* * *
Qalb yo‘g‘rilib shan xayollarga,
Ko‘rmasdim gap-so‘zing adog‘in.
Erta kuzak gavjum tollarga
Yoygan edi sariq bayrog‘in.
Murtad yurtda kezdik sargardon,
Pushaymondan endi dillar xun.
Gangisak ham chorasiz, hayron,
Jilmaymoqchi bo‘lamiz nechun?
Yuz burgandik odmi qismatdan,
Ne yozuq bu – bo‘ldik munglig‘, xor...
Men g‘am aro tashlab ketmasman
Dalli, darvesh do‘stimni zinhor.
Mirpo‘lat Mirzo tarjimasi
@Anna_Axmatova
Qalb yo‘g‘rilib shan xayollarga,
Ko‘rmasdim gap-so‘zing adog‘in.
Erta kuzak gavjum tollarga
Yoygan edi sariq bayrog‘in.
Murtad yurtda kezdik sargardon,
Pushaymondan endi dillar xun.
Gangisak ham chorasiz, hayron,
Jilmaymoqchi bo‘lamiz nechun?
Yuz burgandik odmi qismatdan,
Ne yozuq bu – bo‘ldik munglig‘, xor...
Men g‘am aro tashlab ketmasman
Dalli, darvesh do‘stimni zinhor.
Mirpo‘lat Mirzo tarjimasi
@Anna_Axmatova