متن و ترجمه آهنگ " free woman" توسط "toxic":

I walk the downtown, hear my sound
تو مركز شهر قدم ميزنمو صداي خودم رو ميشنوم

No-one knows me yet, not right now
هيچ كسي هنوز منو نميشناسه نه الان

But I am bound to set
ولي من مجبورم که هماهنگ کنم

This feeling in motion
I walk the downtown, hear my sound
احساساتي كه در حركاتم هست را؛
وسط شهر راه ميرمو صداي خودمو ميشنوم

I say that I want it, want it (Be free)
من اينو ميگم كه ميخوامش من ميخوام(آزاد باش)

Don't fight it, fight it
درگيرش نشو درگيرش نشو

But if I'm gonna go for it
امّا اگه قراره دنبالش برم.

(I remember that, that I)
اينو يادم مياد يادم مياد

I say that I want it, want it (Be free)
من اينو ميگم كه ميخوامش من ميخوام(آزاد باش)

Don't fight it, fight it
درگيرش نشو درگيرش نشو

But if I'm gonna go for it
امّا اگه قراره دنبالش برم.

(I remember that, that I)
اينو يادم مياد يادم مياد

I'm not nothing without a steady hand (Hand)
من بدون دستي كه مقاوم باشه هيچم (دست)

I'm not nothing unless I know I can (Be free, I can)
من هيچم مگر اين كه بدونم و بتونم

I'm still something if I don't got a man
من همچنان چيزي هستم بدون اينكه مردي در كار باشه (منظورش اينه كه من به تنهايي هم ميتونم همه كاري بكنم❤️)

I'm a free woman
من يك زن آزادم

Oh-oh (Be free)
آزاد باش

This is my dancefloor I fought for
اين همون زمين رقصيه كه براش جنگيدم

A heart, that’s what I'm livin' for
قلبي (احساسات) كه براش زندگي میکنم

(Be free)
آزاد باش

So light up my body
بدنم رو بتابون(مثل خورشيد)

And kiss me too hardly (Be free)
و من رو خيلي سفت و سخت ببوس

We own the downtown, hear our sound
ما محله(قلمرو) خودمونو داريم صدامونو بشنويد

I say that I want it, want it (Be free)
من اينو ميگم كه ميخوامش من ميخوام(آزاد باش)

Don't fight it, fight it
باهاش نجنگ باهاش نجنگ

But if I'm gonna go for it
امّا اگه قراره دنبالش برم.

(I remember that, that I)
اينو يادم مياد يادم مياد

I say that I want it, want it (Be free)
من اينو ميگم كه ميخوامش من ميخوام(آزاد باش)

Don't fight it, fight it
باهاش نجنگ باهاش نجنگ

But if I'm gonna go for it
امّا اگه قراره دنبالش برم.

(I remember that, that I)
اينو يادم مياد يادم مياد

I'm not nothing without a steady hand (Hand)
من بدون دستي كه مقاوم باشه هيچم (دست)

I'm not nothing unless I know I can (Be free, I can)
من هيچم مگر اين كه بدونم و بتونم

I'm still something if I don't got a man
من همچنان چيزي هستم بدون اينكه مردي در كار باشه (منظورش اينه كه من به تنهايي هم ميتونم همه كاري بكنم❤️)

I'm a free woman (Be free)
من یک زنه آزادم، آزاد باش

I'm a free woman
من یک زنه آزادم

I'm a free woman (Be free)
من یک زنه آزادم (آزاد باش)

I'm a free woman
من یک زنه آزادم

I'm a free woman, oh-oh (Be free)
من یک زنه آزادم (آزاد باش)

Oh yeah (I'm a free woman)
اوه آره (من یک زنه آزادم)

I'm not nothing without a steady hand (I'm a free woman)
من بدون دستي كه مقاوم باشه هيچم (من یک زن آزادم)

I'm not nothing unless I know I can (I'm a free woman)
من هيچم مگر اين كه بدونم و بتونم (من یک زن آزادم)

I'm still something if I don't got a man
من همچنان چيزي هستم بدون اينكه مردي در كار باشه

I'm a free woman (Oh), oh-oh (Be free)
من یک زن آزادم (آزاد باش)

اختصاصی از طرف چنل لیدی گاگا سورس ترجمه ترک های دیگه به زودی ...

#Translation
#Chromatica
@LadyGagaSourceIr⚔💓