من ادمیم‌ که توی جمع دوستانه زیاد انگلیسی دیالوگ و تیکه میگه، و گاهی حس میکنم این باعث میشه بقیه فکر کنن دارم فخر فروشی‌میکنم.
تفکر اونا باعث نمیشه من اینکارو نکنم. دلیل اینکار اینه که گاهی حرفایی وجود دارن که نمیتونی توی زبان خودت راحت بگیشون، یا دیالوگا. دیالوگای سریال باید ب زبون اصلی گفته بشه، ن اینکه به فارسی برگردونده بشه.
این موضوع روی زبون فارسی هم صدق میکنه، مثلا میشه فردوسی رو به انگلیسی برگردوند، ولی دیگه اون حس و حالی ک باید رو نداره.🗿

So. That's all I wanted to say🤌🏻