Aɢɪ'sᴀɴɢᴇᴏ🥰

جدی فردا میخام ریلکس کنم
و هیچ خری استن نکنم
حتی نمیخام به تیزرای استری کیدز ری اکشن نشون بدم
میخام در سکوت و ارامش فن گرلی کنم وحشی بازی بسه

#ترجمه ی متن فارسی آهنگ Deachwita از میکستیپ #AgustD2 👑

*دچيتا يا دميدن يا ضربه ي با شدت، يه ژانرِ موسيقيِ سنتيِ كره ايه كه شاملِ موسيقيِ نظامي ايه كه توسط باد و سازهاي كوبشي (طبل، تنبك و....) نواخته ميشه و معمولا موقع راهپيمايي ها اجرا ميشه.

دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا
دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا
دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا
دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا

دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا
ميدرخشه، ميدرخشه، تاجم ميدرخشه
روزاي قديمو فراموش نكن، فراموش نكن، فراموش نكن
خيلي خفنيم، خيلي خفنيم، تو هواپيماي كرايه شده، خيلي خفنيم (با كلمات بازي كرده)

برده به دنيا اومدم، يه پادشاه بزرگ شدم [1]
ببري كه ديوونه ميشه، جريانِ گوانگهه [2]
از كهنه پوش تا پولدار،
اين دقيقا همون طوريه كه زندگي كردم
شرمندتم ولي نگران من نباش
چيزاي زيادي براي از دست دادن دارم
گذشته رو تو مخزن برنج زنداني كردم [3]
و براي خودمو برميدارم و همشو ميخورم (با كلمات بازي كرده)

سگ صدام كن، اصلا معني نميده
من ببر زاده شدم، حداقل مثل تو ضعيف نيستم [4]
يه برنامه استعداديابي از گوهاي كوچيك و خوشگل
حقيقتش اين بنظرم به طرز كوفتي اي مزخرفه
همتونو ميكُشم، هيچ مهربوني اي نيست
شما ك*كشا، آره، شماها، استثنايي وجود نداره

انعطاف پذيري، انجامش نميدم
نيازش ندارم

كي شاهه، كي رئيسه
همه اسممو ميدونن
اين ك*كشايي كه همشون حرف ميزنن
سر همشونو سريعا ببُرين

دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا
دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا
دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا
دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا

دچيتا، دچيتا
دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا
دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا

بعد از يه حمل و نقل خوب، فورا تو هواپيماي كرايه ايم پرواز ميكنم
اين كشور هنوز كوچيكتر از اينيه كه منو داشته باشه
وووو، كي گفته زمان پوله؟
زمانِ من گرون تره
تيك تاك، شما ك*كشا با يه چوب تو كونتون
تو صورتتون تُف ميكنم، تُف
درآمد، مد، مد، مد، مد، مد، مد هيچوقت پايين نميره
بنگ شي هيوكمون هرروز ميرقصه، صه، صه، صه، صه، صه، صه
خيلي شاكرم كه نابغه ام
براي همچين بهونه هاي خوشگلي مواد مصرف ميكني، برات متاسفم، فقط اينه كه تو هيچ استعدادي نداري

هرچي بخوامو بدست ميارم
برام سواله ديگه چي بايد گيرم بياد كه راضي بشم
لباسا، لباسايي كه خواستم، و بعد پول، پول، و بعد هدف، هدف، و بعدش چي ميتونه باشه
آره، بعدش چي ميتونه باشه، يهويي متوجه شدم كه كجام، موقعيت الانم [5] طوريه كه هيچكي ازم سرتر نيست

من، كسي كه هميشه به بالا نگاه ميكرده، الان ميخوام به پايين نگاه كنم و پاهامو زمين بزارم

من شاهم، من رئیسم
اسمم رو یادت بمونه

اين ك*كشايي كه همشون حرف ميزنن
سر همشونو سريعا ببُرين

دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا
دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا
دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا
دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا

من شاهم، من رئیسم
اسمم رو یادت بمونه

اين ك*كشايي كه همشون حرف ميزنن
سر همشونو سريعا ببُرين

دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا
دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا
دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا
دچيتا، دچيتا، هي، بلند پخشش كن، دچيتا

•. #Dragon_Dragomans 🐉 | @Army_Area .•

#ترجمه ی متن فارسی آهنگ Moonlight از میکستیپ #AgustD2 👑

خب خب
اوکی اوكى اوكى اوكى
آره

دیگه سه سال شده
آگست‌دی
صادقانه بگم اصلا نمیدونم چندتا اهنگ توش بذارم
لعنت بهش، فقط دارم انجامش میدم

شروعش کوچیک بود. دگو، یه زیرزمین تو نامسادونگ
و حالا یه پنت‌هاوس تو هنام هیل، هه
هنوزم یه پیترپنم که نمیتونه از یه رویا بیدار شه
واقعيتِ ذهنم با خستگی با ایده‌آل‌ها میجنگه
بزرگترین دشمن من، خشم درونمه

و ترسناک‌تر، جنگیه که با تنبلی درونم شکل گرفته

بعضی وقتا از خدا عصبی میشم و ازش میپرسم چرا خواسته که من این زندگی رو داشته باشم
دارم چیکار میکنم؟ اصلا موسیقی رو دوست دارم؟

بعضی وقتا از خودم میپرسم، "اگه ميتونستى برگردي، برميگشتى؟"
خب.. باید راجع بهش بیشتر فکر کنم

یه وقت فکر میکنم همه چیو راحت به دست آوردم
یه وقت میبینم دارم بخاطر تمام سختی‌هایی که کشیدم دارم تاوان میدم

ولی هنوز اشباع نیستم. این همون کارماعه؟
این حس تهی بودنی که بعد از بالا پرواز کردن لعنتی دارم..

با اینکه بیشتر از ده سال از شروع کارم تو نامسادونگ میگذره، دقیقا مثل همون موقع ذهنم هنوز بهم ریخته اس...
لعنت بهش

نورِ ماهی که تو گرگ و میش بهم میتابه هنوزم مثل قبله
خیلی چیزا تو زندگیم عوض شده ولی این نور ماه هنوزم مثل قبله

نور ماهی که تو گرگ و میش بهم میتابه هنوزم مثل قبله
تغییر تو سرنوشت همه هست و برای همه اتفاق میفته
احتمالا، تغییراتی که میکنیم ماهیت مسئولیت‌هامونو نشون میده

بعضی وقتا حس میکنم نابغه‌م
بعضی وقتا حس میکنم هیچ استعدادی ندارم
بعضی وقتا اهنگا جوری دیوونه‌وار به ذهنم میان که انگار خودشون خودشونو مینوسن
ولی بعدش، وقتی گیر میکنم و نمیتونم بنویسم، انگار دیگه هیچوقت نمیتونم ازش دربیام

اره
همین الان

ورس اولو اینقدر سریع نوشتم، ولی ورس دو نمیاد و مهم نیس چقدر به مغزم فشار بیارم
فک کنم این مساله برای کل زندگی صدق کنه همه‌چی یا هیچی

دو تا چیز همزمان و برابر وجود ندارن
باید انتخاب کرد
هیچ ابدیتی برای هیچی وجود نداره

و جاودانه خطاب شدن، دیگه خیلی زیادیه
من فقط اینکارو شروع کردم چون موسیقی و دوست داشتم
ولی القابی که اونا پسوند اسمم میکنن، بعضی وقتا زیاده رویه

چیکار میتونم بکنم؟
باید فقط به دویدن ادامه بدم

چیکار میتونم بکنم؟
باید فقط به چیزایی که دارم بچسبم

چیکار میتونم بکنم؟
باید برای هرچیزی که به دست آوردم، یه چیزی پس بدم

اگه حس میکنی داری داغون میشی محکم تر پیش برو احمق! (اشاره به آهنگ نور مایند)

نورِماهی که تو گرگ و میش بهم میتابه هنوزم مثل قبله
خیلی چیزا تو زندگیم عوض شده ولی این نور ماه هنوزم مثل قبله

نور ماهی که تو گرگ و میش بهم میتابه هنوزم مثل قبله
تغییر تو سرنوشت همه هست و برای همه اتفاق میفته
احتمالا، تغییراتی که میکنیم ماهیت مسئولیت‌هامونو نشون میده

•. #Dragon_Dragomans 🐉 | @Army_Area .•

#ترجمه ی متن فارسی آهنگ What Do You Think؟ از میکستیپ #AgustD2 👑

راجبش چي فكر ميكني؟ راجبش چي فكر ميكني؟
راجبش چي فكر ميكني؟ راجبش چي فكر ميكني؟
هر فكريَم كني، شرمندتم ولي كلا به چپمم نيست

شرمندتم ولي اصلا برام مهم نيست زندگيت چقدر عاديه
يا اينكه بعد از شكست خوردن نميتوني از سوراخ كودي فرار كني
ديوونه اي كه فكر ميكني موفقيتم به شكست تو ربط داره
توهماتت رتبه يكن، گاييدمت

با اين حسِ شوخ طبعيت خيلي خيلي ريدي و اين اشتباه خودته، نه؟اين ****هايي كه دارن به آهنگ گوش ميدن قراره به طرز كوفتی اي عصباني بشنو سكته كنن
نميشه به عقب برگشت،
دوباره مستقيم ميرم،
من جهانيم، پرواز كن

نيازي ندارم اينكارو كنم، انعطاف پذيري، ولي خب الان تو هواپيمای كرايه ایم، پس پرواز كن
از پا درآرِشون، تك به تك چيزايي كه تا الان داشتيم انجام ميداديم

حقيقتا راجب دونه‌های برنج كوچيكي كه گير افتادن نگران نيستم پس همونطور كه قراردادتونو شكستين، كُلِتون، برين خودتونو بگايين

راجبش چي فكر ميكني؟ راجبش چي فكر ميكني؟
رتبه ي يك تو بيلبورد، راجبش چي فكر ميكني؟
بعدي گِرَميه، راجبش چي فكر ميكني؟
هر فكريَم كني، شرمندتم ولي كلا به چپمم نيست

اون ده تا صفرِ اكانتِ بانكيم، اون پول وثيقه ي جوونيمه
يه خونه ي بزرگ، ماشين بزرگ و حلقه ي بزرگ دارم، هرچي ميخوايو بردار، بهت ميدمش، بِلَك كارتم!

اون ‌ک*كشايي كه از رسانه ها سود ميگيرن، بيشتر از من تو تلويزيون پخششون كردن. و اون موشايي كه پولاشونو به رخ ميكشن، شايد فكر كنين چقد گيرشون مياد

هووو هووو، اونايي كه پولاشونو به رخ ميكشن الان فقط برام كيوتن
هووو هووو، تقسيم كردن فقط تو طبقه ي شما حس بدي ميده (منظورش اينه كه بي تي اس با وجود هفتا عضو، حتي اگه پولاشونو هم تقسيم كنن، برعكس بعضيا بازم خيلي پولدارن)

هووو هووو، حتما وقتش كه بشه ميريم سربازي، پس
همه ی اون ك*كشايی كه سعی كردن اسمامونو بفروشن تا از دستمون خلاص شن، خفه خون بگيرين

نميدونم نميدونم نميدونم نميدونم
تو اين لحظه، نيازي به دونستن نيست
اونايي كه ميپرسن موسيقي آيدلا واقعا موسيقيه يا نه، به يه ورمم نيستن
اين آخرين هِديَته
ولي اين يكي خيلي براتون لاكچريه
بالا، بالا، حتي بالاتر؛ تا جايي كه حتي نتوني ببيني، هاه

•. #Dragon_Dragomans 🐉 | @Army_Area .•

200522
_
• ترجمه میکستیپ 2-D 🔥

< Dear My Friend >

_

هنوزم دلتنگ و دلتنگتم
خاطراتمون هنوزم منو درگیر خودش میکنه
اگه اجازه نمیدادم که بری
اگه اون موقع متوقفت میکردم
آیا هنوزم با هم دوست بودیم؟ چطور میشد؟


دوست عزیزم، چیکارا میکنی؟
من که خوبم، همونطور که میدونی، آره
دوست عزیزم، بذار باهات رو راست باشم
هنوزم ازت خیلی متنفرم
حتی الانم روزایی که با هم بودیم رو یادمه
زمان و روزای بی شماری که با هم به دِگو رفتیم
"زمانی که ما دو تا با هم بودیم، این دنیا اصلا ترسناک نبود"
ولی الان راهمون کاملا از هم جداس



اون روزا رو یادته؟ توی شینسا* بود؟ صحبتایی که موقع سوجو خوردن میکردیم
هدفمون که تسخر کردن دنیا بود
ما جوون بودیم و آرزوهای بزرگ داشتیم، فقط بیست سالمون بود
یه دفعه ای تو ناپدید شدی
بعد از مدت طولانی، مادر پدرت از طریق یه شماره ناشناس بهم زنگ زدن
من همون موقع دوویدم تا بازداشتگاه سئول که خیلی هم ازم دور بود رو چک کنم.


هنوزم دلتنگ و دلتنگتم
خاطراتمون هنوزم منو درگیر خودش میکنه
اگه اجازه نمیدادم که بری
اگه اون موقع متوقفت میکردم
آیا هنوزم با هم دوست بودیم؟ چطور میشد؟



این تو بودی که عوض شدی یا من؟ ها؟
من از گذر زمان متنفرم، این ماییم که عوض شدیم
هی، ازت متنفرم، هی، ازت خوشم نمیاد
هی، حتی با اینکه این چیزا رو میگم، دلتنگتم
سر زدن به بازداشتگاه سئول هر هفته
۳ ساعت طول میکشید که من همیشه تنها میومدم
روز محاکمت، روز آزادیت
یه روز برفی خیلی سنگینی که شبیه توفو** بود، این رو به خوبی یادمه
بعد از مدت زیادی که ندیدمت، تو کاملا یه آدم متفاوت شده بودی.
و با چشای خمار ازم پرسیدی، "نمیخوای امتحان کنی***؟"
من عصبی شدم و نفرینت کردم
هیچ راهی برای برگشتت نبود برای تو که تنها دوسته من بودی، و تو تبدیل به یه هیولا شدی
دیگه کسی که من میشناختم وجود نداشت و منی که تو میشناختی هم دیگه وجود نداشت
میدونم که فقط زمان ما رو تغییر نداده، دیگه کسی تو میشناختیش وجود نداره و کسی که من میشناختم از تو هم وجود نداره.
ما فقط به خاطره گذر زمان عوض نشدیم و من احساس پوچی میکنم.



هنوزم دلتنگ و دلتنگتم
خاطراتمون هنوزم منو درگیر خودش میکنه
اگه اجازه نمیدادم که بری
اگه اون موقع متوقفت میکردم
آیا هنوزم با هم دوست بودیم؟ چطور میشد؟


هنوزم دلتنگ و دلتنگتم
خاطراتمون هنوزم منو درگیر خودش میکنه
اگه اجازه نمیدادم که بری
اگه اون موقع متوقفت میکردم
آیا هنوزم با هم دوست بودیم؟ چطور میشد؟


چطور میشد؟



-


*شینسا محله ای در گانگنام در سئول است.

**به کسانی که تازه از زندان آزاد شدند به عنوان هدیه توفو میدهند.

***در اینجا منظور مواد زدن بوده.
_

#Lyrics
_
[ @Bangtanboyzzz ]

یونگی: *خفن ترین میکستیپ دنیا رو منتشر میکنه و کل صنعتو دیس میکنه*

همچنان یونگی توی لایو: نقاشی نقاشی :]

[ @BTS_Tweet ]