РАШК ДОШТАН АЗ СИФАТИ МАРДОН АСТ

أغار على ظل الحليلة أن يُرى

Аз дида шудани сояи ҳамсарам рашк мекунам,

وقولوا إذا شئتم بأني مُعَقّدُ

Агар хоҳед, бигӯед, ки ман гиреҳхӯрда ҳастам.

إذا لم يغر مرءٌ على عِرض أهله

Агар касе ба номуси оилааш рашк накунад,

فليس له بين الأكارم مَقعدُ

Пас барои ӯ байни бузургворон ҷое нест.