a boa o'woah

народ у нас порой любит говорить так: «поезд ушел», «...а вот в мое время», «раньше жеш я эвакак мог! а теперь уж поздно...»

👋

и почему-то не находится у нас ни единого синонима для тех, кого в английском называют late bloomer.

так говорят про человека, который расцвел и раскрылся сильно позже общепринятых ожиданий и стандартов. тут конечно большой вопрос: а где и кем написано, когда и что своевременно, но вот факт.

извольте примеры ↓

рабочий. человек до 35 лет сменил 7 офисных работ, от офис-менеджера до маркетолога, и только когда замаячил сорокет, нашел себя в грумерстве и теперь каждый день праздник у него.

бытовой. водительское удостворение получил в 45 лет, когда у коллег уже дети с правами.

отношенческо-личный. если брат двоюродный до 27+ лет умудрился сохранить тотальную нецелованность, то и за 500 км услышишь, как судачат его тетушки и пророчат бедняге извечный целибат. а порой даже назовут тем, о которых в передовых берлинских спешалти-кофейнях скажут «небинарный». хотя его расцвет может прийтись на более зрелые годы, где у него и жена-умница, и трое детей, и дача с белым забором, и кредит за чанган юни-ви почти закрыт, буквально 200к осталось.

😃

как-то в одном затрапезном хостеле я зазнакомился с дядькой-британцем 50+ лет. он рассказал, что последние полгода катался по африканским сафарям, а сейчас возвращается на родину, чтобы там поступить в университет, а то в юности недосуг было. о как.

😺

считаю, что не лишним будет концепцию лейтблумерства у нас понасаждать среди населения. чтобы люди не ебли друг другу мозги со своими стандартами того, когда что должно по жизни происходить.

есть ли у вас друзья и знакомые, которые могут про свою работу сказать: «я уже слишком дорого стою, чтобы заниматься тем, чем мне хочется»?

у меня нет. 🤔

но это пример того, что в западной культуре называется golden handcuffs.

это состояние, когда условия на работе настолько выгодные, что делают уход крайне дорогим.

ну типа жырный бонус в конце года (а на дворе март), ДМС с зубами для себя и семьи, опционы, служебная машина и водитель (суровый, но добрый и немногословный рязанский мужик). ну и тыща рублей на бейджике в день, чтобы в Караваевых рядом с офисом покушотб — тоже приятно.

😲

и это не просто про well-paid job. если платят много и на работу идешь как на праздник — никаких handcuffs нет.

они возникают именно в конфликте:

хочу уйти с А → пойти делать Б и В → там я буду счастлив и в гармонии с собой → но зато тут плотют многа и привычно.

отказаться от финансово-ништяковой оснастки, что дает актуальное рабочее место, значит дропнуть уровень жизни и похерить идею прикупить дальнюю дачу на Маджоре.

поэтому и handcuffs (наручники, если что).

🤓

ну вот так.

будьте здоровы, живите богато.

капес нраица мне узнавать новые термины про жизнь и отношения людей 🤓

про ситуэйшоншипы, думскроллинги и газлайтинги вы поди в курсе, а как вам такое: kinkeeping.

состоит из kin, то бишь «родня» и keep — «поддерживать, хранить».

😃

так можно называть невидимую работу, которую делают для сохранения семейных связей. например помнить про дни рождения и подыскивать открытки, организовывать совместные ужины, вовремя поздравить Аленочку с дипломом и напомнить всем приехать к дядь Сереже в больницу, он после операции лежит. и это только за 1 день.

не знаю пока, что нам дает тот факт, что кинкиперы на 90% женщины, но исследования про такое говорят.

👻

дополнительно преисполниться в психологическо-отношенческом лоре можно на канале Ольги Валиевой. она — внимание — и гештальт-терапевт и мастер спорта международного класса по пауэрлифтингу, на секундочку.

про частное появление кинкипинга у нее был пост вот здесь.

на своем канале Ольга пишет про близость, границы и отношения с собой и почему сильные успешные люди нередко усталые и понурые внутри. и главное, главное: чево с этим вообще делать-то.

там нет назидательно-академического душнилова, но в изоблии лайтовые короткие истории из жизни и ее профессиональной практики.

все вот тут → @ValievaOlgaCoach

требуется ваше экспертное мнение 😬

вот смотрите: в контексте соревнований тот, в какого больше всего верят — фаворит.

а в кого меньше всего — аутсайдер.

оба слова сугубо заимствованные. и если к первому еще со времен Екатерины Великой вопросов нет, пообтесалось уже как свое, то «аутсайдер» звучит нескрепно.

знатоки вспомнят, что для аутсайдера еще синоним underdog есть (этимологически походу из собачьих боев пришло, ультрапопулярной забавы английских рабочих XVIII–XIX веков).

🤓

а теперь, внимание, вопрос: а в русском языке своих слов не придумали чтоле, чтобы фаворитов и аутсайдеров называть?

давайте в комментах затестим тред про badly explain your profession 😃

идея простая: максимально необычно или даже, простите, всрато рассказать, чем занимаетесь в смысле работы. вот несколько прикольных примеров из английского интернета.

→ “Insisting on silence to respect the fallen trees.” (librarian)

→ “I knock people out.” (Anesthesiologist)

→ "I talk to myself in front of large numbers of young people busy on their smartphones.” (Professor)

пишите в комменты варианты про себя, чем лихее? лиховее? закрутите, тем интереснее отгадывать.

🐛😮🥳

gap year — барская опция стран первого первого мира 👻

вспомните себя в 17 лет: эндорфины, андрогены/эстрогены в прайме. любая весна цветет особенно буйным цветом. энергию девать некуда, а впереди — только небо, ветер и радость.

есть многое, но чего точно нет, так это жизненного опыта и понимания, а чево вообще делать и куда деваться после школы (или института). оно и понятно: за те пару лет, что сознание вышло из розового пиздючьего забытья, времени да и желания вентелировать такого уровня вопросики как-то не возникло.

вот для такого и существует «пауза» aka gap year. хотя не обязательно именно год, может быть и другой длительный период.

в нашей бытовой культуре gap year часто окутан удушливыми серными парами: «Ванька мой школу-то закончил, не учится, болтается: то не работает, то работает не пойми где, от военкомата шорохается, спит до обеда... Ой не знаю, что будет, если и опять не поступит...».

общий вайб, что ты «потерял год», «не поступил», и в глазах тетушек-соседушек на тебе чуть ли не черная метка.

👋

а там gap year предполагает, что пауза взята намеренно и употреблена на то, чтобы разобраться в интерфейсе жизни, пощупать реальность за пределами учебы и принять решение про «куда себя девать» чуть более осознанно.

наверняка вы знаете, что за бугром учеба в вузах конских денег стоит. и там нормально свои student loans потом еще 10+ лет платить, как ипотеку. поэтому gap year может носить и самые приземленные причины: тупа заработать денег на образование. хотя и у нас нынче не легче.

🤔

такие дела.

давнехонько был уже пост, где обсуждали, что есть sabbatical. тоже перерыв на год, но для людей уже взрослых и подрастративших ману.

кстати: а вы когда школу заканчивали, уже имели более-менее осознанное представление, на какую деятельность употребите ближайший десяток-другой лет?

знаете, что такое флекс и флексить? 😺

от англ. flex в смысле сгибать или «напрягать мышцы». дескать, я вон мощный и могучий. в переносном — демонстрировать свою крутость и лихость. чаще всего вещами и размахом покупок, но это изи моуд. в одиннадцать тысяч раз реже — поступками.

на канале Аси читал про ее грузинские вайбы и приключения. там она рассказала, каким бывает местный флекс государственного уровня в исполнении, внезапно, аж самого патриарха. зацените, какой элегантный и эффективный способ повышения демографии он предложил и действительно исполнил.

moonlighting — как кросево называть вторую дополнительную работу aka подработку 😭

этимологически все понятно и даже романтично: дескать, есть основная работа (при свете дня) — фактурочки-счета-клиенты-планерки. но под бархатными покровами ночи, когда по звездному небосклону, сменив утомившегося за день Гелиоса, на своей колеснице выкатывается богиня Селена, начинается вторая, ✨лунная ✨...

*тут представьте на фоне саундтрек: играют шото типа этих древних дудок, как в Одисее Нолана*

😺

по факту романтики ноль, конечно. особенно поныне, когда экономическая ситуация пошла по пизде или, простите, за грубость, «пребывает в стадии отрицательного роста». и еще: исторически мунлайтинговые работы связаны были с чем-то сокрываемым и незаконным. например, с самогоноварением, которое moonshine. во времена попыток сухих законов особенно цвело это дело.

👀

получается интересная штука: тенденции языка фиксируют свойства экономической реальности, когда многим для оплаты счетов и поддержания норм уровня жизни приходится иметь 2 источниках дохода.

на эту тему как-то давно уже был пост про тамошнее понятие side hustle и ево отличие от moonlighting. там я в его эпилоге пожелал всем богатства стяжать. надеюсь, с тех пор в этом направлении вы преуспели.

cherry-picking: не совсем лингвистический, но важный психологический моментик по жизни 😬

как водится, в великий и могучий еще не завезли прямого синонима — у нас щас другой лексикой пополняется база (если вы понимаете, о чем я). сейчас пока давайте зафиксируем такое: «избирательный подбор фактов».

а если буквально — «сбор вишенок». в дачной корзиночке много всяких ягодок, но ты кушоешб только любимые, остальные не замечаешь.

👻

а психологический смысл явления вот в чем. черрипикинг — это когда то ли намеренно, то ли бессознательно выбираешь из окружающей действительности только удобные факты, подтверждающие твою точку зрения. и при этом сквозь пальцы смотришь на все, что твой тезис может опровергнуть.

самый прикол, что это актуально на всех уровнях.

→ макроэкономическом: зарплаты выросли на 38%, жить стало веселей. вот статистика от источника А, вот от источника Б, оба авторитетные + по себе и друзьям вижу: деняк действительно больше стало.

но соседняя аналитика, где рост цен на базовые штуки составил при этом 45%, игнорируется.

→ культурно-бытовом: новый фильм о Колобке говно. в интернете вон тыщи и тыщи комментов, где все фильм истово хулят и желают создателям скорбей и псориаза за тошо миллиард бюджетных рублей потратили на это.

но наверняка где-то в Вышнем Волочке прямо сейчас идет из местного кинотеатра домой семья Валерки Староясова, по пути они еще в макдач зашли, стребовали с менеджерки ДРУГУЮ ИГРУШКУ из кидскомбо, а то у Яночки повторка будет — и сидя за липковатым пластиковым столом обсуждают, что колобковый досуг за фэмили кволити-тайм засчитывается, что было интересно и смешно, и что мужик из натальной карты угарно в начале там упал ёп с синавала.

то есть уже не ВСЕ фильм хейтят, кому-то и норм было.

🚬

и так во всем.

конечно напрашивается вывод: а чево можно поделать, чтобы не попадаться на такое?

во-первых, начать отращивать способность сомневаться в услышанном или сказанном, чтобы вовремя заподозрить себя в черрипикингстве.

во-вторых, научиться так делать не вообще всегда и во всем, а только на те 1.2% вещей и окружающих событий, которые действительно могут как-то на твою жизнб повлиять.

в-третьих, считаю нужным вам доложить: жужево из греческого йогурта с обязательно спелым мелконарезанным персиком, семенами чиа и нано-щипоточкой корицы — материализовавшееся слово «нежнейший».

для полноты картины еще echo chamber и confirmation bias надо подсветить, но это попозже буит.

технически уже можно, так что встречайте: наша непостоянная рубрика «осеннее караоке» 🍁

три-четыре...

What’s the core of autumn? Autumn is sky
Сrying sky that lies beneath the tread
Birds give clouds wide berth in the mirrors of the puddles
Autumn I've been missing you forever

😱

а теперь ВСЕ ВМЕСТЕ:

Autumn, fleets are burnt in the sky
Autumn, how I wish I could fly
Place where sadness sinks in the waves
Autumn fades in the grey

а теперь второй куплет:

What’s the core of autumn? It's stone pavement
Faith that Neva has above its flowing
Autumn has reminded me again about the essence
Autumn one more time you've left me restless

а тут просто уходим уже в разнос каждый по-своему:

Autumn, fleets are burnt in the sky
Autumn, how I wish I could fly
Place where sadness sinks in the waves
Autumn fades in the grey

What’s the core of autumn? Listen, wind is
Playing once again with broken chains
Autumn I don't know if we can crawl or fly to answer
Autumn, what awaits us and the Homeland?
Autumn, tell us if we're able crawl or fly to sunrise
What's tomorrow bringing into our lives?

Autumn, fleets are burnt in the sky
Autumn, how I wish I could fly
Place where sadness sinks in the waves
Autumn fades in the grey

Flocking buildings melt in the dark
Autumn, neither I knew it nor asked.
As long as leaves are torn apart
Autumn will always be right

👏

охуена же? адаптированный перевод делала Любовь Салихова из kakrodnoy. такому их оказца учат в МГЛУ.

вам сколько понадобилось строчек, чтобы понять отсылку?

смотрите какое ебкое емкое есть в английском: serendipity

ах, какое слово, нам б такое (С)

👌

случалось ли с вами, что в базовый серый февральский четверг едешь с подругой кофий пить, а жизнь будто на вечер подключила премиум-подписку.

по пути в метро встречаешь важную для себя селебу, и она/он такая «дааа, селфи с кайфом давай». в кофейню приезжаешь уже на эндорфинах, а у них локальная туса, что мы вот-де ровно год назад открылись, поэтому кофе и капкейки в подарок. потом спонтанно поехали к кому-то на день рожденья, а таксист оказался бывшим моряком и ебейшии истории рассказал всю дорогу. на месте очутились вы на крутой тусе в большом красивом доме, публика — приличные вкусвилловцы во цвете лет. чет слово-за-слово и хуяк, знакомишься с тетей одной серьезной, которой в рабочий проект как раз нужен специалист как ты, и под москоумьюл вы уже прям на завтра и договорились на собес в офисе. и еще этим же вечером на карту дзыы-ы-нь и 7к возврата упали за отмененный полгода назад концерт (про который ты и думать забыла уже): тоже приятно.

ну чувствуете цепочку да? сами продлите, что там дальше еще должно случиться такое, чтобы ууууххх блеа, вот это вечер!

🥂

видите: для серендипити надо, чтобы идешь вроде за одним, а по пути случайно натыкаешься на одно-второе-третье, все такое неожиданно приятное, уместное и благостное, что делает х20 настроению.

😮

серендипити — это микс стечения обстоятельств х удачи х способности разглядеть и воспользоваться моментом х неожиданного открытия. чего вам по жизни и желаю, но в разумных дозах.

🤓

в конце можно добавить, что слово это английский писатель Хорас Уолпол придумал, вдохновившись сказкой The Three Princes of Serendip, где герои постоянно делали неожиданные приятные открытия благодаря случаю и наблюдательности. но в старых книгах сейчас ковыряться не хочется: за окном последние вон какие августовские дни в своем максимальном для исхода лета прайме.

несколько лет назад регулярно слышал язвительное хихиканье, порой переходящее в глумление, над новым трендом.

стали профессию, например, «уборщица» именовать менеджером по клинингу. грузчика — операционным логистом. продавщицу — консультантом клиентского сервиса. секретаря — офис-менеджером или административным координатором.

🕶️

дескать, какой нахой Виталич «логист», у него 3 класса образования и для связи слов он использует «нахуйептубля», а сторожа Акжолбека записать «специалистом по мониторингу» только москвичи с матча-латтевого бодуна могут.

😃

должен сказать, что эта ипостась новояза мне скорее нравится. в онглейском такое давно прикрутили. сравните:

🙂babysitter → caregiver: не няньчаешь, а заботишься о малышах.

🙂teacher → educator: не функция «учить», а миссия с высшей ценностью.

🙂old people → seniors или older adults: тут и так ясно.

🙂used car salesman → pre-owned vehicle specialist: с новой тачкой-то все понятно, а в бушной надо прям разбираться, чтобы кривую/косую и на столб намотанную не продать человеку.

🙂unemployed → between jobs: на профессиональной паузе. ибо в жизни и другие дела есть, помимо офисных галер.

🙂garbage collector → sanitation worker: почти специалист по чистоте, что ну так и есть.

🙂fat → plus-size: в этом контексте мне нравится слово «габаритный».

🙂nurse → healthcare professional: вместо узкой роли — часть системы здравоохранения.

🙂dropout → early school leaver: ну человек оставил школу чуть раньше, чем надо было.

короче вместо бездушной функции описывается священная роль, а вместо набора механических действий — результат человеческого труда.

🤓

хочется такую тенденцию приветствовать и в разумных пределах адаптировать.

но только блеа в позитивном ключе, а то у нас умеют подорожание выдать за корректировку цен; открыть кофейню, где мебель со свалки или авито, но назвать это винтажным интерьером; ну а разницу между кадровиком и HR-ом я думаю вы лучше меня знаете.

🤔

и еще один пример есть, но это моя личная шиза...

в пост не добавлю.
оставлю в комментах.
доброе утро.

PS в Тарусе был в субботу, Пенкина видел там.

когда вам последний раз было так по-житейски стыдно? 😨

расскажу свой пример из недавнего.

утром я пошел выносить мусор. первые 15 минут дня я часто смурной, а тут сразу навалилось: ни один из лифтов все никак не приезжал, у подъезда какой-то уебок опять набросал бычков, на улице в 8 утра уже пекло, солнце яростно слепит глаза, а с мусорного пакета что-то угрожающее капнуло мне на кроксы.

до баков идти секунд 20. они находятся сразу за обычно тихим Т-образным перекрестком рядом с домом. официального пешеходного перехода там нет.

конкретно в тот день кто-то частично загородил проезд перекрестка, оставив машину в неположенном месте. остальные при маневрах не включали поворотники, из-за чего я не мог понять их намерений, и стоял с текучим пакетом на жаре, сквозь ебучее марево наблюдая туда-сюда снующие и непредсказуемо поворачивающие машины, отделяющие меня от мусорки.

в какой-то момент я устал разгадывать эти движения и, выбрав минимальную паузу между машинами, психанул, ступил на проезжую часть и направился к бакам с мыслью, что скорость тут у всех маленькая, если что затормозят.

свой первый шаг на дорогу я снабдил — как выяснилось через 5 секунд — сказанной слишком уж вслух фразой:

«БЛЯТЬ ДА КАК ЗАЕБАЛИ ВЫ ВСЕ НАХУЙ»

когда я уже выкинул пакеты и развернулся, рядом стояло такси. из открытого водительского окна показался благообразный такой мужчина, взрослый, лицом круглый, с окладистой с проседью бородой, и очень спокойным глубоким голосом мне сказал:

«Ну я же вас пропускаю, а вы «заебали»....»

я промялил в ответ че-то нелепое по типу «та я не вам эцсамое», но в моменте стало стыдно, что зря быканул на человека. суету на перекрестке создавал не он, а моя вслух прорвавшаяся досада прилетела как будто бы персонально ему.

теперь если мне хочется проораться и посетовать на что-то, я сначала трижды убедюсь, что меня в такие мгновения слабости никто не услышит.

😺

теперь вы расскажите: когда вам последний раз было по-житейски стыдно?

чево про Dualingo думаете? че-т захотелось говен на вентилятор накинуть

активным юзером я так и не стал, ибо уже после первых робких попыток взаимодействия меня накрыло и больше не отпускало ощущение елейного наебалова.

😈

под вуалью ✨ образования ✨ мне подсовывают тыкательно-нажимательный конвейер с фокусом на стрики (кол-во дней подряд, в которые я 5 минут тыкал че дают без необходимости как следует включить голову).

здесь почитаются механические действия с правильным интервалом, и ими же мерят успех. как у шизоидных-книголюбов, где метрика крутости участника книжного клуба — это кол-во прочитанных страниц за месяц.

😈

ну ладно я. я за академическую составляющую не шарю. поэтому дабы добавить объективности, поинтересовался у моих соратников и друзей из образовательного проекта про изучение английского для взрослых kakrodnoy.

Любовь Салихова, их шоураннер, главный методист и преподаватель с опытом 12+ лет предложила такие тейки.

🙂

Дуалинго пытается выглядеть полноценным образовательным инструментом, якобы способным на 95% заменить живого преподавателя и всего, что идет в комплекте, если препод молодец. Страждующие на это ведутся и пребывают в делирии, думая, что инвестируют время в образование.

🙂

Навык «уметь как-то составлять слова в предложения» роляет только на начальных уровнях. Дальше важно учиться комплексно коммуницировать, а тыкание кнопок этому не помогает.

🙂

Ставшая мемной механика вовлечения дуалингы — это внешняя мотивация, к тому же синтетическая. Вы люди взрослые и умные, раз читаете этот канал, а потому наверняка давно усвоили простую истину. Достижение больших важных штук в жизни: хоть похудеть, хоть накачаться, хоть освоить новый комплексный навык (профессиональный или языковой, как в нашем контексте) строится на фундаменте внутренней мотивации и осознанных действий в соответствии с вашими ценностями.

список можно продложать, но пока хватит. а вывод такой:

дуолинго и похожие штуки — это не про образование. это прикольный аттракцион или акссессуар. это, простите за метафору, топпинг на ваших панкейках, а не полноценный завтрак.

если ваша цель — промотать чуть времени в очереди или метро, но тыкая в телефоне не шарики, а «что-то поумнее», то норм. если цель — поменять свою жизнь и полноценно освоить навык языка, то такое не приложениями делается.

🤓

в конце от себя добавлю: интернет-памятником проявлений дуалинговой шизы служат тыщи скринов под общим названием "Strange Duolingo Sentences".

там кек примерно такой: я после 500 стриков дуалинго не знаю, как на английском в аптеке попросить средство от диареи, но знаю, что eating white insects isn’t tasty.

в комментах еще примеры 👻

Penelope's web / Penelope's shroud, крутая неочевидная идиома (как будто про нашу жизнь в последние несколько лет)

это мы слегка продолжаем одиссеешную тему, хотя до фильма я так и не доехал еще ахаха.

сначала толкование: так говорят о работе, деле, мероприятии или любой затее, которая продолжается как будто только ради того, чтобы никогда не заканчиваться.

🗿

вот лютый бытовой пример ткани Пенелопы:

2018-ый год многим запомнился чемпионатом мира по футболу в России. Москва тогда 24/7 стояла на ушах, а в центре шагу нельзя было ступить, чтобы не напороться на озирающегося гостя-иностранца с печатью ПТСР на лице после попыток понять выходы и переходы станции метро Китай-город.

лично мне тот год ознаменовался другим: не было НИ ЕДИНОГО ДНЯ, чтобы сосед за стенкой не сверлил. он начинал ровно в девять, на два часа унимался по «закону о тишине», чтобы с энтузиазмом продолжить часиков до восьми вечера.

тогда мой ментальный четвертый энергоблок взрывался три раза. я выходил, стучался к нему в квартиру, спрашивал «а как скоро это все-таки прекратится?», и всякий раз пока он в ответ что-то канючил, я за его спиной наблюдал ремонт на этапе «походу сейчас заново переделывается то, чем тут занимались последние пару месяцев».

чем кончилось дело — не знаю, с хаты я свинтил в оконцове. надеюсь, тот чел не утратил остатки рассудка и не довел до греха оставшихся соседей.

😺

этимологически эта красота, как вы уже догадались, восходит к сюжету из Одиссеи. пока муж в отлучке каких-то 20 лет, к красавице-Пенелопе есессно подкатывают другие. она тянет время, мол, да-да, выберу себе нового мужа, но дайте только закончить ткать погребальный саван для свекра. днем ткет, ночью распускает. такая вот тактика саботажа, хотя ее мотивацию понять легко.

если еще пост про Lotus eaters из этой же серии не видывали → рекомендую здесь прочитать.