🤗وقتی ایرانیان همیشه به دنبال علم و دانش بوده اند!
🆎ترجمه متن در تصویر:
•در پزشکی، سنتهای پزشکیِ ایرانی و هندی همچنین سنتهای باختری در هم جذب شدند-اینها از سوی برزویه، که خود پزشکی از نیشاپور بود، در پیشگفتارِ مجموعهی داستانهایش گزارش شده است. بنابر یک بنمایهی عربی، خسرو یکم حتی خودش یک کتابِ پزشکی نگاشت، مجموعهای براساسِ آثارِ یونانی و هندی. از راهِ میانجیگریِ پارسیِ میانهی ساسانی، نه تنها ادبیاتِ پزشکی و داروسازی هم از خاور و هم از باختر، بلکه همچنین نوشتجاتِ رومی-بیزانسیِ کشاورزی و المجسطیِ بطلمیوس، راهشان را به ادبیاتِ عربی یافتند.
📚منبع:
The Court and Court Society in Ancient Monarichies, Edited by A. J. S. Spawforth, New York, Cambridge University Press, 2007, P. 77_78.
⚜ پژوهشکده تاریخی کیومرث
🏺@Institute_Keyumars
🆎ترجمه متن در تصویر:
•در پزشکی، سنتهای پزشکیِ ایرانی و هندی همچنین سنتهای باختری در هم جذب شدند-اینها از سوی برزویه، که خود پزشکی از نیشاپور بود، در پیشگفتارِ مجموعهی داستانهایش گزارش شده است. بنابر یک بنمایهی عربی، خسرو یکم حتی خودش یک کتابِ پزشکی نگاشت، مجموعهای براساسِ آثارِ یونانی و هندی. از راهِ میانجیگریِ پارسیِ میانهی ساسانی، نه تنها ادبیاتِ پزشکی و داروسازی هم از خاور و هم از باختر، بلکه همچنین نوشتجاتِ رومی-بیزانسیِ کشاورزی و المجسطیِ بطلمیوس، راهشان را به ادبیاتِ عربی یافتند.
📚منبع:
The Court and Court Society in Ancient Monarichies, Edited by A. J. S. Spawforth, New York, Cambridge University Press, 2007, P. 77_78.
⚜ پژوهشکده تاریخی کیومرث
🏺@Institute_Keyumars