یکی از غمانگیزترین جنبههای یک رابطه آن است که چقدر سریع به یکدیگر عادت میکنیم. با کسی آشنا میشویم و از این آشنایی بسیار خرسندیم. بعد همان کسی که فقط تماشای مچ دست یا شانهاش میتوانست ما را به هیجان بیاورد، حالا میتواند در کنار ما لمیده باشد و ما کمترین احساسی از جذابیت حس نکنیم.
اگر بخواهیم درک کنیم چگونه میتوانیم فرد مورد علاقهمان را ارزیابی کنیم و دوباره به او تمایل پیدا کنیم، نگاه کردن به روش هنرمندان، برای باز-دیدن چیزهای آشنا میتواند کارساز باشد. عاشق و هنرمند هر دو در مقابل یک معضل انسانی قرار دارند: گرایش ِ فراگیر عادی و یکنواخت شدن و اعلام اینکه هر چیز و هر کس که میشناسیم ارزش توجه کردن ندارد. یکی از خیره کنندهترین مشخصات برخی شاهکارهای هنری در این است که قادرند هیجان ما را نسبت به چیزهایی که عادی شدهاند، برانگیزانند: آنها می توانند جذابیت نهان تجربههایی را که به آنها بیتوجه شدهایم، بیدار کنند.
— برگرفته از کتاب: هنر چگونه میتواند زندگی شما را دگرگون کند، آلن دوباتن/جان آرمسترانگ
ترجمه گلی امامی
@Academisculptor
اگر بخواهیم درک کنیم چگونه میتوانیم فرد مورد علاقهمان را ارزیابی کنیم و دوباره به او تمایل پیدا کنیم، نگاه کردن به روش هنرمندان، برای باز-دیدن چیزهای آشنا میتواند کارساز باشد. عاشق و هنرمند هر دو در مقابل یک معضل انسانی قرار دارند: گرایش ِ فراگیر عادی و یکنواخت شدن و اعلام اینکه هر چیز و هر کس که میشناسیم ارزش توجه کردن ندارد. یکی از خیره کنندهترین مشخصات برخی شاهکارهای هنری در این است که قادرند هیجان ما را نسبت به چیزهایی که عادی شدهاند، برانگیزانند: آنها می توانند جذابیت نهان تجربههایی را که به آنها بیتوجه شدهایم، بیدار کنند.
— برگرفته از کتاب: هنر چگونه میتواند زندگی شما را دگرگون کند، آلن دوباتن/جان آرمسترانگ
ترجمه گلی امامی
@Academisculptor