Ukraine in Lichtenberg 🇺🇦🇩🇪

❗️Інформація щодо спрощеної процедури отримання соціальної допомоги для українських біженців:

https://www.berlin.de/sen/soziales/service/berliner-sozialrecht/kategorie/rundschreiben/2022_07-1215221.php

Стислий зміст постанови від Сенату: 

Новоприбулі українські біженці:

✅ Після реєстрації в LAF у Тегелі новоприбулі українські біженці отримують інформацію про необхідність онлайн-реєстрації в LEA для отримання дозволу на перебування відповідно до § 24 Закону про перебування (AufenthG).

✅ Після розподілу в Берлін (Berlin-Verteilung) українські біженці отримують номер (Optionsnummer), який є передумовою для онлайн-реєстрації в LEA.

✅ LEA автоматично видає так звану довідку про перебування (Fiktionsbescheinigung) після перевірки даних.

✅ Ця довідка надається в центр зайнятості (Jobcenter) під час подання заяви на отримання соціальних виплат (Bürgergeld, SGB II).

✅ Це забезпечує швидкий і прямий доступ до центрів зайнятості та виплат за SGB II. 

Українські біженці, які наразі отримують виплати від соціаламту згідно AsylbLG у районах:

✅ Українські біженці, які вже отримують виплати згідно AsylbLG від cоціаламту (Sozialamt), «переводяться» поступово згідно з постановою і можуть звертатися до центру зайнятості (Jobcenter).

✅ Перехід до центру зайнятості можливий завжди з першого числа наступного місяця після завершення виплат згідно AsylbLG (§ 1 абз. 3 реч. 1 AsylbLG).

✅ Це стосується українських біженців, які ще не мають довідки про перебування (Fiktionsbescheinigung) або дозволу на перебування (Aufenthaltstitel).

🇩🇪 ❗️Rundschreiben zum Rechtskreiswechsel von AsylbLG in das SGB II oder XII für ukrainische Geflüchtete:

https://www.berlin.de/sen/soziales/service/berliner-sozialrecht/kategorie/rundschreiben/2022_07-1215221.php
 
Kurze Zusammenfassung:

Neu ankommende ukrainische Geflüchtete:

✅ Im Registrierungsprozess beim LAF werden neu ankommende ukrainische Geflüchtete mehrfach auf die Online-Registrierung beim LEA für den Aufenthaltstitel nach § 24 AufenthG hingewiesen.

✅ Nach der Berlin-Verteilung/Zuweisung erhalten ukrainische Geflüchtete eine Optionsnummer, die u.a. Voraussetzung für die online-Registrierung beim LEA ist.

✅ Das LEA vergibt online die sogenannte Fiktionsbescheinigung maschinell nach Prüfung.

✅ Diese Fiktionsbescheinigung wird dem Jobcenter bei der Beantragung der Leistungen des Bürgergelds (SGB II) vorgelegt; die Jobcenter akzeptieren diese entsprechend der Vereinbarung.

✅ Damit wird ein schneller und direkter Zugang zu den Jobcentern und Leistungen nach dem SGB II ermöglicht.
 
Ukrainische Geflüchtete, die aktuell Leistungen nach dem AsylbLG in den Bezirken erhalten:

✅ Ukrainische Geflüchtete, die bereits Leistungen nach dem AsylbLG durch die Bezirke erhalten, werden sukzessive laut dem Rundschreiben „umgestellt“ und können anschließend das Jobcenter aufsuchen.

✅ Ein Wechsel zum Jobcenter ist immer zum nächsten Monatsersten nach Ende der Leistungen nach dem AsylbLG möglich (§ 1 Abs. 3 Satz 1 AsylbLG).

✅ Der Wechsel betrifft ausschließlich ukrainische Geflüchtete, die noch keine Fiktionsbescheinigung oder Aufenthaltstitel besitzen.

#information

🇺🇦 Запрошення на семінар з пошуку житла 🔑

Друзі, якщо Ви перебуваєте в пошуках квартири в Берліні з WBS і без нього, запрошуємо Вас на інформаційний семінар з практичними порадами!

📆 5 грудня 2024 року, 10:30 - 12:00

📍Club Dialog e.V., (4 EG)
Alexanderstraße 7, 10178 Berlin

Мова проведення семінару: російська.

!!! Для безкоштовної участі необхідна реєстрація!!!:

https://forms.gle/PvoZ8HbDLBp3NTuN8

У програмі семінару з пошуку житла з практичними порадами:

- Що таке WBS і як ним скористатися для пошуку квартири?
- Де шукати квартиру і як спілкуватися з орендарями?
- Який алгоритм пошуку квартири в інтернеті?
- Як правильно налаштувати акаунт на Immoscout 24?
- Як розпізнати та уникнути шахраїв?
- Порядок узгодження пропозиції квартири в Jobcenter / Sozialamt

🇩🇪 Infoveranstaltung zur Wohnungssuche für ukrainische Geflüchtete

5.12.2024, 10:30 - 12:00

📍Club Dialog e.V., (4 EG)
Alexanderstraße 7, 10178 Berlin

Anmeldung:
https://forms.gle/PvoZ8HbDLBp3NTuN8

#housing

Запрошення на семінар з пошуку житла 🔑

2 грудня 2024 року о 10:00 запрошуємо на інформаційний семінар з практичними порадами: " Пошук квартири в Берліні з WBS та без" українською мовою.

Семінар безкоштовний за умови реєстрації:

https://forms.gle/drUvzMxW7ueSyYBq7

📍Club Dialog
Art-Café AVIATOR im Dialog-Haus
Lindower Str. 18, 13347 Berlin

В програмі семінару:
- Підготовка документів для вдалого пошуку квартири
- Програми для пошуку квартир
- Створення акаунтів
- Налаштування автоматичного пошуку
- Погодження з Jobcenter/Sozialamt
- Прописка
- Страхування квартири

Спікер Кравченко Ірина
Тривалість семінару 2 години

🇩🇪 Infoveranstaltung zur Wohnungssuche für Ukrainer:innen am 2.12 von 10 bis 12 Uhr.

📍Club Dialog
Art-Café AVIATOR im Dialog-Haus
Lindower Str. 18, 13347 Berlin

Anmeldung:
https://forms.gle/drUvzMxW7ueSyYBq7

#housing
#wohnungssuche