🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
🌟😎😎😎🥥🥥🥥😎🥥😎 🌟
仝 〔 2022 〕🌟🌟 🤩🤩🤩🤩🤩
🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦
#translation #interview #band
🌟😎😎😎🥥🥥🥥😎🥥😎 🌟
仝 〔 2022 〕🌟🌟 🤩🤩🤩🤩🤩
— Большое спасибо за эту возможность!
Пожалуйста, представьтесь.
Мэй : Я вокалист Мэй. Приятно познакомиться.
Кагомэ : Я гитарист Кагомэ. Рад встрече.
JiMYY : Я гитарист Джимми. Приятно познакомиться.
Мана : Я басист Мана.
Рэн : Я барабанщик Рэн.
— Прошел почти год с тех пор, как вы стали независимыми. Какие ваши ощущения от этих изменений?
Мэй : Мы начали заново с намерением действовать как совершенно новая группа, поэтому мы подходим к делу со свежим взглядом. Это очень вдохновляет меня как "мозг" группы. Так жить проще — мы не группа, созданная кем-то другим.
Кагомэ : Порой это бывает сложно, потому что мы ощущаем всю тяжесть самостоятельной работы, но это именно то, чего мы хотели. И всё же нам легче двигаться вперёд, потому что мы следуем своим собственным принципам.
JiMYY : Теперь, когда за нами больше не наблюдает третья сторона и все решения мы принимаем сами, бывают моменты, когда я сомневаюсь, правильно ли мы поступаем. Но, несмотря на это, мы действительно получаем от всего этого удовольствие.
Мана : Я чувствовал, будто мы начинаем всё с нуля. Но всё, что мы наработали до этого — это хорошо и важно.
Рэн : Для меня всё, что я делаю с этими участниками, — это что-то новое и свежее. Каждый день пролетает с невероятной скоростью.
— Как творческим людям, трудно ли вам стало заниматься "деловой" стороной музыкальной группы?
Мэй : Я в основном занимаюсь композицией и написанием текстов. Я особо не думаю об этом как о бизнесе, так что оставляю такие вопросы другим участникам.
Кагомэ: Я раньше особо не задумывался об этом, но теперь понимаю, что выдвигать разные предложения — это сложно. У меня были и успехи, и провалы.
JiMYY : С тех пор как мы стали независимыми, я отвечаю за микширование и мастеринг. Я постоянно сосредоточен на том, чтобы сделать музыкальный продукт лучше, так что редко смотрю на всё это с бизнес-стороны.
Мана : Я стараюсь учитывать разные идеи, которые предлагают другие участники. Хорошо это или плохо — не знаю, но я всегда так думал. Моя основа как артиста остаётся прежней: я всегда работаю с мыслью о "музыке".
Рэн : Я не особо разбираюсь в бизнес-стороне дела, так что, возможно, мне стоит больше в этом разобраться. Может, мне стоит спросить у других участников: "А в чём моя роль?"
— Группа представила себя в новом формате как “MAMA.”
Как вы пришли к новому написанию названия “MAMA.”? Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы сменить название группы?
Мэй : Мы просто решили писать название заглавными буквами, особо это не обсуждая. Думаю, мы даже не рассматривали другое название, потому что не планировали распадаться.
Кагомэ : Хотя состав участников изменился, сама группа осталась прежней. Поэтому мы решили, что написание заглавными буквами будет символизировать наш рост.
JiMYY : Честно говоря, я не помню, почему мы решили писать название заглавными, но точно помню, что говорил — мне нравится текущее имя группы, и я не хочу его менять.
Мана : Не уверен, есть ли у этого какое-то особое значение, но надеюсь, вы воспримете переход от mama. к MAMA. как нашу эволюцию.
Рэн : Название группы уже было решено, когда я присоединился, но лично мне больше нравится написание заглавными — оно выглядит стильнее.
🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦
#translation #interview #band
⇀ англ. источник — vk.gy