﴿ فَمَنْ يُرِدِ أاللَّهُ أنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ﴾ [ الأنعام : ١٢٥ ]ٜ
Мағынасы:
Алла кімді дұрыс жолға салғысы келсе, оның көкірегін Ислам үшін кеңейтеді.
الإعراب
{ الفاء } حرف استئناف مبني علی الفتح، لا محل له من الإعراب ٜ
{ مَنْ } اسم شرط جازم مبني علی السكون ، في محل رفع مبتدأ ٜ
{ يُرِد } فعل مضارع مجزوم ، لأنه فعل الشرط، و علامة جزمه السكون حُرِّكَ بِالكسر منعًا من التقاء الساكنين ٜ
{ الله} لفظ الجلالة فاعل مرفوع ، و علامة رفعه الضمة الظاهرة ٜ
{ أن } حرف مصدري ونصب واستقبال ٜ
{ يهديه } فعل مضارع منصوب ، بِا( أن ) و علامة نصبه الفتحة الظاهرة علی آخره، و الفاعل ضمير مستتر جوازًا ، تقديره هو و الهاء ضمير متصل مبني علی الضم، في محل نصب مفعول به ٜ
{ يشرح } فعل مضارع مجزوم، لأنه جواب الشرط ،و علامة جزمه السكون الظاهر. و الفاعل ضمير مستتر جوازًا ، تقديره : هو
{ صدره } مفعول به منصوب، و علامة نصبه الفتحة الظاهرة، و هو مضاف و الهاء ضمير متصل مبني علی الضم في محل جر مضاف إليه ٜ
{ للإسلام } اللام حرف جر مبني علی الكسر لا محل له من الإعراب، الإسلام اسم مجرور بِاللام ، و علامة جره الكسرة الظاهرة و الجار و المجرور متعلقان بِالفعل يشرح ٜ
Сөздік:
مَنْ : Кім
أَرَادَ ، يُرِدُ ، أَرِدْ Қалау
هَدَی ، يَهْدِي ،اِهْدِ ،هِدَايَةٌ Тура жол көрсету.
شَرَحَ ، يَشْرَحُ ، اِشْرَحْ кеңейту,ашу
صَدْرٌ Көңіл
@Mufid_kz