым мужем Тамары Давидом Сосланом всё же победили, утвердившись в регионе.

В наше время Bassiani – крупнейший техноклуб Грузии, находится в Тбилиси.
В его названии и битва при Басиани(поэтому шлем на логотипе), и отсылка к музыке(дословно - «басистый»).

А бассейн по-грузински – აუზი[auzi].

#анекдоты из жизни
928 0 8 1 46
Грузия внутри | Georgia Inside

11 Nov, 12:01

Open in Telegram Share Report
В горах снега, в долинах осень.
И солнце взгляд ленивый бросит
На нашу лавку во дворе.
Мы загораем в ноябре.
(с)

Видео отсюда
1.1k 0 5 3 37
Грузия внутри | Georgia Inside

8 Nov, 21:45

Open in Telegram Share Report
«Дом, в котором родился Илиа» 187 лет назад. Кварели, Кахети.

«Отец нации», писатель, банкир, политик, общественный деятель, оказавший влияние на большинство сфер современной ему Грузии и, пожалуй, самый известный картвел с фамилией Чавчавадзе.
1.2k 0 5 2 49
Грузия внутри | Georgia Inside

8 Nov, 12:27

Open in Telegram Share Report
Просто соседи. #ПростоГрузия

Источник
1.3k 0 32 3 83
Грузия внутри | Georgia Inside

7 Nov, 16:59

Open in Telegram Share Report
#СловоНужноеВчера - ზონარი

Иногда видишь на улице, что у человека шнурок развязался, но не знаешь, как этот самый шнурок называется-то по-грузински. На самом деле есть как минимум два варианта. Классическое слово:

ზონარი [zonari/зонари] – lace/шнур, шнурок, тесьма.

ზონარი გაეხსნა - у него шнурок развязался.

Но в современном обиходе чаще встретится пришедшее из тюркского слово, которое раньше означало ремешок, тесьму, ленту – თასმა[t’asma]. А сейчас так и шнурок повсеместно называют.
1.9k 1 12 1 22
Грузия внутри | Georgia Inside

7 Nov, 11:46

Open in Telegram Share Report
Как выглядит образцово-показательный двор сейчас.

В комментариях спрашивали, так что мы зашли поглазеть.

Кажется, из прошлого великолепия остались только арки с лавками в стене и небольшой фонтанчик.

Деревянные беседки и рисунки на стене у детской площадки явно появились позже, уже в современных реалиях.
1.2k 0 2 1 30
Грузия внутри | Georgia Inside

6 Nov, 19:37

Open in Telegram Share Report
Video is unavailable for watching
Show in Telegram
Необычный для ансамбля Сухишвили танец - "Лело", посвящённый одноименной народной игре с мячом из Гурии. Концерт в Лондоне, 1985 год.

В реальном Лело меньше шуток и больше борьбы с травмами, да и сам мяч просто так не подбросишь: он большой и тяжёлый.
1.2k 0 10 2 32
Грузия внутри | Georgia Inside

5 Nov, 14:01

Open in Telegram Share Report
Погода в Тбилиси – просто улёт.
8.2k 1 88 6 47
Грузия внутри | Georgia Inside

4 Nov, 11:23

Open in Telegram Share Report
Мультпоказ и рассказ

Продолжаем знакомиться с грузинской культурой, историей и юмором душевно – с помощью мультфильмов.
Будет немного сказки, немного современной сатиры и даже щепотка культовой психоделики. Моя лекция в качестве бонуса и для интереса.

Все мультфильмы будут с переводом, если он необходим.
Приходите посмеяться и немного задуматься уже завтра.

Время: вторник, 5 ноября, 20:00.
Место: бар Papers (улица Верико Анджапаридзе, 1, вход в отель).
Цена: 15 лари, оплата на месте наличными или картой.

Забронировать место

🎬
3.4k 2 4 2 19
Грузия внутри | Georgia Inside

3 Nov, 13:28

Open in Telegram Share Report
– ვინ გამოთვრება დღეს საღამოს?
– მე.. მე… მე-ე-ეე-ეეე!

- Кто напьётся сегодня вечером?
- Я.. Яя… Я-аа-аааа!

Автор шутки.
2.2k 1 15 1 33
Грузия внутри | Georgia Inside

3 Nov, 12:43

Open in Telegram Share Report
Урна в урне для тех, кому одной урны мало.

#ПростоГрузия

Поясню для незнающих. Синяя урна обычно висит на столбе. Но тут кто-то воткнул её в напольную.
На втором фото урна на столбе в привычном виде.
1.4k 0 0 2 16
Грузия внутри | Georgia Inside

2 Nov, 15:48

Open in Telegram Share Report
Артефакт давно минувших дней.

სანიმუშო საჩვენებელი ეზო – образцово-показательный двор.

Не стал заглядывать и проверять. Табличка старая, вдруг двор уже потерял в показательности.
1.3k 0 7 7 45
20 last posts shown.