🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
🤩🤩🤩🤩🤩
🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦
#translation #interview #band
🤩🤩🤩🤩🤩
— Были ли какие-то трудности или инциденты во время записи альбома?
Мэй : Если честно, я плохо всё помню, потому что чувствовал себя на грани отчаяния, но участники казались очень позитивными.
Кагомэ : Как всегда, было невероятно сложно выдать лучший и самый цепляющий результат в сжатые сроки.
JiMYY : Было довольно сложно самостоятельно заниматься всей записью от начала и до конца, но мне это очень понравилось.
Мана : Было много сложностей с расписанием и организацией. Лично для меня самым трудным моментом стал период прямо перед релизом.
Рэн : Во время записи у меня впервые в жизни высыпала крапивница. Это было очень болезненно, но я всё равно хочу продолжать набираться опыта с этой группой.
— Ты исполнил песню “Fukoubutsu (不幸物)” одним дублем. Почему ты решил сделать это именно с этой песней?
Мэй : Я думал, что мало кто поймёт эту песню, поэтому изначально хотел просто включить её в альбом без изменений (с оригинальной версией). Но оказалось, что люди действительно слушают её, и идея перезаписать вокал внезапно пришла ко мне во время записи. Странная песня, но она ведь крутая, да?
— Что вы почувствовали, когда решили сделать ремейк любимой песни “MURDER RED CHAINSAW”?
Мэй : Это была популярная песня ещё во времена “mama.” с маленькой буквы, и мы захотели наточить это лезвие заново и продолжить использовать его как оружие в нашей новой эре.
Кагомэ : Мы решили перезаписать её, потому что это резкая, острая песня, которая нравится нашим фанатам.
JiMYY : Почти на всех наших лайвах она звучит — мы очень редко её не играем, так что она для нас действительно важна. Поэтому мы её и обновили. На самом деле, я бы мог перезаписать её ещё не один раз.
Мана: Это определённо наша killer tune, так что мы тоже хотели развить её.
Рэн : Мне всегда нравилась эта песня, так что я полностью поддержал идею ребят.
— Для каждого из вас — какая песня с альбома вызывает наибольшую гордость и почему?
Мэй : Это “Wednesday”. Возможно, вечности не существует, но я хочу жить, веря в неё.
Кагомэ : Сразу после завершения альбома это была “Dystopia.”, но сейчас — “Tenmei no Ame”. Когда мы исполняем её на сцене, текст становится особенно выразительным, и легко прочувствовать эмоции.
JiMYY : Для меня — “OMEN”. Я давно хотел сделать песню с такой атмосферой. Наверное, поэтому её аранжировка родилась практически мгновенно.
Мана : У меня тот же выбор, что и у Рэна — “Nightmare.”. Композиция и текст у неё простые и сильные. Я с самого начала говорил, что это моя любимая песня.
Рэн : Сейчас — “Nightmare.”. Думаю, выбор меняется в зависимости от времени суток, мыслей и настроения. Но сейчас её темп и мягкая атмосфера ближе всего отражают, кем я себя ощущаю.
— Финальное выступление тура, сольный концерт “Fukushuu” («復讐»), прошло 15 сентября в Spotify O-WEST. Вы заявили: “Мы создаём новую эру visual kei!”
Ваш концерт-возвращение назывался “VISUAL HYBRID MUSIC.” — похоже, это стало вашей новой концепцией. Расскажите, что для вас означает эта фраза?
Мэй : Посыл в том, что мы — группа, родившаяся в этом времени, и мы смешиваем новые идеи с visual kei, чтобы устроить революцию и вернуть жанру силу.
Кагомэ : Думаю, это своего рода объявление войны эпохе однообразия.
JiMYY : Конечно, мы не отвергаем полностью классический visual kei. Мы его уважаем — но при этом хотим его разрушить.
Мана : В том же духе — мы стремимся к новым вызовам и открытиям, не ограничиваясь рамками visual kei.
Рэн : Как следует из названия, мы хотим продолжать экспериментировать, соединяя множество разных элементов.
🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦
#translation #interview #band