* * *
Dilgirlikdan bezib ketdi jon,
Yuragimga har lahza og‘u.
Tepalikda turar tegirmon,
Yillab balki sukut saqlar u.
Daydi ari izlab yurar bol
Chechaklarni oralab – so‘lgan.
Chorlayman suv parisin alhol,
Ammoki suv parisi o‘lgan.
Suv o‘tlarin tutib chohida
Qurib yotar ko‘l ham, hoynahoy.
Oq qayinning yaydoq shoxida
Yaltillaydi yangi chiqqan oy.
Hamma narsa ajib va rangin,
Teraklarda mayin iltijo!
To‘kib dildan hasratlar changin,
Tuproq bo‘lgim kelayotir, o!
Mirpo‘lat Mirzo tarjimasi
@Anna_Axmatova
Dilgirlikdan bezib ketdi jon,
Yuragimga har lahza og‘u.
Tepalikda turar tegirmon,
Yillab balki sukut saqlar u.
Daydi ari izlab yurar bol
Chechaklarni oralab – so‘lgan.
Chorlayman suv parisin alhol,
Ammoki suv parisi o‘lgan.
Suv o‘tlarin tutib chohida
Qurib yotar ko‘l ham, hoynahoy.
Oq qayinning yaydoq shoxida
Yaltillaydi yangi chiqqan oy.
Hamma narsa ajib va rangin,
Teraklarda mayin iltijo!
To‘kib dildan hasratlar changin,
Tuproq bo‘lgim kelayotir, o!
Mirpo‘lat Mirzo tarjimasi
@Anna_Axmatova