Leemo's Nest◡̈

Имя "Herb Herbertson" для известного телеведущего очень хитроумное и, скорее всего, является не прямой отсылкой к конкретной реальной личности, а к определенному типу или архетипу телеведущего.

Давайте разберем:

1. "Herb" (Херб/Герб): Это довольно распространенное, немного старомодное, но добродушное и простое мужское имя. Оно вызывает ассоциации с чем-то обычным, знакомым, возможно, даже с "каждым вторым".
2. "Herbertson" (Хербертсон/Гербертсон): Это буквально означает "сын Герберта".

В чем игра слов и отсылка:

Сочетание "Herb Herbertson" создает эффект избыточности и подчеркивает "хербовость" персонажа. Это как если бы его звали "Человек Человеков" или "Ведущий Ведущий".

Это имя может быть отсылкой к:

*   Архетипу "everyman" (обычного человека) или "Mr. Nice Guy" (доброго парня) на телевидении: Персонаж, который максимально усреднен, лишен острых углов, приятен всем и является олицетворением типичного, "не выдающегося" телеведущего, который, тем не менее, очень популярен именно из-за своей универсальности и "нормальности". Он настолько "Herb", что его фамилия просто подтверждает это.
*   Сатира на клише телеведущих: Имя может иронично подчеркивать предсказуемость и нехватку оригинальности в медийной сфере, где многие ведущие кажутся взаимозаменяемыми. "Herb Herbertson" звучит почти как имя, созданное алгоритмом для идеального, но безликого ведущего.
*   Идея "наследственности" или "врожденности" роли: Будто он рожден быть именно таким "Хербом", типичным, добродушным парнем с экрана.

Возможные ассоциации (не прямые, а скорее по *ощущениям*):

Можно представить его как аналог американских "классических" ведущих ток-шоу или игровых шоу, которые были универсально любимы и ассоциировались с комфортом и привычностью, например:

*   Джони Карсон (Johnny Carson): Легендарный ведущий The Tonight Show. Хотя у него был острый ум, его образ был очень уютным и привычным для американской публики.
*   Боб Баркер (Bob Barker): Долголетний ведущий The Price is Right. Олицетворение добродушного, вечного ведущего.
*   Пэт Саджак (Pat Sajak): Ведущий Wheel of Fortune. Приветливый, профессиональный, не вызывающий споров.

Таким образом, "Herb Herbertson" — это имя, которое, вероятно, призвано вызвать улыбку у зрителя своей каламбурностью и сразу дать понять, что перед ним очень типичный, "как по учебнику" телеведущий.

— Что означает слово «Bludgeonous»?

— Слово "bludgeonous" не является словом английского языка, хотя похоже на слово "bludgeoning". "Bludgeoning" означает "избивающий, наносящий сильные удары". Поэтому, если "bludgeonous" использовано в каком-то контексте, скорее всего, автор пытался создать новое слово, которое бы означало что-то вроде "массивный, ударный, сильный, глухой", в духе грубой силы и жестокости, сродни ударам дубиной (bludgeon). 
В общем, точного значения нет, его нужно определять из контекста.