Испания моя - España mía 🇪🇸


Channel's geo and language: Spain, Russian
Category: Travel


Я - Даниил Кислов. Живу в Испании (в Гранаде), люблю и изучаю эту страну, делюсь всем интересным.
Другие каналы:
@amigokonon
@everydayint
@espana_mia
Реклама: https://telega.in/c/my_spain_kislov или напрямую @Daniil_Kislov

Related channels  |  Similar channels

Channel's geo and language
Spain, Russian
Category
Travel
Statistics
Posts filter


Полтора года назад я обращался к читателям с просьбой предложить варианты перевода этого знаменитого четверостишия о Гранаде, начертанного на стенах Альгамбры:

«Dale limosna, mujer,
que no hay en la vida nada,
como la pena de ser
ciego en Granada».


Оказывается, свой (и неплохой) вариант гораздо раньше, еще в декабря 2021-го года, предложил Армен Захарян, замечательный популяризатор литературы, блогер и автор канала «Армен и Федор».

«Подай ему пару монет:
слепой здесь лишен услады.
Ведь горя большего нет,
чем не видеть Гранады».


О канале Армена я тогда не знал, а узнал совсем недавно от Юрия Дудя. Всем, о чем (если это касается Испании) я узнаю, я обязательно делюсь с вами. Поэтому теперь этот канал я сам «популяризирую» тут совершенно бескорыстно, потому что Армен - очень славный рассказчик, вдумчивый читатель самой разной литературы, и его лекции слушать и смотреть - одно удовольствие. Вот тут, в частности, он рассказывает о Лорке. @my_spain_kislov
















Я очень люблю объединять интересных людей и интересные идеи. И иногда в этом канале я рассказываю о людях редкой профессии или тех, кто увлечен очень необычным хобби. Я уже писал о Шамиле из Барселоны, который на досуге готовит на заказ настоящий узбекский плов, рассказывал о Гумаре Зайнуллине, который летает на дроне над Сьерра-Невадой и пишет музыку. А сегодня мой рассказ еще об одном человеке, живущем в Валенсии.

Это Станислав Побирский - талантливый мастер-краснодеревщик, который два года назад переехал в Испанию из Одессы и продолжил здесь свое любимое дело - создание уникальной мебели и предметов интерьера из натурального дерева и высококачественной фанеры.

Особенную известность Стасу принесла детская мебель по методике Монтессори, которая помогает малышам развивать самостоятельность и безопасно исследовать окружающий мир.

В мастерской Станислава рождаются удивительные вещи: от практичных помощников на кухню для самых маленьких до уютных кроваток-домиков, от элегантных столиков для дегустации вина до функциональных кухонных аксессуаров. Отдельного внимания заслуживают комфортные лежанки для домашних питомцев - ведь уют должен быть доступен всем членам семьи.

За плечами мастера - пять лет успешного опыта и поставки изделий в разные страны мира. Теперь, обосновавшись в Валенсии, он решил покорить и испанский рынок. Каждое изделие может быть адаптировано под конкретные пожелания заказчика - будь то размер, цвет или дополнительные элементы. Станислав использует только экологичные материалы и следует европейским стандартам качества и безопасности.

Если вы давно мечтали создать особенную атмосферу в детской комнате, оборудовать кухню удобными помощниками или просто хотите приобрести уникальный предмет интерьера ручной работы - Станислав всегда готов помочь подобрать оптимальное решение именно для вашего дома и семьи.

И вот вам контакты:
Станислав Побирский
info@woodesa.com
+34644177359
+380952902246
Woodesa.com
@my_spain_kislov








Очень давно, в июне-июле 1992-го года я оказался в Казани. Повод для поездки в древний город на Волге был очень и очень грустный. Но сейчас не об этом.

А о том, что тогда, тридцать с лишним лет назад, в Казани я познакомился с прекрасной жительницей этого города Мариной Разбежкиной, которая свозила меня на остров Свияжск, рассказала о его фантастически богатой истории, показала все монастыри и пустыни, просто подарила мне два удивительно прекрасных дня жизни.

С тех пор мы никогда не общались, о чем я страшно жалею. За прошедшие годы Марина Александровна стала всемирно известным кинорежиссером, основателем собственной школы документального кино, сняла два десятка фильмов, получила кучу призов на международных фестивалях.

Теперь Марина Александровна приехала в Гранаду со своим учеником-режиссером, чтобы показать местной публике довольно много замечательных фильмов. Вчера мы были на ее потрясающе насыщенной лекции в университете Гранады. А показы фильмов продолжаются - о Неделе документально кино я писал тут и тут, а полная программа есть тут, так что вы еще много чего успеете посмотреть. И обязательно приходите: события такого масштаба происходят в Гранаде нечасто!

И вчера же я провел Марине Александровне небольшую экскурсию по Гранаде - насколько позволял ее плотный график. Мы заехали на мирадор San Miguel alto, откуда весь город как на ладони, а потом посетили монастырь La Cartuja, о котором я немного рассказывал вам тут.

Эта моя экскурсия оказалось чем-то вроде ответа на ту, тридцатилетней давности, поездку на Свияжск, которую мне организовала Марина...

Тридцать лет назад никто не предполагал, что наша жизнь изменится так сильно, что на наших картах появятся новые географические точки, в которых мы встретимся. Но мне все это нравится. И я ужасно благодарен судьбе, Марине Александровне, Центру славянской культуры Гранадского университета, который организовал эту встречу, и моей супруге Анастасии Патлай, которой принадлежит сама идея пригласить режиссеров в Гранаду. @my_spain_kislov


Небольшое пояснение. К рассказу моего приятеля Алексея, опубликованному выше, должно было быть приложено вот такое мое, авторское, предуведомление:

"Испания - современная европейская демократическая страна. Но и здесь подчас происходят вещи, которые совершенно не укладываются в голове. Знаете ли вы о том, что неожиданно можете стать жертвой настоящего произвола полиции? Что в общих камерах (или комнатах) для арестованных в суде в центре Мадрида - самый настоящий средневековый туалет в виде дырки в полу и без всякой перегородки?

Этого не знал раньше, а теперь знает мой знакомый, бежавший от насилия в России и ожидающий в Испании политического убежища. Хочу подчеркнуть: этот парень вовсе не “ватник”, а наоборот - гражданский активист, поборник справедливости, свято верящий в демократию и европейские ценности. Ну и в полной мере доверяющий испанским стражам порядка. И вот рассказ о том, что с ним произошло".


Но в процессе публикации что-то сглючило, предуведомление, которое должно было быть первым постом, запостилось вторым и стало все как-то непонятно. Поэтому я публикую его еще раз, теперь с вот этим пояснением. @my_spain_kislov


В тот октябрьский вечер Алексей и подумать не мог, что его попытка купить бургер обернется настоящим кошмаром. Он приехал в Мадрид навестить друзей и теперь возвращался домой в Гранаду. До отправления автобуса оставалось около часа, когда Алексей, проголодавшись, решил зайти в ближайший «Бургер Кинг».

«Я просто хотел взять еду с собой в дорогу», — рассказывает он. Однако, несмотря на то, что ресторан должен был работать еще как минимум минут десять, сотрудник отказался обслуживать Алексея, заявив, что заведение уже закрыто. Молодой человек попытался настоять на своих правах, но в ответ услышал лишь грубость.

«Это Испания, а не какая-нибудь другая страна! Здесь, если сказано, что закрыто, ты ничего не можешь сделать, как бы ты ни пытался!» — выкрикнул раздраженный работник ресторана.


Алексей, ошеломленный такой реакцией, ответил сотруднику ресторана, что напишет на него жалобу в Burger King International и решил уйти. Но не тут-то было. Внезапно сотрудник «Бургер Кинга» побежал за ним и начал его избивать. Буквально через несколько мгновений на место происшествия прибыла полиция, но вместо того, чтобы разобраться в ситуации, стражи порядка надели наручники на самого Алексея.

«Я не мог поверить, что это происходит со мной. Меня избили, а потом еще и арестовали, как преступника», — рассказывает он.


В полицейском участке Алексея обвинили в попытке незаконного проникновения на частную территорию. Несмотря на его объяснения и просьбы связаться с близкими, его продержали в камере, в полной изоляции от мира, почти двое суток. Все это время молодой человек находился в полном неведении относительно своей судьбы, лишенный возможности принять необходимые лекарства, помыться или почистить зубы.

Но самое ужасное ждало Алексея впереди. Когда его привезли в суд, он оказался в камере, условия в которой были почти пыточными.

«В камере суда температура всего 16-17 градусов, а на мне была только короткая футболка. Нам не дали одеял, - вспоминает Алексей. - Самым шокирующим было то, что туалет в камере на десять человек был без всяких перегородок. Мы все могли видеть, как кто-то справляет нужду. Запах распространялся по всей камере, и мы вынуждены были прикрывать нос одеждой. Это было просто невыносимо».


А еще, продолжает Алексей, в комнате с туалетом-дыркой не было туалетной бумаги: надо было стучать в дверь, просить бумагу и ждать минут 10-15, пока кто-то ее принесет....

«Пребывая в полном неведении относительно своей судьбы, в подавленном и унизительном положении, я также начал опасаться того, что меня могут депортировать в Россию, где меня точно ждет другая тюрьма», — признается Алексей.

Спустя несколько часов томительного ожидания Алексея вызвали к адвокату. «Судья откладывает слушание, ваше дело считается незначительным», — сообщил адвокат, добавив, что судебное заседание назначено на январь 2025 года.

Когда его наконец освободили, Алексей выглядел как бездомный: грязный, с порванной одеждой и синяками по всему телу. Но самым болезненным оказалось осознание несправедливости произошедшего.

Сегодня мой знакомый вместе со своим адвокатом (которому Алексей вынужден будет заплатить гонорар) готовит к подаче встречный иск с жалобой на действия полиции. По откровенным словам адвоката, с Алексеем никогда бы так не поступили, если бы он, к примеру, был в компании с девушкой или если бы он (простите за прямоту) был испанцем. Это что - намек на предвзятое отношение полиции к иностранцам?..

«Было бы замечательно, если бы мы могли получить видеозаписи с камер Burger King. Они доказывают, что я не пытался проникнуть в чужую собственность и что я стал жертвой как сотрудника ресторана, так и непрофессиональных действий Национальной полиции», — говорит Алексей, надеясь на восстановление справедливости.


*

Я буду следить за делом Алексея и обязательно поведаю вам, чем эта история кончится. А если вы, мои дорогие читатели, сталкивались в своей жизни в Испании с чем-то подобным, - поделитесь, пожалуйста, своим рассказом, написав мне в личку. Или обсудите этот кейс в комментариях. @my_spain_kislov

1.3k 0 42 8 119

📚 Ищете книги на русском языке? 📚

Добро пожаловать в Azon.market – интернет-магазин, где вы найдёте широкий выбор русскоязычных книг

✨ Что вас ждёт:

1️⃣ Выбор более чем из 520000 книг
2️⃣ Бестселлеры со Скидкой -65%
3️⃣ Бесплатная Доставка 0€

📦 Не упустите возможность заказать любимые книги на русском языке прямо сейчас на azon.market! Читайте с удовольствием 📖✨

Код купона Azon2Spain дает 10% скидку на все книги до 30 ноября 2024-го года включительно!


Смотрите, это - сосна с надрезом, из которого сочится смола. И это не случайное повреждение дерева, а целенаправленная работа по сбору сосновой смолы. В Испании это называют "резинацией" (resinación, от resina - смола), и это очень старая традиция, которая сейчас переживает второе рождение.

Обнаружил я такие сосны с надрезами во время сбора грибов в горной местности недалеко от Гранады (рассказ о грибах здесь).

Эта, казалось бы, простая древесная смола - настоящее сокровище для промышленности. Из нее делают канифоль (colofonia) и скипидар (aguarrás), без которых не обойтись при производстве красок, лаков, клеев и даже косметики с лекарствами. А в наше время, когда все стремятся к экологичности, натуральная смола становится отличной заменой нефтепродуктам.

История этого промысла в Испании началась еще в 1848 году - тогда в городке Хонтория-дель-Пинар открыли первую фабрику по переработке смолы (fábrica de destilación de miera). Настоящий бум случился в середине XX века - в 1965 году испанцы добывали аж 55 000 тонн смолы в год! Потом, правда, все пошло на спад - появились конкуренты из других стран, да и рабочая сила стала дороже.

Но сейчас все меняется. Цены на смолу растут, и люди снова возвращаются к этому занятию, особенно в Кастилии и Леоне (Castilla y León). Сбор смолы не только дает работу сельским жителям, но и помогает ухаживать за лесами, уменьшая риск пожаров. Правда, подходит для сбора только определенный вид сосны - Pinus pinaster.

Самое интересное, что эта смола - везде вокруг нас, просто мы об этом не задумываемся. Она есть в составе жевательной резинки, духов и лекарств. А все благодаря тому, что из нее получают два важных продукта - те самые канифоль и скипидар. @my_spain_kislov


Об этом мало кто говорит, но образование, полученное за рубежом, вовсе не гарантирует того, что вы легко получите и работу на Западе.

Согласно статистике, менее 20% иностранных выпускников вузов Евросоюза🇪🇺, Британии🇬🇧 и США🇺🇸 получают работу и рабочую визу в этих странах. Поэтому, если вы планируете переезд по учебе для своего ребенка или для себя, чтобы получить:

▫️ востребованное образование,
▫️ право жить в стране учебы,
▫️ высокий возврат от инвестиций в образование,

то действовать вам нужно не так, как действует большинство тех, кому это не удается.

И в этом вам поможет Яна Драпкина - основатель Education Index. Уже 14 лет ее компания помогает определить карьерную траекторию, поступить в зарубежные вузы и получить работу после учебы. 2000+ человек выбрали компанию Яны в проводники для выбора образования и построения своей карьеры за рубежом.

Забирайте пошаговый гайд, как обезопасить себя от дорогостоящих ошибок, планируя учебу в зарубежных вузах. В нем вы получите информацию о трех важных и простых шагах, которые помогут:

🔹 Поступить.
🔹 Стать востребованным профессионалом в стране вашего выбора.
🔹 Остаться в стране после учебы.


Вчера в Конгрессе депутатов Испании произошло событие, которое трудно переоценить. Даже два события.

Во-первых, наконец-то были приняты поправки к закону, позволяющие более или менее эффективно бороться с «окупасами».

Во-вторых, закон, хоть и по ошибке, но приняли вопреки позиции правительственной коалиции PSOE и Sumar, которые считают, что реформа может «поставить под угрозу права людей, находящихся в уязвимом положении». Да, вы верно прочитали: они пекутся об «уязвимых», которые могут оказаться среди этих бандитов и прохвостов. Поэтому страна уже десятилетиями от этих бандитов страдает.

🕚О том, кто такие «окупасы», я подробно рассказываю 👉 здесь.

Основное изменение, утвержденное вчера депутатами Конгресса, касается Уголовно-процессуального закона Испании (LECrim) и направлено на ускорение судебных процедур по делам о незаконном захвате жилья. Главная новация заключается в том, что теперь дела об «окупас» будут рассматриваться в формате «быстрых судов» (juicios rápidos).

До принятия поправки процесс выселения ocupas мог затягиваться на многие месяцы из-за сложных судебных процедур. Теперь же дела будут рассматриваться в приоритетном порядке, что существенно сократит время от подачи заявления до фактического выселения.

Примечательно, что поправка прошла благодаря случайной ошибке EH Bildu - баскской левацкой партии, традиционно выступающей против жестких мер в отношении окупас. К слову сказать, партии, во многом благодаря которой Педро Санчес стал премьер-министром. 🤡

Теперь поправку должен утвердить Сенат - верхняя палата парламента Испании. Учитывая, то, что у правоцентристской Partido Popular в Сенате абсолютное большинство (и правые очень не любят окупасов), закон будет принят легко.

Это означает, что в Испании наконец-то действительно появится более эффективный механизм борьбы с окупасами.

Несмотря на позицию правительства.

Так и хочется сказать - побольше бы таких ошибок.

На картинке - заголовок в одной из сегодняшних испанских газет: «Дни окупасов сочтены». @my_spain_kislov


Из-за наводнений, случившихся сразу в нескольких районах Испании, в стране снова заговорили о плотинах: какие остро необходимы, какие нужно сносить, а какие - ни в коем случае. Стали чаще вспоминать древнюю историю - римлян и арабов, проложивших на Пиренейском полуострове первые оросительные каналы и построивших системы защиты от паводков.

1️⃣Вспомнили и про «Ла Кубу» (La Cuba), самую высокую задокументированную римскую плотину из всех сохранившихся в мире. Эта каменная стена высотой 34 метра, расположенная на реке Агуасвивас в арагонском городке Альмонасид-де-ла-Куба, - уникальный пример древнего гидротехнического сооружения, которое успешно функционирует уже более 2000 лет.

Построенная в I веке нашей эры, во времена императоров Августа и Тиберия, эта плотина считается одним из лучше всего сохранившихся памятников римской инженерии в Испании. Её стена длиной более 100 метров закреплена в скале и построена из римского бетона - смеси камней, песка, извести и воды.

Изначально плотина была возведена для полива полей и водоснабжения района Кампо-де-Бельчите. Её водохранилище вмещало 6 кубических гектометров воды. Сегодня она по-прежнему используется как водозаборное сооружение для системы орошения.

Главная особенность «Ла Кубы» - её невероятная устойчивость к природным катаклизмам. Даже недавняя #DANA не причинила ей структурных повреждений. Секрет такой прочности - в особой конструкции и материалах: наклонная форма стены помогает рассеивать энергию воды, а сочетание каменной кладки с известковым раствором обеспечивает необходимую гибкость конструкции.

Сегодня плотина, имеющая статус объекта культурного наследия, является также популярной туристической достопримечательностью, демонстрирующей впечатляющие достижения римской инженерной мысли.

На видео: так из водохранилища над римской плотиной сбрасывали воду во время октябрьских дождей. @my_spain_kislov

20 last posts shown.