متن و ترجمه آهنگ "sour candy" توسط "Ailyo":

So sour candy
آبنبات خیلی ترش

I’m sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
من یه آبنبات ترشم ، اولش خیلی شیرینم بعدش یکم عصبی ( ترش ) میشم

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آبنبات ترش

I’m super psycho, make you crazy when I turn the lights low
من خیلی دیوونم ، وقتی که نور چراغا کم شه دیوونت میکنم

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
آبنبات ترش

Ask me to be nice and then I’ll do it extra mean
اگه ازم بخوای که مهربون باشم ، بدتر ساز مخالف میزنم

Deutbakke pyojeong hanaye neon danghwanghagetji
اون موقع با دیدن رفتارای غیر منتظره ازم خجالت زده میشی

Bissancheogilan maldeullo nal pojanghangeon neoya, neoya
این تو بودی که همش سعی کردی سر تا پای منو با کلمات ایده آل بپوشونی

If you wanna fix me, then let’s break up here and now
اگه دنبال اینی که منو تغییرم بدی پس بیا همین الان همینجا قطع رابطه کنیم

Geolikkimeobneun nunbiche neon geolil dunikka
تو فقط ظاهر منو قضاوت میکنی و سعی میکنی فاصلت رو ازم حفظ کنی

Tuk kkabomyeon eogimeobsi solijilleowa
ولی وقتی من ذات پنهونم رو نشونت بدم از هیجان فریاد میکشی

I’m hard on the outside
من از بیرون سرسخت و کله شق بنظر میرسم

But if you give me time
ولی اگه بهم فرصت بدی

Then I could make time for your love
اونموقع برای عشقت وقت و انرژی میزارم

I’m hard on the outside
من از بیرون سرسخت و کله شق بنظر میرسم

But if you see inside, inside, inside
ولی اگه باطنم رو ببینی ( میفهمی اینطور نیست )

I might be messed up, but I know what’s up
شاید من خیلی اشتباه کرده باشم ولی میدونم اوضاع از چه قراره

You want a real taste, at least I’m not a fake
تو دنبال یه طعم ( تجربه ) واقعی و ارزشمند هستی و حداقل من فیک و تقلبی نیستم

Come, come, unwrap me
بیا و ذات واقعی منو کشف کن

Come, come, unwrap me
بیا و ذات واقعی منو کشف کن

I’ll show you what’s me
من خود واقعیم رو بهت نشون خواهم داد

Close your eyes, don’t peek
چشمات رو ببند و زیرچشمی نگاه نکن ( بهم اعتماد کن )

Now I’m undressing
دارم آماده میشم

Unwrap sour candy
ذات واقعی این شکلات ترش رو کشف کن

Come, come, unwrap me
بیا و ذات واقعی منو کشف کن

Come, come, unwrap me
بیا و ذات واقعی منو کشف کن

Come on, sour candy
یالا زود باش ، شکلات ترش

I’m hard on the outside
من از بیرون سرسخت و کله شق بنظر میرسم

But if you give me time
ولی اگه بهم فرصت بدی

Then I could make time for your love
اونموقع برای عشقت وقت و انرژی میزارم

I’m hard on the outside
من از بیرون سرسخت و کله شق بنظر میرسم

But if you see inside, inside, inside
ولی اگه باطنم رو ببینی ( میفهمی اینطور نیست )

I’m sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
من یه آبنبات ترشم ، اولش خیلی شیرینم بعدش یکم عصبی ( ترش ) میشم

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آبنبات ترش

I’m super psycho, make you crazy when I turn the lights low
من خیلی دیوونم ، وقتی که نور چراغا کم شه دیوونت میکنم

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
آبنبات ترش

Take a bite, take a bite
یه گاز بزن

So-sour candy
شکلات خیلی ترش

#Translation
#Chromatica
@LadyGagaSourceIr⚔💓