Слушала тут на ютубе обсуждение "Капитана Блада" двумя весьма продвинутыми литературоцентричными дамами 😘.
Вот одна дама и говорит, что в детстве её интересовали любовная история Блада и его возлюбленной Арабеллы, а не исторические перипетии периода правления короля Якова в Британских широтах.
Подумала, что я помню об "Одиссе капитана".

Никогда я не интересовалась, женятся ли Арабелла с Бладом, а вот морские и сухопутные хитроумные интриги и битвы капитана, историко-политический контекст, - вот это меня больше всего и захватывало.
И по сей день ни читать, ни писать в чистом виде любовные книги мне неинтересно. А закрутить вокруг хитроумного чего-нибудь или истории=политики - это да.

"Капитана Блада" я многие годы и взрослая с удовольствием перечитывала (наизусть помню). И в те годы, когда в истории Британии разбиралась, и когда просто в детское-тёплое от реальности хотелось завернуться.

Ещё Блад научил меня латыни задолго до первого курса филфака. Больше всего любила благородное Praemonitus, praemunitus - Предупреждён, значит, вооружён. Капитан вечно врагам давал шанс на спасение прежде чем изничтожить этих баранов...

А ещё "Капитан Блад" - мой "крестник" как редактора. Я на пятом курсе пришла в издательство младшим редактором. И вот когда меня повысили до редактора, то среди первых самостоятельных книг был новый перевод одного из романов Сабатини о капитане Бладе. Он даже в новой профессии меня поддержал. Отважный, хитроумный, благородный, просвещённый пират (не по воле, а по обстоятельствам)😍

#писательский_лытдыбр #книжная_лавочка