Мантра для умилостивления сарпов
॥ नाग पंचमी मन्त्र॥
Эта мантра может помочь умилостивить сарпов. Перед её чтением приготовьте в чистой посуде молоко. Мысленно поднесите его сарпам.
После ритуала молоко можно поднести в реку, озеро или море.
sarve nāgāḥ prīyantāṃ me ye kecit pṛthvītale।
ye ca helimarīcisthā ye'ntare divi saṃsthitāḥ॥
ye nadīṣu mahānāgā ye sarasvatigāminaḥ।
ye ca vāpītaḍageṣu teṣu sarveṣu vai namaḥ॥
सर्वे नागाः प्रीयन्तां मे ये केचित् पृथ्वीतले।
ये च हेलिमरीचिस्था येऽन्तरे दिवि संस्थिताः॥
ये नदीषु महानागा ये सरस्वतिगामिनः।
ये च वापीतडगेषु तेषु सर्वेषु वै नमः॥
САРВЕ НАГАХ ПРИЯНТАМ МЕ ЙЕ КЕЧИТ ПРИТХВИТАЛЕ
ЙЕ ЧА ХЕЛИМАРИЧИШТХА ЙЕНТАРЕ ДИВИ САМТХИТАХ
ЙЕ НАДИШУ МАХАНАГА ЙЕ САРАСВАТИГАМИНАХ
ЙЕ ЧА ВАПИТАДАГЕШУ ТЕШУ САРВЕШУ ВАИ НАМАХА
Да благословят нас наги, живущие на земле, в небесах или солнечных лучах, в озерах, колодцах, прудах и других местах! Мы с почтением приветствуем их!
anantaṃ vāsukiṃ śeṣaṃ padmanābhaṃ ca kambalam।
śaṅkha pālaṃ dhṛtarāṣṭraṃ takṣakaṃ kāliyaṃ tathā॥
etāni nava nāmāni nāgānāṃ ca mahātmanām।
sāyaṅkāle paṭhennityaṃ prātaḥkāle viśeṣataḥ।
tasya viṣabhayaṃ nāsti sarvatra vijayī bhavet॥
अनन्तं वासुकिं शेषं पद्मनाभं च कम्बलम्।
शङ्ख पालं धृतराष्ट्रं तक्षकं कालियं तथा॥
एतानि नव नामानि नागानां च महात्मनाम्।
सायङ्काले पठेन्नित्यं प्रातःकाले विशेषतः।
तस्य विषभयं नास्ति सर्वत्र विजयी भवेत्॥
АНАНТАМ ВАСУКИМ СЕСАМ ПАДМАНАБХАМ ЧА КАМБАЛАМ
ШАНКХА ПАЛАМ ДХРИТАРАШТРАМ ТАКШАКАМ КАЛИЯМ ТАТХА
ЭТАНИ НАВА НАМАНИ НАГАНАМ ЧА МАХАТМАНАМ
САЯНКАЛЕ ПАТХЕННИТЬЯМ ПРАТАХКАЛЕ ВИШЕШАТАХ
ТАСЬЯ ВИШАБХАЯМ НАСТИ САРВАТРА ВИДЖАЙ БХАВЕТ
Мы восхваляем 9 Царей Нагов - Ананту, Васуки, Шешу, Падманабху, Камбалу, Шанхапалу, Дхритараштру, Такшаку и Калию! Пусть повторение их имён защитит нас от всех зол и даруют победу во всех начинаниях!
॥ नाग पंचमी मन्त्र॥
Эта мантра может помочь умилостивить сарпов. Перед её чтением приготовьте в чистой посуде молоко. Мысленно поднесите его сарпам.
После ритуала молоко можно поднести в реку, озеро или море.
sarve nāgāḥ prīyantāṃ me ye kecit pṛthvītale।
ye ca helimarīcisthā ye'ntare divi saṃsthitāḥ॥
ye nadīṣu mahānāgā ye sarasvatigāminaḥ।
ye ca vāpītaḍageṣu teṣu sarveṣu vai namaḥ॥
सर्वे नागाः प्रीयन्तां मे ये केचित् पृथ्वीतले।
ये च हेलिमरीचिस्था येऽन्तरे दिवि संस्थिताः॥
ये नदीषु महानागा ये सरस्वतिगामिनः।
ये च वापीतडगेषु तेषु सर्वेषु वै नमः॥
САРВЕ НАГАХ ПРИЯНТАМ МЕ ЙЕ КЕЧИТ ПРИТХВИТАЛЕ
ЙЕ ЧА ХЕЛИМАРИЧИШТХА ЙЕНТАРЕ ДИВИ САМТХИТАХ
ЙЕ НАДИШУ МАХАНАГА ЙЕ САРАСВАТИГАМИНАХ
ЙЕ ЧА ВАПИТАДАГЕШУ ТЕШУ САРВЕШУ ВАИ НАМАХА
Да благословят нас наги, живущие на земле, в небесах или солнечных лучах, в озерах, колодцах, прудах и других местах! Мы с почтением приветствуем их!
anantaṃ vāsukiṃ śeṣaṃ padmanābhaṃ ca kambalam।
śaṅkha pālaṃ dhṛtarāṣṭraṃ takṣakaṃ kāliyaṃ tathā॥
etāni nava nāmāni nāgānāṃ ca mahātmanām।
sāyaṅkāle paṭhennityaṃ prātaḥkāle viśeṣataḥ।
tasya viṣabhayaṃ nāsti sarvatra vijayī bhavet॥
अनन्तं वासुकिं शेषं पद्मनाभं च कम्बलम्।
शङ्ख पालं धृतराष्ट्रं तक्षकं कालियं तथा॥
एतानि नव नामानि नागानां च महात्मनाम्।
सायङ्काले पठेन्नित्यं प्रातःकाले विशेषतः।
तस्य विषभयं नास्ति सर्वत्र विजयी भवेत्॥
АНАНТАМ ВАСУКИМ СЕСАМ ПАДМАНАБХАМ ЧА КАМБАЛАМ
ШАНКХА ПАЛАМ ДХРИТАРАШТРАМ ТАКШАКАМ КАЛИЯМ ТАТХА
ЭТАНИ НАВА НАМАНИ НАГАНАМ ЧА МАХАТМАНАМ
САЯНКАЛЕ ПАТХЕННИТЬЯМ ПРАТАХКАЛЕ ВИШЕШАТАХ
ТАСЬЯ ВИШАБХАЯМ НАСТИ САРВАТРА ВИДЖАЙ БХАВЕТ
Мы восхваляем 9 Царей Нагов - Ананту, Васуки, Шешу, Падманабху, Камбалу, Шанхапалу, Дхритараштру, Такшаку и Калию! Пусть повторение их имён защитит нас от всех зол и даруют победу во всех начинаниях!