🌺🌺نقش اوقات فراغت در ازدواجهای بینفرهنگی🌺🌺🌺
@dramanelahi
پژوهشگران در مطالعهای اکتشافی در مورد تأثیر اوقات فراغت بر زندگی زوجهایی که از دو فرهنگ مختلف بودند به نتایج جالب توجهی دست یافتند که در سه بخش زیر ارائه شده است:
الف) عواملی که باعث میشود این زوجها از اوقات فراغت خود لذت نبرند:
1🌹- مشکلات مربوط به زبان: تفاوتهای زبانی، حتی تفاوتهای جزئی مانند تفاوتهای مربوط به لحن و کلمهها هنگام صحبت کردن، میتواند آغازگر تعارضات و مشکلات بین زوجین باشد. گاهی این تفاوت باعث میشود این زوجها توانایی در میان گذاشتن افکار و احساسات خود را با هم نداشته باشند.
2-🌹 تفاوت در سبکهای ارتباطی: مشکلات مربوط به زبان ممکن است با گذشت زمان حل شود؛ ولی سوء تفاهمهایی که براثر تفاوت در سبکهای ارتباطی ایجاد میشود، طولانی مدتتر است و گاهی چند سال طول میکشد. تفاوتهای فرهنگی کلامی و غیرکلامی مانند تمایل به در میان گذاشتن احساسات، افکار و رویدادها در زمان سپری کردن اوقات فراغت خود را نشان میدهد. برای مثال ازدواج یک فرد با فرهنگی که در آن در ارتباطاتشان هیجانات خود را به راحتی بروز میدهند و در مورد همه مسائل با هم صحبت میکنند با فردی که سبک ارتباطی در فرهنگش ابراز نکردن هیجانات و کمحرف بودن است، ازدواج چندان موفقی نخواهد بود.
3-🌹 تفاوت در هنجارهای اجتماعی: رفتارهایی مانند نحوه تعامل افراد با هم، چگونگی هزینه کردن پول، میزان صرف وقت با دوستان و اقوام همسر، شوخی کردن و هر چیزی که مربوط به رفتار در مناسبات و تعاملات اجتماعی میشود در فرهنگهای مختلف، با هم متفاوت است و به تربیت و زمینه اجتماعی شدن مربوط میشود. وجود تفاوت در این زمینه نیز میتواند باعث بروز اختلافاتی در زندگی زوجهایی با فرهنگهای متفاوت شود.
🌲🌲ب) نقش مثبت اوقات فراغت در ازدواجهای بینفرهنگی:
نقش اوقات فراغت در ازدواجهای بینفرهنگی پررنگتراست. زوجهای مورد مطالعه در این پژوهش عنوان کردند که از اوقات فراغت خود برای افزایش رضایت از زندگی زناشوییشان استفاده میکنند. آنها با گذراندن وقت بیشتری با هم، صحبت کردن در مورد رویدادها، انجام فعالیتهای سرگرم کننده و تفریحی مشترک و در میان گذاشتن احساسات و افکار با هم، به بهبود کیفیت زندگی زناشویی خود کمک میکنند.
🌲🌲ج) راهبردهایی برای افزایش رضایت زناشویی در قالب اوقات فراغت:
1-🌷 مصالحه در مورد نحوه سپری کردن اوقات فراغت: این زوجها عنوان کردند که از اوقات فراغتشان برای اعمال کنترل بر دیگری استفاده نمیکنند و به صورت یک طرفه برای گذراندن اوقات فراغتشان تصمیم نمیگیرند؛ بلکه رضایت همسرشان را هم از برنامه در نظر میگیرند و حتی گاهی برخلاف میل خود و مطابق علایق همسرشان با هم وقت صرف می کنند
@dramanelahi
2-🌷 احترام به علایق همسر و داشتن برنامه اوقات فراغت فردی برای هر کدام: داشتن اوقات فراغت فردی برای حفظ یک رابطه زناشویی شاد لازم است. این زوجها عنوان کردند که برنامه خود را طوری تنظیم میکنند که هر کدام، یک بار در هفته به تنهایی به تفریحات و فعالیتهای مورد علاقه خود بپردازد.
3-🌷 کاهش فاصله فرهنگی از طریق آشنایی با فرهنگ یکدیگر: سپری کردن اوقات فراغت مشترک فرصت خوبی برای آشنایی بیشتر با فرهنگ و زبان مادری همسر است. این آشنایی با فرهنگ همسر به کمتر شدن تعارضات زناشویی کمک خواهد کرد.
@dramanelahi
ترجمه
سمیه ایزدی
دانشجوی ارشد مشاوره خانواده دانشگاه شهید چمران اهواز
https://www.researchgate.net/profile/Monika_Stodolska/publication/284753694_Leisure_and_Marital_Satisfaction_in_Intercultural_Marriages/links/56e4eff108aedb4cc8ac294a.pdf
@dramanelahi
پژوهشگران در مطالعهای اکتشافی در مورد تأثیر اوقات فراغت بر زندگی زوجهایی که از دو فرهنگ مختلف بودند به نتایج جالب توجهی دست یافتند که در سه بخش زیر ارائه شده است:
الف) عواملی که باعث میشود این زوجها از اوقات فراغت خود لذت نبرند:
1🌹- مشکلات مربوط به زبان: تفاوتهای زبانی، حتی تفاوتهای جزئی مانند تفاوتهای مربوط به لحن و کلمهها هنگام صحبت کردن، میتواند آغازگر تعارضات و مشکلات بین زوجین باشد. گاهی این تفاوت باعث میشود این زوجها توانایی در میان گذاشتن افکار و احساسات خود را با هم نداشته باشند.
2-🌹 تفاوت در سبکهای ارتباطی: مشکلات مربوط به زبان ممکن است با گذشت زمان حل شود؛ ولی سوء تفاهمهایی که براثر تفاوت در سبکهای ارتباطی ایجاد میشود، طولانی مدتتر است و گاهی چند سال طول میکشد. تفاوتهای فرهنگی کلامی و غیرکلامی مانند تمایل به در میان گذاشتن احساسات، افکار و رویدادها در زمان سپری کردن اوقات فراغت خود را نشان میدهد. برای مثال ازدواج یک فرد با فرهنگی که در آن در ارتباطاتشان هیجانات خود را به راحتی بروز میدهند و در مورد همه مسائل با هم صحبت میکنند با فردی که سبک ارتباطی در فرهنگش ابراز نکردن هیجانات و کمحرف بودن است، ازدواج چندان موفقی نخواهد بود.
3-🌹 تفاوت در هنجارهای اجتماعی: رفتارهایی مانند نحوه تعامل افراد با هم، چگونگی هزینه کردن پول، میزان صرف وقت با دوستان و اقوام همسر، شوخی کردن و هر چیزی که مربوط به رفتار در مناسبات و تعاملات اجتماعی میشود در فرهنگهای مختلف، با هم متفاوت است و به تربیت و زمینه اجتماعی شدن مربوط میشود. وجود تفاوت در این زمینه نیز میتواند باعث بروز اختلافاتی در زندگی زوجهایی با فرهنگهای متفاوت شود.
🌲🌲ب) نقش مثبت اوقات فراغت در ازدواجهای بینفرهنگی:
نقش اوقات فراغت در ازدواجهای بینفرهنگی پررنگتراست. زوجهای مورد مطالعه در این پژوهش عنوان کردند که از اوقات فراغت خود برای افزایش رضایت از زندگی زناشوییشان استفاده میکنند. آنها با گذراندن وقت بیشتری با هم، صحبت کردن در مورد رویدادها، انجام فعالیتهای سرگرم کننده و تفریحی مشترک و در میان گذاشتن احساسات و افکار با هم، به بهبود کیفیت زندگی زناشویی خود کمک میکنند.
🌲🌲ج) راهبردهایی برای افزایش رضایت زناشویی در قالب اوقات فراغت:
1-🌷 مصالحه در مورد نحوه سپری کردن اوقات فراغت: این زوجها عنوان کردند که از اوقات فراغتشان برای اعمال کنترل بر دیگری استفاده نمیکنند و به صورت یک طرفه برای گذراندن اوقات فراغتشان تصمیم نمیگیرند؛ بلکه رضایت همسرشان را هم از برنامه در نظر میگیرند و حتی گاهی برخلاف میل خود و مطابق علایق همسرشان با هم وقت صرف می کنند
@dramanelahi
2-🌷 احترام به علایق همسر و داشتن برنامه اوقات فراغت فردی برای هر کدام: داشتن اوقات فراغت فردی برای حفظ یک رابطه زناشویی شاد لازم است. این زوجها عنوان کردند که برنامه خود را طوری تنظیم میکنند که هر کدام، یک بار در هفته به تنهایی به تفریحات و فعالیتهای مورد علاقه خود بپردازد.
3-🌷 کاهش فاصله فرهنگی از طریق آشنایی با فرهنگ یکدیگر: سپری کردن اوقات فراغت مشترک فرصت خوبی برای آشنایی بیشتر با فرهنگ و زبان مادری همسر است. این آشنایی با فرهنگ همسر به کمتر شدن تعارضات زناشویی کمک خواهد کرد.
@dramanelahi
ترجمه
سمیه ایزدی
دانشجوی ارشد مشاوره خانواده دانشگاه شهید چمران اهواز
https://www.researchgate.net/profile/Monika_Stodolska/publication/284753694_Leisure_and_Marital_Satisfaction_in_Intercultural_Marriages/links/56e4eff108aedb4cc8ac294a.pdf