#شعر العربية

الأُمُّ مَدرَسَةٌ إِذا أَعدَدتَها
أَعدَدتَ شَعباً طَيِّبَ الأَعراقِ

الأُمُّ رَوضٌ إِن تَعَهَّدَهُ الحَيا
بِالرِيِّ أَورَقَ أَيَّما إيراقِ

الأُمُّ أُستاذُ الأَساتِذَةِ الأُلى
شَغَلَت مَآثِرُهُم مَدى الآفاقِ


Tarjimasi:

Ona – maktabdir, agar uni yaxshi tarbiyalasang,
Pok naslli xalqni tarbiyalagan bo‘lasan.

Ona – bog‘dir, agar uni sug‘orish bilan parvarish qilsang,
Har qanday yashillikni beradi.

Ona – o‘qituvchilarning ustozidir,
Ularning fazilatlari olamni qamrab olgan.

مؤلفه ؛ الشاعر محمود السميع البرودي (1838–1904)عام في دولة مصر


Shamsiyya Arabic blog