Испания моя - España mía 🇪🇸

Вчера в Конгрессе депутатов Испании произошло событие, которое трудно переоценить. Даже два события.

Во-первых, наконец-то были приняты поправки к закону, позволяющие более или менее эффективно бороться с «окупасами».

Во-вторых, закон, хоть и по ошибке, но приняли вопреки позиции правительственной коалиции PSOE и Sumar, которые считают, что реформа может «поставить под угрозу права людей, находящихся в уязвимом положении». Да, вы верно прочитали: они пекутся об «уязвимых», которые могут оказаться среди этих бандитов и прохвостов. Поэтому страна уже десятилетиями от этих бандитов страдает.

🕚О том, кто такие «окупасы», я подробно рассказываю 👉 здесь.

Основное изменение, утвержденное вчера депутатами Конгресса, касается Уголовно-процессуального закона Испании (LECrim) и направлено на ускорение судебных процедур по делам о незаконном захвате жилья. Главная новация заключается в том, что теперь дела об «окупас» будут рассматриваться в формате «быстрых судов» (juicios rápidos).

До принятия поправки процесс выселения ocupas мог затягиваться на многие месяцы из-за сложных судебных процедур. Теперь же дела будут рассматриваться в приоритетном порядке, что существенно сократит время от подачи заявления до фактического выселения.

Примечательно, что поправка прошла благодаря случайной ошибке EH Bildu - баскской левацкой партии, традиционно выступающей против жестких мер в отношении окупас. К слову сказать, партии, во многом благодаря которой Педро Санчес стал премьер-министром. 🤡

Теперь поправку должен утвердить Сенат - верхняя палата парламента Испании. Учитывая, то, что у правоцентристской Partido Popular в Сенате абсолютное большинство (и правые очень не любят окупасов), закон будет принят легко.

Это означает, что в Испании наконец-то действительно появится более эффективный механизм борьбы с окупасами.

Несмотря на позицию правительства.

Так и хочется сказать - побольше бы таких ошибок.

На картинке - заголовок в одной из сегодняшних испанских газет: «Дни окупасов сочтены». @my_spain_kislov

И вот вам еще одна историческая справка - теперь о Малаге.

История реки Гвадальмедина, протекающей через Малагу, богата событиями и тесно связана с развитием самого города. Гвадальмедина берет свое начало в горах Сьерра-де-Камаролос, на высоте 1433 метра над уровнем моря. Название реки происходит от арабского «вади аль-Мадина», что означает «река города».

С древних времен река играла важную роль в жизни региона. Еще римляне использовали ее воды для орошения сельскохозяйственных земель. Позже, во времена мусульманского правления, система управления водными ресурсами была усовершенствована, что сделало реку ключевым элементом местной экономики и сельского хозяйства.

🕚Начиная с XVI века, Гвадальмедина стала причиной серьезных проблем для Малаги из-за частых наводнений (так и хочется сказать: мусульман изгнали, ирригационную систему разрушили, с чего все проблемы и начались).

В 1548-м году произошло первое зафиксированное крупное наводнение, разрушившее многие здания и унесшее жизни десятков человек. Одно из самых катастрофических наводнений случилось в 1661-м году, когда погибло около 1000 человек. В 1907-м году произошло еще одно разрушительное наводнение, хотя в самой Малаге не выпало ни капли дождя. Ливни в верховьях реки привели к ее резкому разливу.

На протяжении веков предпринимались различные попытки обуздать Гвадальмедину. Еще в 1559-м году городской совет рассматривал возможность отвода реки. В 1722-м году военный инженер Просперо Вербум изучил предыдущие проекты и пришел к выводу, что решение проблемы требует королевского вмешательства. В 1861-м году инженер Педро Антонио де Меса предложил два варианта: прямую канализацию или отвод реки. Проект отвода был одобрен в 1864 году, но в итоге не был реализован.

В 1908-м году, после катастрофического наводнения 1907 года, по приказу короля Альфонсо XIII была построена плотина Эль-Агухеро для регулирования стока реки. В начале XX века началась масштабная программа по лесовосстановлению бассейна реки. В 1919 году инженер-лесовод Хосе Альмагро Сан-Мартин разработал проект коррекции бассейна Гвадальмедины. С 1929 года началась реализация проекта под руководством инженера Хосе Мартинеса Фалеро. Было засажено лесом почти 5000 гектаров на левом берегу реки, а также построено 30 каменных дамб.

Эти меры значительно улучшили ситуацию, но проблема наводнений все еще остается актуальной для Малаги. Дискуссии о дальнейшем обустройстве реки продолжаются и по сей день, отражая постоянное стремление города найти баланс между безопасностью и использованием реки как важного элемента городской среды.

На фото: наводнения в Малаге в 1907-м, 1959-м и 1989-м годах. Кстати, предыдущее наводнение, 1989-го года, началось 14 ноября, почти день в день... @my_spain_kislov

Когда случилось наводнение в пригородах Валенсии, я рассказал вам об истории этого вопроса. О том, что реку перенаправили в новое русло и этой осенью затопило не город, а пригороды.

Сегодня #DANA и наводнение вместе с ней пришло в Малагу. Оказывается, у рек, протекающих через центры этих городов, схожая история. С той только разницей, что в Малаге русло окончательно не переносили в другое место. Просто посчитали, что река высохла и никогда уже не вернется ни в свои, ни в другие берега.

Из-за обильных дождей река в Малаге наполнилась и переполнилась, угрожая повторить тот же сценарий, что наблюдался в Валенсии, только не на окраине, а в центре.

▫️Между прочим, алькальд Малаги (по-нашему - мэр) на днях заявил. что не видит никаких проблем с городской рекой. Пруф тут. Но в отставку после таких слов он вряд ли уйдет. Так просто в отставку в Испании политики не уходят...

На фото выше: как речка Гвадальмедина, протекающая через Малагу, выглядела в обычное время. А на двух видео - как она выглядит сегодня.

🕚К слову сказать, согласно свежему прогнозу, сегодня после обеда и завтра в Малаге дожди только усилятся. Все новости о наводнениях в Испании ежечасно публикуются в нашем канале "Испанский амиго" @amigokonon.

Не знаю, как вы, но я обожаю правильно нарисованные карты. Особенно такие, по которым можно судить не только о территории, но и об истории. Еще в детстве радовался географической конгруэнтности, глядя на очертания Южной Америки и Африки и представляя, что когда-то они были одним континентом.

А на этой карте (см. приложенный рисунок) как раз-таки и зафиксировано не только пространство, но и течение времени. На небольшой части Пиренейского полуострова мы видим мусульманский островок, который в его последние века все теснее окружают “реконкистадоры”. И возле почти каждого города указан год его взятия католиками.

После падения Кордовского халифата в 1031 году в Аль-Андалусе появилось множество независимых княжеств, известных как тайфы. Наиболее влиятельными среди них были тайфы Севильи, Гранады, Сарагосы, Толедо и Бадахоса, которые постоянно соперничали между собой за региональное господство (а проигрывали христианским королям).

В 1086 году началась эпоха Альморавидов, призванных правителями тайф для противостояния христианской экспансии. Им удалось объединить значительную часть мусульманской Испании и даже временно приостановить продвижение Реконкисты.

В 1147-м власть перешла к новой династии - Альмохадам, которые воссоздали централизованное государство и продолжили борьбу с христианскими королевствами, однако в 1212 году потерпели сокрушительное поражение в битве при Лас-Навас-де-Толоса. После этого начался необратимый процесс упадка мусульманского влияния на полуострове.

В 1232 году возникло последнее мусульманское государство на Пиренейском полуострове - Гранадский эмират под управлением династии Насридов. Но и его территория веками сжималась как шагреневая кожа. Гранада изо всех сил старалась удержаться, то воюя, то платя огромную дань, пока не сдалась на милость победителю спустя два с половиной века своего существования, в 1492-м… @my_spain_kislov

Я уже более трёх лет живу в Испании, но грибы собирал на днях впервые за это время. Отъехав от Гранады час на машине в направлении малюсенького городишки Аляма де Гранада, мы оказались в зоне отдыха “Дубрава” (так я перевёл Área Recreativa El Robledal), где и набрали небольшую корзинку самых настоящих маслят!

Погрузившись в тему, я узнал, что в Испании грибы растут почти везде. На влажном и холодном севере - в Стране Басков, Наварре и Кантабрии - встречаются даже белые и лисички. В центральной части страны, особенно в Кастилии-и-Леоне и Арагоне, где преобладает континентальный климат с холодными зимами и жарким летом, в дубовых и сосновых лесах растут трюфели и вешенки. Средиземноморские регионы, включая Каталонию и Валенсию, славятся своими рыжиками, а в горных районах Пиренеев и Сьерра-Невады есть грузди и маслята, местный гриб gurumelo (Amanita ponderosa) и различные виды шампиньонов.

1️⃣Однако (не падайте, пожалуйста, со стула!) для того, чтобы собирать грибы, вам почти всегда придется получать специальное разрешение или лицензию.

Регулирование сбора грибов в Испании находится в ведении автономных сообществ, поэтому правила могут отличаться в зависимости от региона.

Например, в Кастилии-и-Леоне действует сервис Micocyl, через который можно получить необходимые документы. Причем, разрешения бывают разные: рекреационные (для личного потребления) и коммерческие (для продажи), а также они различаются по длительности - дневные, двухдневные и сезонные.

В Арагоне также требуется получение разрешения на сбор грибов. Например, в районе Сьерра-де-Альбаррасин дневное разрешение стоит 5 евро и позволяет собрать до 5 кг грибов.

В национальных парках, таких как Сьерра-де-Гуадаррама, сбор грибов возможен только в специально отведенных зонах и при наличии соответствующего разрешения. В некоторых муниципалитетах, например, в Сото-дель-Реаль и Мансанарес-эль-Реаль, введена система «микологических заповедников» для устойчивого управления грибными ресурсами.

Важно отметить, что даже в регионах, где нет строгой системы лицензирования, как, например, в Каталонии, существуют рекомендации и правила по сбору грибов, которые необходимо соблюдать.

В Андалусии ситуация с регулированием сбора грибов отличается от других регионов Испании. Согласно нормативам, в частности, Закону 8/2003 о флоре и фауне, сбор грибов для личного потребления разрешен без необходимости получения специального разрешения, но с определенными ограничениями. В провинциях Альмерия и Гранада максимально разрешенный объем сбора составляет 5 килограммов на человека в день, а в Хаэне и Кадисе - 3 кг.

Важно отметить, что эти правила применяются к сбору грибов для личного потребления. Для коммерческого сбора или превышения указанных лимитов вам по-любому придется получать специальное разрешение.

Кроме того, в Андалусии существуют ограничения на методы сбора грибов. Запрещено использование грабель, мотыг и других инструментов, которые могут повредить поверхностный слой почвы. Также запрещен сбор незрелых грибов и несъедобных видов.

Нарушение этих правил может привести к штрафу в 600 евро, а в серьезных случаях - и более.

А вот вам также небольшой словарик грибной терминологии:

- La recolección de setas/hongos - сбор грибов
- Recolector de setas/hongos - сборщик грибов
- Ir a por setas/salir a buscar setas/ir de setas - ходить по грибы

- Sombrero - шляпка гриба
- Pie - ножка
- Anillo - кольцо
- Láminas - пластинки
- Esporas - споры
- Micelio - мицелий

- Seta venenosa - ядовитый гриб
- Seta tóxica - токсичный гриб
- Seta mortal - смертельно ядовитый гриб
- Seta alucinógena - галлюциногенный гриб
- Seta comestible/no comestible - съедобный/несъедобный гриб
- Intoxicación por setas - отравление грибами
- Micología - микология
- Guía de setas - атлас грибов
- Temporada de setas - грибной сезон
- Cesta de setas - корзина для грибов

@my_spain_kislov

Сегодня, 9 ноября, Мадрид отмечает свой главный религиозный праздник – Día de Nuestra Señora de la Almudena. Жители столицы чествуют Деву Альмудену – покровительницу и символ города.

История

Когда в 712 году Мадрид захватили арабы, местные жители спрятали статую Девы Марии в стене города, чтобы уберечь её от осквернения. Почти четыре столетия спустя, 9 ноября 1085 года, во время освобождения Мадрида королём Альфонсо VI, часть стены рухнула, и обнаружилась скрытая там статуя. Это событие стало отправной точкой для празднования дня Девы Альмудены. А в 1908 году Папа Пий X официально провозгласил её покровительницей Мадрида.

Статуя

Несмотря на то, что первоначальная скульптура была утрачена в пожаре XV века, нынешняя Дева Альмудена является ценным произведением искусства позднеготического периода. Её авторство приписывают Диего Копину де Холанде, известному художнику конца XV века.

2024. 9 ноября

Статуя Девы Альмудены, хранящаяся в Кафедральном соборе, и в этом году станет главным элементом праздника. Сегодня в 10 утра её вынесут из храма и пронесут во главе процессии по центральным улицам Мадрида, во время которой по традиции горожане выстроятся вдоль маршрута, чтобы поприветствовать шествие. Затем скульптуру установят на Пласа-Майор, где каждый сможет положить цветы к ногам покровительницы испанской столицы.

Особым атрибутом праздника также является «Корона Альмудены» – десерт в виде кольца, придуманный мадридскими кондитерами в 1970-х годах. Его дегустация – непременный пункт праздничной программы. В этом году отведать лакомство можно будет с 12:30 до 14:00 на Пласа-Майор.

Концертная программа на центральной площади продлится весь день и завершится в зале Sony Auditorium сарсуэлой – представление в традиционном испанском музыкально-драматическом жанре покажут выпускники Высшей школы музыки королевы Софии. Бесплатные билеты можно скачать здесь.

10 ноября

В воскресенье праздник продолжится – пройдёт зрелищный парад ветеранов с возложением цветочной композиции, а на Пласа-Майор также состоится несколько концертов, последним из которых станет выступление Муниципального симфонического оркестра Мадрида.

Подробную программу праздника Девы Альмудены смотрите здесь.

Фото: EP. @my_spain_kislov

Вообще ноябрь этого года в Гранаде - чрезвычайно насыщенный культурными событиями месяц. Кроме международного кинофестиваля (7-24.11) тут еще состоятся фестиваль иллюзионизма и магии Hocus Pocus (17-24.11) и независимый музыкальный фестиваль Al-Alma (8-9.11).

И хочу вам еще раз напомнить, что с 18 по 23 ноября Университет Гранады ☝️ проведёт Неделю документального кино с участием известного российского режиссера Марины Разбежкиной и ее ученика, документалиста Ренато Боррайо Серрано.

С Мариной Александровной мы лично знакомы с начала 90-х годов. Она очень значительный мастер и великий педагог. С Ренато Боррайо Серрано мы познакомились совсем недавно (и тут же подружились). На мой взгляд, Ренато - один из талантливейших учеников Марины Разбежкиной. Фильмы других очень талантливых режиссеров, которые будут показывать на Неделе, я уже видел, но обязательно посмотрю вместе с вами на больших экранах еще раз. Так что обязательно приходите!

Расписание Недели документального кино - в приложенных карточках. А еще здесь - по-испански. Так что вы можете переслать объявление и своим испанским друзьям! @my_spain_kislov

Гранада хоть и не Канны с Сан-Себастьяном, но здесь тоже есть свой ежегодный кинофестиваль. Называется он Cinemística и проводится с 2014-го года.

Кинофестиваль Cinemística, как написано на его официальном сайте, посвящен «трансцендентальному кино» («destinado al cine trascendental») во всех его проявлениях. Здесь показывают философские, психологические, научные, антропологические, «духовные» и поэтические картины.

Главная особенность фестиваля - внимание к тому, что режиссеры решают НЕ показывать на экране, к пространству между видимым и невидимым, - заявляют его создатели. Это своеобразное исследование границ кинематографического языка и его возможностей в передаче трансцендентального опыта.

1️⃣В 2024 году фестиваль проводит свой 10-й юбилейный сезон с 7 по 24 ноября, уделяя особое внимание теме «Мифы, ритуалы и повседневная жизнь», а также празднуя столетие замечательного советского кинорежиссера и художника Сергея Параджанова.

В рамках фестиваля пройдет ретроспектива фильмов Параджанова, выставка его коллажей, приехавшая из Еревана. В конкурсной и внеконкурсной программе покажут ленты режиссеров из Испании, Малайзии, Польши, Кыргызстана, Эстонии, Чехии, Израиля, Франции и других стран.

Программу фестиваля можно скачать здесь.
@my_spain_kislov

Давайте-ка отвлечемся от новостей про наводнение и развлечёмся.

В самом сердце мадридского квартала Лавапьес есть улица со странным названием - Кайе де ла Кабеса (Улица Головы), за которым скрывается предание XVI века, о котором рассказывают мне мадридцы, жители этого района.

Согласно легенде, на этой улице жил богатый священник, который нанял на работу слугу-португальца. Измученный долгами и жаждущий богатства, негодник-слуга убил своего хозяина и, похитив его ценности, сбежал в Португалию. Преступление долгие годы оставалось нераскрытым.

Спустя годы наш незадачливый убийца, разбогатев на украденном, вернулся в Мадрид. Однажды он купил на рынке Эль-Растро баранью голову для ужина и спрятал её под плащом. Но когда стражник остановил его, заметив капающую кровь, под плащом оказалась не баранья голова, а голова убитого им священника! Потрясенный этим чудом, преступник сознался в убийстве и вскоре был повешен на главной площади Мадрида - Пласа-Майор.

Сегодня об этой мрачной легенде напоминает лишь плиточное панно на стене улицы, на котором изображены баранья и человеческая головы - как символическое напоминание о вышеописанном преступлении и его чудесном раскрытии. @my_spain_kislov #madrid

Надо было бы такой глоссарий выложить неделю назад, до событий в Валенсии, было бы уместнее. Но лучше поздно, чем никогда, итак…

Испанская терминология чрезвычайных ситуаций (термины отсортированы примерно по частотности употребления в СМИ):

emergencia - чрезвычайная ситуация
DANA (Depresión Aislada en Niveles Altos) - изолированный циклон верхнего уровня
gota fría - "холодная капля", народное название для DANA
inundación - наводнение
cauce - русло реки
protección civil - гражданская защита
temporal - непогода, шторм
evacuación - эвакуация
alerta - тревога, предупреждение
rescate - спасение
víctimas - жертвы
damnificados - пострадавшие
daños materiales - материальный ущерб
zona afectada - пострадавшая территория
desbordamiento - разлив реки
riada - паводок
servicios de emergencia - экстренные службы
desastre natural - природное бедствие
catástrofe - катастрофа
bomberos - пожарные
UME (Unidad Militar de Emergencias) - военное подразделение по ЧС
desalojo - принудительная эвакуация
balance de daños - оценка ущерба
nivel de riesgo - уровень риска
estado de alarma - режим тревоги
situación operativa - оперативная обстановка
fenómenos meteorológicos adversos - неблагоприятные метеоявления
alerta meteorológica - метеопредупреждение
precipitaciones torrenciales - ливневые осадки
crecida del río - подъем уровня реки
CECOPI (Centro de Coordinación Operativa Integrado) - интегрированный центр оперативной координации
plan de contingencia - план действий при ЧС
decreto de emergencia - указ о ЧС
declaración de zona catastrófica - объявление зоны бедствия
ayudas de emergencia - экстренная помощь
fondos de emergencia - фонды помощи при ЧС
comité de crisis - кризисный комитет
coordinación interinstitucional - межведомственная координация
protocolo de actuación - протокол действий
caudal - расход воды
pluviómetro - измеритель осадков
cuenca hidrográfica - речной бассейн
nivel freático - уровень грунтовых вод
sistema de drenaje - дренажная система
infraestructuras hidráulicas - гидротехнические сооружения
presas de contención - защитные дамбы
escorrentía - поверхностный сток
saturación del suelo - насыщение почвы
previsión meteorológica - метеопрогноз
morgue - морг
desaparecidos - пропавшие без вести
fallecidos - погибшие
heridos - раненые
supervivientes - выжившие
tareas de búsqueda - поисковые работы
labores de rescate - спасательные работы
identificación de víctimas - опознание жертв
servicios funerarios - похоронные службы
centro de atención - центр помощи
albergue provisional - временное убежище
suministros de emergencia - экстренные поставки
corte de carreteras - перекрытие дорог
vías cortadas - перекрытые пути
accesos bloqueados - заблокированные подъезды

Если я что-то пропустил - пишите в личку!

Все предыдущие материалы о катастрофическом наводнении в Валенсии - по тегу #dana. @my_spain_kislov