📽|Beverly Hills Cop (1984)
📽|پلیس بورلی هیلز ۱
تاریخ دوبله : بهار ۱۳۸۴
تاریخ پخش : ۱۳۸۴/۰۵/۲۰
مدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگی
گویندگان :
منوچهر والی‌زاده (ادی مورفی / کارآگاه اکسل فولی)
امیرمحمد صمصامی (جاج راینهولد / کارآگاه ویلیام (بیلی) رُزوود)
زنده‌یاد پرویز ربیعی (جان اَشتون / گروهبان جان تگرت)
منوچهر زنده‌دل (رانی کاکس / ستوان اَندرو بوگومیل)
همت مومیوند (استیون برکوف / ویکتور میتلند)
حسین خدادادبیگی (گیلبرت رولند هیل / بازرس داگلاس تاد)
شوکت حجت (لیسا آیلباکر / جنت (جنی) سامرز)
زنده‌یاد سیّد اکبر میرطاهری (استیون الیوت / رئیس‌پلیس هابارد) + (مایکل گرگوری / مدیر هتل "بورلی پالمز")
ایرج سنجری (پل رایزر / جفری فریدمن) + (جک هلر / سرپیشخدمت باشگاه غذاخوری "هارو") + (دیوید ولز / اپراتور ارتباطات پلیس)
علیرضا شایگان (جاناتان بنکس / زک) + (چاک آدامسون / کارگر انبار بسته‌بندی میتلند) + (مایکل (مایک) نیوسکی / کارمند انبار بسته‌بندی میتلند) + (داگلاس وارهیت / کارمند انبار بسته‌بندی میتلند)
غلامرضا الماسی (جیمز روسو / مایکل (مایکی) تاندینو) + (چیپ هلر / کارگر انبار بسته‌بندی میتلند)
بهروز علی‌محمدی (برانسون پینچوت / سرژ) + (دیمون وینز / پیشخدمت بخش غذاخوری هتل "بورلی پالمز") + (ریک اورتون / سرپرست شیفت شب انبار بسته‌بندی میتلند) + (جان پتیس / پلیس دیترویت) + (افسر پلیسی که اکسل فولی را در باشگاه غذاخوری "هارو" دستگیر کرد)
امیرعباس پیام (مایکل چمپیون / کیسی) + (اسکات مورفی / کارآگاه اوئنبی) + (رکس راین / سوئنسون - نگهبان انبار بسته‌بندی میتلند) + (فرانک پشه / کارلوتا - خریدار سیگار) + (ویلیام والاس / پلیس بورلی هیلز)
مجتبی فتح‌اللّهی (رندی واسکز (رندی گالیون) / چمدان‌بر هتل "بورلی پالمز") + (مارتین برست / کارمند بخش تسویه‌حساب هتل "بورلی پالمز") + (ایزریل یوآربه / پیشخدمت هتل "بورلی پالمز") + (جان آکورن / نف - پلیس دیترویت) + (پیشخدمت هتل "بورلی پالمز")
بتسابه کاظمی (آلیس کادوگان / کارمند بخش پذیرش هتل "بورلی پالمز") + (کارن مایو-چندلر / مسئول پذیرش ساختمان میتلند)
امیر فرحان‌نیا (جوئل بیلی / کارآگاه مک‌کیب) + (دنیس مدن / اسپنگلر - پلیس دیترویت) + (جرالد برنز / پلیس بورلی هیلز)
هادی جلیلی باله (آرت کیمبرو / کارآگاه فاستر) + (جین بورکان / راننده کامیون حامل بسته‌های سیگار)
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه سه سیما
----------
#Dub_Cast
#Beverly_Hills_Cop
----------
📝| @Dub_Cast
📽|پلیس بورلی هیلز ۱
تاریخ دوبله : بهار ۱۳۸۴
تاریخ پخش : ۱۳۸۴/۰۵/۲۰
مدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگی
گویندگان :
منوچهر والی‌زاده (ادی مورفی / کارآگاه اکسل فولی)
امیرمحمد صمصامی (جاج راینهولد / کارآگاه ویلیام (بیلی) رُزوود)
زنده‌یاد پرویز ربیعی (جان اَشتون / گروهبان جان تگرت)
منوچهر زنده‌دل (رانی کاکس / ستوان اَندرو بوگومیل)
همت مومیوند (استیون برکوف / ویکتور میتلند)
حسین خدادادبیگی (گیلبرت رولند هیل / بازرس داگلاس تاد)
شوکت حجت (لیسا آیلباکر / جنت (جنی) سامرز)
زنده‌یاد سیّد اکبر میرطاهری (استیون الیوت / رئیس‌پلیس هابارد) + (مایکل گرگوری / مدیر هتل "بورلی پالمز")
ایرج سنجری (پل رایزر / جفری فریدمن) + (جک هلر / سرپیشخدمت باشگاه غذاخوری "هارو") + (دیوید ولز / اپراتور ارتباطات پلیس)
علیرضا شایگان (جاناتان بنکس / زک) + (چاک آدامسون / کارگر انبار بسته‌بندی میتلند) + (مایکل (مایک) نیوسکی / کارمند انبار بسته‌بندی میتلند) + (داگلاس وارهیت / کارمند انبار بسته‌بندی میتلند)
غلامرضا الماسی (جیمز روسو / مایکل (مایکی) تاندینو) + (چیپ هلر / کارگر انبار بسته‌بندی میتلند)
بهروز علی‌محمدی (برانسون پینچوت / سرژ) + (دیمون وینز / پیشخدمت بخش غذاخوری هتل "بورلی پالمز") + (ریک اورتون / سرپرست شیفت شب انبار بسته‌بندی میتلند) + (جان پتیس / پلیس دیترویت) + (افسر پلیسی که اکسل فولی را در باشگاه غذاخوری "هارو" دستگیر کرد)
امیرعباس پیام (مایکل چمپیون / کیسی) + (اسکات مورفی / کارآگاه اوئنبی) + (رکس راین / سوئنسون - نگهبان انبار بسته‌بندی میتلند) + (فرانک پشه / کارلوتا - خریدار سیگار) + (ویلیام والاس / پلیس بورلی هیلز)
مجتبی فتح‌اللّهی (رندی واسکز (رندی گالیون) / چمدان‌بر هتل "بورلی پالمز") + (مارتین برست / کارمند بخش تسویه‌حساب هتل "بورلی پالمز") + (ایزریل یوآربه / پیشخدمت هتل "بورلی پالمز") + (جان آکورن / نف - پلیس دیترویت) + (پیشخدمت هتل "بورلی پالمز")
بتسابه کاظمی (آلیس کادوگان / کارمند بخش پذیرش هتل "بورلی پالمز") + (کارن مایو-چندلر / مسئول پذیرش ساختمان میتلند)
امیر فرحان‌نیا (جوئل بیلی / کارآگاه مک‌کیب) + (دنیس مدن / اسپنگلر - پلیس دیترویت) + (جرالد برنز / پلیس بورلی هیلز)
هادی جلیلی باله (آرت کیمبرو / کارآگاه فاستر) + (جین بورکان / راننده کامیون حامل بسته‌های سیگار)
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه سه سیما
----------
#Dub_Cast
#Beverly_Hills_Cop
----------
📝| @Dub_Cast