Quyoshli xotirlar so‘nayotir jim,
Maysalar sarg‘ish.
Qor-qirovli kunlar ushlaydi qo‘lim,
Go‘yo sovuq tush.
To‘lib-toshib oqqan suvlar qaydadir,
Muzlik bepoyon.
Mo‘jizalar qaytmas, dardlarim og‘ir
O‘ylar beomon.
Daraxtlarning boshi osmonda, shamol
Kuylaydi so‘lim.
Umr yo‘ldoshingiz emasman, malol
Kelmasin, jonim...
Quyoshli xotirlar so‘lmoqda, nechun
Zim-ziyo, olam?
O, balki!.. Kelishga ulgurar bu tun
Ayozli qish ham.
Xurshid Davron tarjimasi
@Anna_Axmatova
Maysalar sarg‘ish.
Qor-qirovli kunlar ushlaydi qo‘lim,
Go‘yo sovuq tush.
To‘lib-toshib oqqan suvlar qaydadir,
Muzlik bepoyon.
Mo‘jizalar qaytmas, dardlarim og‘ir
O‘ylar beomon.
Daraxtlarning boshi osmonda, shamol
Kuylaydi so‘lim.
Umr yo‘ldoshingiz emasman, malol
Kelmasin, jonim...
Quyoshli xotirlar so‘lmoqda, nechun
Zim-ziyo, olam?
O, balki!.. Kelishga ulgurar bu tun
Ayozli qish ham.
Xurshid Davron tarjimasi
@Anna_Axmatova