📽|Beverly Hills Cop III (1994)
📽|پلیس بورلی هیلز ۳
تاریخ دوبله : بهار ۱۳۸۴
تاریخ پخش : ۱۳۸۴/۰۶/۲۹
مدیر دوبلاژ : ایرج سنجری
گوینده نام مکان و زمان فیلم : ایرج سنجری
گویندگان :
منوچهر والی‌زاده (ادی مورفی / کارآگاه اکسل فولی)
امیرمحمد صمصامی (جاج راینهولد / گروهبان کارآگاه ویلیام (بیلی) رُزوود)
فریبا رمضان‌پور (تریسا رندل / جنیس پرکینز)
غلامرضا صادقی (تیموتی کارهارت / الیس دوالد)
تورج مهرزادیان (جان ساکسون / اورین ساندرسون)
زنده‌یاد بیژن علی‌محمدی (هکتور الیزوندو / کارآگاه جان فلینت)
علیرضا شایگان (استیون مک‌هتی / مأمور سرویس مخفی استیو فول‌برایت)
زنده‌یاد سید اکبر میرطاهری (آلن یانگ / دیو تورنتون (عمو دیو)) + (دیوید پری / تادئو)
بهروز علی‌محمدی (برانسون پینچوت / سرژ) + (فرد آسپاراگوس / بابی)
امیرعباس پیام (لیندزی لی گینتر / هالووی) + (مایکل بوون / فلچ) + (اپراتور ارتباطات پلیس)
حسین خدادادبیگی (گیلبرت رولند هیل / بازرس داگلاس تاد) + (هکتور کوریا / مرد دوربین به‌‌دست در شهربازی) + (یوجین المن / مسئول بار)
غلامرضا الماسی (جان تنی / کارآگاه لوین) + (جان روبیناو / پزشک بیمارستان)
کریم بیانی (جوئی تراولتا / کارآگاه جیولیتو) + (جری دانفی / گوینده خبر تلویزیون)
مجتبی فتح‌اللّهی (لوئیس لومباردی / اسنیک) + (هنک مک‌گیل / امدادگر اورژانس) + (جان سینگلتون / آتش‌نشان) + (رابرت بی. شرمن / سومین مشتری بار) + (اوسان ایلم / کارآگاه پدرسون) + (جورج لوکاس / مردی که اکسل فولی به‌جای او سوار کابین بازی عنکبوت‌سواری شد)
فرانک رفیعی طاری (تریسی ملچییر / متصدی باجه بلیت‌فروشی شهربازی) + (الین کیگن / منشی اورین ساندرسون) + (کرتیس ویلیامز / پسربچّه سیاه‌پوست) + (جاناتان هرناندز / پسربچه ترسیده)
هادی جلیلی باله (گرگوری مک‌کینی / کیمبرو) + (دن مارتین / کوپر) + (استیون بنکس / اپراتور کنترل بازی عنکبوت‌سواری) + (جو دانته / جانسون - نگهبان بازداشتگاه) + (آلبی سلزنیک / تکنسین اتاق چاپ اسکناس‌های جعلی)
سیده فریده شریف واقعی (هتی وینستون / خانم تاد) + (هلن مارتین / مادربزرگ)
سعید شیخ‌زاده (تینو اینسانا / پلیس بیمارستان) + (ری هری‌هاوزن / دومین مشتری بار) + (باربت شرودر / مرد پورشه‌سوار) + (موجود فضایی در بازی حمله موجودات فضایی)
اعظم دلبری (تئودور بوردرز / پسربچه سیاه‌پوست) + (کریستینا ونوتی / همسر مردی که اکسل فولی به‌جای ایشان سوار کابین بازی عنکبوت‌سواری شد) + (کریستی آلوارز / دختربچه ترسیده)
امیر فرحان‌نیا (فوری اسمیت / راندی) + (آرتور هیلر / اولین مشتری بار) + (چارلز راهی چون / تکنسین اتاق چاپ اسکناس‌های جعلی) + (گوینده بی‌سیم پلیس)
بتسابه کاظمی (نیکول مک‌آلی / زنی که سوار بر کابین بازی عنکبوت‌سواری بود) + (لینن زیگر / اپراتور اطّلاعات اداره پلیس بورلی هیلز (فقط صدا))
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه سه سیما
----------
#Dub_Cast
#Beverly_Hills_Cop_III
----------
📝| @Dub_Cast
📽|پلیس بورلی هیلز ۳
تاریخ دوبله : بهار ۱۳۸۴
تاریخ پخش : ۱۳۸۴/۰۶/۲۹
مدیر دوبلاژ : ایرج سنجری
گوینده نام مکان و زمان فیلم : ایرج سنجری
گویندگان :
منوچهر والی‌زاده (ادی مورفی / کارآگاه اکسل فولی)
امیرمحمد صمصامی (جاج راینهولد / گروهبان کارآگاه ویلیام (بیلی) رُزوود)
فریبا رمضان‌پور (تریسا رندل / جنیس پرکینز)
غلامرضا صادقی (تیموتی کارهارت / الیس دوالد)
تورج مهرزادیان (جان ساکسون / اورین ساندرسون)
زنده‌یاد بیژن علی‌محمدی (هکتور الیزوندو / کارآگاه جان فلینت)
علیرضا شایگان (استیون مک‌هتی / مأمور سرویس مخفی استیو فول‌برایت)
زنده‌یاد سید اکبر میرطاهری (آلن یانگ / دیو تورنتون (عمو دیو)) + (دیوید پری / تادئو)
بهروز علی‌محمدی (برانسون پینچوت / سرژ) + (فرد آسپاراگوس / بابی)
امیرعباس پیام (لیندزی لی گینتر / هالووی) + (مایکل بوون / فلچ) + (اپراتور ارتباطات پلیس)
حسین خدادادبیگی (گیلبرت رولند هیل / بازرس داگلاس تاد) + (هکتور کوریا / مرد دوربین به‌‌دست در شهربازی) + (یوجین المن / مسئول بار)
غلامرضا الماسی (جان تنی / کارآگاه لوین) + (جان روبیناو / پزشک بیمارستان)
کریم بیانی (جوئی تراولتا / کارآگاه جیولیتو) + (جری دانفی / گوینده خبر تلویزیون)
مجتبی فتح‌اللّهی (لوئیس لومباردی / اسنیک) + (هنک مک‌گیل / امدادگر اورژانس) + (جان سینگلتون / آتش‌نشان) + (رابرت بی. شرمن / سومین مشتری بار) + (اوسان ایلم / کارآگاه پدرسون) + (جورج لوکاس / مردی که اکسل فولی به‌جای او سوار کابین بازی عنکبوت‌سواری شد)
فرانک رفیعی طاری (تریسی ملچییر / متصدی باجه بلیت‌فروشی شهربازی) + (الین کیگن / منشی اورین ساندرسون) + (کرتیس ویلیامز / پسربچّه سیاه‌پوست) + (جاناتان هرناندز / پسربچه ترسیده)
هادی جلیلی باله (گرگوری مک‌کینی / کیمبرو) + (دن مارتین / کوپر) + (استیون بنکس / اپراتور کنترل بازی عنکبوت‌سواری) + (جو دانته / جانسون - نگهبان بازداشتگاه) + (آلبی سلزنیک / تکنسین اتاق چاپ اسکناس‌های جعلی)
سیده فریده شریف واقعی (هتی وینستون / خانم تاد) + (هلن مارتین / مادربزرگ)
سعید شیخ‌زاده (تینو اینسانا / پلیس بیمارستان) + (ری هری‌هاوزن / دومین مشتری بار) + (باربت شرودر / مرد پورشه‌سوار) + (موجود فضایی در بازی حمله موجودات فضایی)
اعظم دلبری (تئودور بوردرز / پسربچه سیاه‌پوست) + (کریستینا ونوتی / همسر مردی که اکسل فولی به‌جای ایشان سوار کابین بازی عنکبوت‌سواری شد) + (کریستی آلوارز / دختربچه ترسیده)
امیر فرحان‌نیا (فوری اسمیت / راندی) + (آرتور هیلر / اولین مشتری بار) + (چارلز راهی چون / تکنسین اتاق چاپ اسکناس‌های جعلی) + (گوینده بی‌سیم پلیس)
بتسابه کاظمی (نیکول مک‌آلی / زنی که سوار بر کابین بازی عنکبوت‌سواری بود) + (لینن زیگر / اپراتور اطّلاعات اداره پلیس بورلی هیلز (فقط صدا))
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه سه سیما
----------
#Dub_Cast
#Beverly_Hills_Cop_III
----------
📝| @Dub_Cast