🌑➿➿➿➿➿🌑➿➿➿➿➿🌑

🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷

Вас приветствует Додидо - начинающий (?) переводчик в фандоме project sekai.

Что я перевожу?

Чаще всего ивентовые истории, но очень редко могу перевести песни. Песни - только если я уж очень их люблю, так что на заказ не перевожу
! Дисклеймер !
В ивентовых историях могут часто встречаться ненужные комментарии, а в комментариях - маты! (Не даю стопроцентной гарантии, что это произойдёт, но будьте готовы к этому)

Зачем?

Чаще всего для проектов любительского перевода, но иногда для души или для знакомых.

С каких языков я перевожу?

Ивент истории - исключительно с английского, песни - с английского с добавлением японского.

Где я работаю? (В каких проектах?)

Toregnint project

Night cunt

Paranoia project

Anidub

Cherish mistic

??

Что я использую для перевода?

С английского - 50/50 переводчик, но чаще перевожу своими силами (пассивно учусь английскому с трёх лет)
С японского - чаще всего переводчик, но кое-что могу сообразить сама (некоторое время училась японскому через дуолинго).

Моя загруженность?

Непредсказуемо. Иногда у нас может быть расслабон по программе, иногда - какой-то... тяжёлый случай, мягко говоря. Изредка у меня случаются выгорания.

Все оформления я делаю сама, и они принадлежат мне! Но иногда слизываю вдохновение у некоторых знакомых.

Cr.: Project sekai official