🍃✺﷽✺🍃
ترجمه 🌼
سورة البقرة
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ238🌸
بر (تمام) نمازها و (به ویژه) نماز عصر، پای بند باشید و خاشعانه در پیشگاه الله (به عبادت) بایستید
تفسیر🌹
سورة البقرة
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ238🌸
«بر نمازها مواظبت كنيد» يعني: بر اداي نمازهاي پنج‌گانه در اوقات آنها و بارعايت اركان و شروط آنها همراه با خشوع قلب، مداومت و استمرار ورزيد 🍃«بويژه نماز ميانه» كه به قول اكثر علماي صحابه رضی الله عنهم و جمهور تابعين نماز عصراست🍃 زيرا قبل از آن، دو نماز و بعد از آن نيز دو نماز وجود دارد و لذا اين نماز در ميانه نمازهاي پنج‌گانه قرار دارد.🍃 در حديث شريف آمده است كه رسول خدا صلّی الله علیه و آله و سلّم درروز جنگ احزاب فرمودند: «خداوند جلّ جلاله قبرها و خانه‌هايشان (مشركان) را پر ازآتش گرداند كه ما را از نماز وسطي - نماز عصر - بازداشتند🍃 تا خورشيد غروب‌كرد». همچنين در حديث شريف آمده است: «إن أحب الأعمال إلى الله تعجيل الصلاة لأول وقتها: بي‌گمان محبوب‌ترين اعمال نزد خدا جلّ جلاله، تعجيل نماز در اول وقت‌آن است».🍃 «و براي خدا فروتنانه بايستيد» يعني: در نماز به وقار و طمأنينه و خشوع برپا بايستيد. برپا ايستادن در نماز فرض، فرض است، 🍃اما در نماز نفل، نشستن يا اداكردن آن بر بالاي مركب (ماشين، قطار، هواپيما، الاغ...) جوازدارد. «قنوت» در اينجا به‌معني سكوت، يا به معني طاعت و خشوع، يا به معني ذكر خداوند متعال در حال قيام همراه با خشوع است.🍃
سبب نزول: ائمه شش‌گانه حديث و غير آنان از زيدبن ثابت رضی الله عنه روايت كرده‌اند كه فرمود: در عهد رسول خدا صلّی الله علیه و آله و سلّم ما با يك‌ديگر در اثناي نماز سخن مي‌گفتيم،🍃 يعني: يكي از ما با رفيق پهلويي خويش سخن مي‌گفت تا اين كه نازل شد: (وَقُومُواْ لِلّهِ قَانِتِينَ) (و براي خدا فروتنانه بپا ايستيد)، پس به سكوت مأمور شده و ازسخن گفتن در نماز نهي شديم.
🌿🌺🌺🌺
ترجمه 🌼
سورة البقرة
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ238🌸
بر (تمام) نمازها و (به ویژه) نماز عصر، پای بند باشید و خاشعانه در پیشگاه الله (به عبادت) بایستید
تفسیر🌹
سورة البقرة
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ238🌸
«بر نمازها مواظبت كنيد» يعني: بر اداي نمازهاي پنج‌گانه در اوقات آنها و بارعايت اركان و شروط آنها همراه با خشوع قلب، مداومت و استمرار ورزيد 🍃«بويژه نماز ميانه» كه به قول اكثر علماي صحابه رضی الله عنهم و جمهور تابعين نماز عصراست🍃 زيرا قبل از آن، دو نماز و بعد از آن نيز دو نماز وجود دارد و لذا اين نماز در ميانه نمازهاي پنج‌گانه قرار دارد.🍃 در حديث شريف آمده است كه رسول خدا صلّی الله علیه و آله و سلّم درروز جنگ احزاب فرمودند: «خداوند جلّ جلاله قبرها و خانه‌هايشان (مشركان) را پر ازآتش گرداند كه ما را از نماز وسطي - نماز عصر - بازداشتند🍃 تا خورشيد غروب‌كرد». همچنين در حديث شريف آمده است: «إن أحب الأعمال إلى الله تعجيل الصلاة لأول وقتها: بي‌گمان محبوب‌ترين اعمال نزد خدا جلّ جلاله، تعجيل نماز در اول وقت‌آن است».🍃 «و براي خدا فروتنانه بايستيد» يعني: در نماز به وقار و طمأنينه و خشوع برپا بايستيد. برپا ايستادن در نماز فرض، فرض است، 🍃اما در نماز نفل، نشستن يا اداكردن آن بر بالاي مركب (ماشين، قطار، هواپيما، الاغ...) جوازدارد. «قنوت» در اينجا به‌معني سكوت، يا به معني طاعت و خشوع، يا به معني ذكر خداوند متعال در حال قيام همراه با خشوع است.🍃
سبب نزول: ائمه شش‌گانه حديث و غير آنان از زيدبن ثابت رضی الله عنه روايت كرده‌اند كه فرمود: در عهد رسول خدا صلّی الله علیه و آله و سلّم ما با يك‌ديگر در اثناي نماز سخن مي‌گفتيم،🍃 يعني: يكي از ما با رفيق پهلويي خويش سخن مي‌گفت تا اين كه نازل شد: (وَقُومُواْ لِلّهِ قَانِتِينَ) (و براي خدا فروتنانه بپا ايستيد)، پس به سكوت مأمور شده و ازسخن گفتن در نماز نهي شديم.
🌿🌺🌺🌺