Posts filter


Qaysi variantda rof’lik alomati vov boʻlgan ism ishtirokidagi gap berilgan?
Poll
  •   أ. يَرَى الْحُبُّ الْـوُرُودَ بِلَا أَشْوَاكٍ.
  •   ب. الـطُّـلَّابُ يَـسْـتَعِدُّونَ لِلْاخْتِبَــارِ.
  •   ج. كَــانَ أَخُـوكَ مُعَلِّمًـا فِي مَدْرَسَتِنَــا.
  •   د. أَتَى الْقَاضِي إِلى الْمَحْكَمَةِ.
110 votes

812 0 11 1 16

Video is unavailable for watching
Show in Telegram
Aziz arab tili oshiqlari, obunachilarimiz, Xalqaro arab tili kuni muborak boʻlsin! Tabriklaymiz!

وأنتم لماذا تحبون اللغة العربية؟!

@Bayanul_lisan


#Mulohaza

1. Hech qanday mantigʻi boʻlmagan kishi bilan gaplashishga urinish murdaga dori berishdek bir ishdir.

2. Har qanday mantiqdan xoli shaxs bilan gaplashishga harakat qilish oʻlgan odamga dori berishga oʻxshaydi.

Qaysi tarjima koʻproq ma’qul keldi va nega? Siz boshqacharoq tarjima qilgan boʻlsangiz, biz bilan baham koʻring!

@Bayanul_lisan


Video is unavailable for watching
Show in Telegram
Shayx Ibrohim Maliy Azhariyning Misrda boshdan kechirganlari haqidagi podkast shunaqangi zoʻr chiqibdi: ilm olish uchun safar, dars oʻtishi, qanday qilib misrlik talaba bilan oila qurgani-yu, unga atab kitob bitgani...

Bu podkastni eshitmagan boʻlsangiz, albatta, eshitib koʻring. Podkastga havola: https://youtu.be/S438rbMa3Do. Videoda Misrda fus’hada gapirish oqibatlari haqida aytiladi :).

@Bayanul_lisan


18-dekabr Xalqaro arab tili kuni munosabati bilan siz ta’lim olayotgan dargohda qanday tadbirlar oʻtkazilmoqda? Izohlarda yozib qoldiring!


Hatto اصبر, deb yozsangiz avtomatik shu ishorani chiqarib berayapti.

2k 0 18 1 87

#Fikr

“Imo-ishoralar va ularning ma’nosi (Qatar madaniyatida noverbal muloqot)” degan kitob chiqqan ekan ruschada. Muallifning ilmiy ishlar sahifasi: www.researchgate.net/profile/Muntasir-Hamad

Mavzu boʻlganiga shu imo-ishoralarga bogʻliq bir ajoyib voqea yuz bergandi, aytib oʻtsam. Bir kun oʻzbek oʻrtoqlarim bilan doʻkonga kirdik. Sotuvchidan bir-ikki narsa soʻragandik, barmoqlarini jamlab (🤌) bir ishora berdi. Shunda oʻrtoqlarim kulib qoʻydi. Bu arablarda “ozgina kutib turing / sabr qilib turing, hozir”, degan ma’noni bildirsa, ma’lumki, bizda shu ma’noning biroz qoʻpolroq shaklini beradi. Ular shunga kulishgandi. Shunda arab noqulay holatga tushib, nega kulishayotganini soʻradi.
“هذه الإشارة معناها مش جيد عندنا، يعني مثل الشتم”،
deb javob bersam, sotuvchi bola xafa boʻlib: “iya, men soʻkamanmi, sizlarni soʻkamanmi, vallohi ...”, deb gap boshlab ketdi :).

Voqea va suratdagi kitobdan xulosa qilsak: har bir tilda soʻzlardan tashqari turli imo-ishoralarning ham ma’nolari bor va ularni ham bilish kerak.


Video is unavailable for watching
Show in Telegram
هذا الفيديو هدية لكم، يا أيها المستيقظون!


هل يوجد المستيقظون؟


ذَكَّرَنِي كَلامُ الرَّافعِي بفكاهة حاجي باي:

المزارعون عندما أخذوا محصول القطن جزيلا قالوا: نحن عملنا وتعبنا وحرثنا الأرض كثيرا، ولا يقولون: الجو كان جيدا، هذا من الله.
وعندما يكون موسمهم خاسرا يقولون: هذا بسبب سوء الجو :).

@Bayanul_lisan


#Fikr

قِمَّةُ الْأَدَبِ أن تنصت إلى شخص يحدثك في أمر أنت تعرفه جيدا وهو يجهله.

Sen yaxshi bilgan ishdan senga soʻzlayotgan johilga quloq tutishing yuksak odobdir.

@Bayanul_lisan


Video is unavailable for watching
Show in Telegram
#Xabar

Bugun Iordaniya universitetida arab tili boʻyicha musobaqa boʻlib oʻtdi. Bu musobaqadagi eng quvonarli hol bellashuvda qozoq qardoshimiz Ablayxon gʻalaba qozondilar. Bellashuvdan yozib olingan videoni ixtiyoringizga havola qilamiz.

Бүгін Иордания университетінде араб тілінен жарыс өтті. Бұл сайыстағы ең бір қуанарлық жағдай – қазақ бауырымыз Абылайханның бірінші орынды иеленуі. Міне, байқаудың видеосы.

Ablayxon ogʻaning kanallari: @utlubu

@Bayanul_lisan


#Mulohaza

1.Ba’zida qulay fursat yuzaga kelsa ham, xohish yoʻq bolib qoladi. Shunday ishlar borki, oʻz vaqtida sodir boʻlmasa, butun ma’nosini yoʻqotadi.

2. Bir xil paytlari fursat yuzaga keladi-yu, lekin xohish yoʻqolib qoladi. Ba’zi ishlar paytida boʻlmasa, oʻz ma’nosini yoʻqotadi.

Qaysi tarjima koʻproq ma’qul keldi va nega? Siz boshqacharoq tarjima qilgan boʻlsangiz, biz bilan baham koʻring!

@Bayanul_lisan


Video is unavailable for watching
Show in Telegram
Bu boshqa bir shakli.


Video is unavailable for watching
Show in Telegram
تَحِيَّةً طَيِّبَةً!

Bu koʻrsatuv boshlanishining oʻziyoq qanaqadir “qoʻrqinchli”. Har koʻrsatuv boshida boshlovchi mana shunaqa gʻalatiroq savollar beradi :).

@Bayanul_lisan


Talaba paytida boshdan kechirgan ogʻir qiyinchiliklarini hikoya qilayotgan videodagi bu kishi “الجزيرة” kanalining jurnalisti Faysal Qosim boʻladi. Uning “الاتجاه المعاكس — Qarama-qarshi fikr” koʻrsatuvi juda mashhur. Ikki bir-biriga qarshi qarash vakillari chiqib, bir masala yuzasidan bahs qilisharkan, siz ham kim bilandir mana shunaqa — arab tilida bahs qilgingiz kelib ketadi :).

Quyidagi ikki koʻrsatuvi ham qiziq boʻlgan:

1. Arab maktablarida jinsiy tarbiya manhaji? — https://youtu.be/6QN0fzBzQ7c

2. Arab tili — https://youtu.be/THlpw9_C7M4

@Bayanul_lisan


Video is unavailable for watching
Show in Telegram
هل تعرفون هذا الرجل؟


حال مجتمعنا :)


#Mulohaza

1. Kishi kuchini koʻrsatib qoʻymogʻi kerak. Toki uni ishlatishga majbur boʻlmasin!

2. Kishi kuch ishlatishga majbur boʻlmasligi uchun uni koʻrsatib qoʻyishi kerak!

Qaysi tarjima koʻproq ma’qul keldi va nega? Siz boshqacharoq tarjima qilgan boʻlsangiz, biz bilan baham koʻring!

@Bayanul_lisan


#Fikr

Bolajonim, tokchalarga terib qoʻygan kitoblaring koʻpligidan xursand boʻlma. Oʻqigan-u, anglaganlaringdan xursand boʻlgin. Qara, tovuqning ham patlari bor, lek ucholmaydi.

@Bayanul_lisan

20 last posts shown.