ʚ💉ɞ 𝒥 𓏲 ° . ༅ 🍷. ◌ ׂ ₊
Фᥲκᴛы ᧐ Аκᥙκ᧐ Й᧐ᥴᥲн᧐
Персонаж носит имя японской поэтессы Акико Ёсано. От реальной личности персонаж перенял пацифизм и феминистические взгляды. Поэтесса переводила средневековые произведения на современный японский язык.
Название способности взято из строчки одного из стихотворений поэтессы, которое, по мнению литературоведов, было написано под влиянием толстовской статьи «Одумайтесь!» о русско-японской войне. Стихотворение Ёсано посвящено её брату, находившемуся в осаждающих Порт-Артур войсках. Заложенный в произведении антивоенный протест в своё время вызвал бурю негодования в японском обществе. Интересно также, что название 8-ой серии 1-ого сезона (в ней ещё Ёсано и Кадзии сражались в метро) — «Погибни, но убей!» (в дубляже название серии перевели, как «Научи их убивать, затем умирать»), что тоже является цитатой из этого стихотворения.
#интересныефакты
Фᥲκᴛы ᧐ Аκᥙκ᧐ Й᧐ᥴᥲн᧐
Персонаж носит имя японской поэтессы Акико Ёсано. От реальной личности персонаж перенял пацифизм и феминистические взгляды. Поэтесса переводила средневековые произведения на современный японский язык.
Название способности взято из строчки одного из стихотворений поэтессы, которое, по мнению литературоведов, было написано под влиянием толстовской статьи «Одумайтесь!» о русско-японской войне. Стихотворение Ёсано посвящено её брату, находившемуся в осаждающих Порт-Артур войсках. Заложенный в произведении антивоенный протест в своё время вызвал бурю негодования в японском обществе. Интересно также, что название 8-ой серии 1-ого сезона (в ней ещё Ёсано и Кадзии сражались в метро) — «Погибни, но убей!» (в дубляже название серии перевели, как «Научи их убивать, затем умирать»), что тоже является цитатой из этого стихотворения.
#интересныефакты