Πᾶσι καὶ πάσαις!
Ранее мы обещали рассказать о несомненных преимуществах (несмотря на прошествие многих лет со дня издания) учебника Рауза.
🟧 Во-первых, привлекает краткость текстов: большая их часть не превышает 300 слов, в связи с чем чтение и разбор (наравне с объяснением грамматики или другими activities) легко умещаются в одно занятие. Недостаток состоит только в мéньшей (по сравнению, например, с Ἀθήναζε) повествовательности этих текстов, которые не создают полноценного романа на древнегреческом, который создан в Ἀθήναζε.
🟧 Во-вторых, с первых глав бросается в глаза обилие частиц, которые, как и причастия, составляют кровоток древнегреческого языка. Так, кроме более простых и распространенных μέν, δέ, ἆρα, γὰρ и οὖν, Рауз не пренебрегает и другими: δή, μήν, μέντοι, δήπου…
🟧 В-третьих, не пренебрегает Рауз и специфической лексикой: сравнивая словарные составы Ἀθήναζε и Рауза в описании сельской жизни, увидим у последнего, помимо повторяющихся в Ἀθήναζε, ещё и такие уникальные слова, как: ἀκρόδρυα (δένδρα), κλάδος, πόα, σταφυλή, σκόροδον, ῥάφανος, κρόμμυον, κύαμος… То же касается и внутреннего убранства дома, где Рауз не менее изобилен: οἰκίσκος, δωμάτιον, πρόδομος, αὐλή, στεγή, τοῖχος… Конечно, иногда (как в случае с названиями овощей выше) это изобилие кажется неуместным, особенно для начинающих: тут важна роль преподавателя, дифференцирующего, так сказать, “важную” лекскику от “второстепенной”. Однако с точки зрения попытки погрузить читателя в древнегреческий быт даже в деталях и тем самым подготовить его, например, к чтению Аристофана, понимание которого без подобных деталей невозможно, — эту уникальную лексику Рауза отнесем, несомненно, к преимуществам.
🟧 На самом деле – и это в-четвертых – специфическая и уникальная лексика нисколько не проблема, так как Рауз издал в дополнение к своему пособию исчерпывающий словарь, которым, в числе прочих, руководствуемся и мы при создании “словариков” к каждому уроку в разделе learning.
🟧 Наконец, в-пятых, отметим и факт словарно-грамматический: в главах IVθ–ΙVμ прекрасно даны числительные, которые чаще всего отодвигаются в арьергард другими пособиями. Это отнюдь не художественные и не интересные, а сугубо «перечисляющие» тексты, но тем более полезные, что, прослушивая их в нашем приложении, вы сможете, как говорится, вбить себе греческие числительные в подкорку головного мозга. 😁✅
Это лишь малая часть того, чем прекрасен Рауз, как прекрасны Ἀθήναζε и другие пособия. Ещё больше алмазов предлагаем вам отыскать самостоятельно, а наше приложение пусть будет вам в этом верным помощником.
(с) АКРО
Ранее мы обещали рассказать о несомненных преимуществах (несмотря на прошествие многих лет со дня издания) учебника Рауза.
🟧 Во-первых, привлекает краткость текстов: большая их часть не превышает 300 слов, в связи с чем чтение и разбор (наравне с объяснением грамматики или другими activities) легко умещаются в одно занятие. Недостаток состоит только в мéньшей (по сравнению, например, с Ἀθήναζε) повествовательности этих текстов, которые не создают полноценного романа на древнегреческом, который создан в Ἀθήναζε.
🟧 Во-вторых, с первых глав бросается в глаза обилие частиц, которые, как и причастия, составляют кровоток древнегреческого языка. Так, кроме более простых и распространенных μέν, δέ, ἆρα, γὰρ и οὖν, Рауз не пренебрегает и другими: δή, μήν, μέντοι, δήπου…
🟧 В-третьих, не пренебрегает Рауз и специфической лексикой: сравнивая словарные составы Ἀθήναζε и Рауза в описании сельской жизни, увидим у последнего, помимо повторяющихся в Ἀθήναζε, ещё и такие уникальные слова, как: ἀκρόδρυα (δένδρα), κλάδος, πόα, σταφυλή, σκόροδον, ῥάφανος, κρόμμυον, κύαμος… То же касается и внутреннего убранства дома, где Рауз не менее изобилен: οἰκίσκος, δωμάτιον, πρόδομος, αὐλή, στεγή, τοῖχος… Конечно, иногда (как в случае с названиями овощей выше) это изобилие кажется неуместным, особенно для начинающих: тут важна роль преподавателя, дифференцирующего, так сказать, “важную” лекскику от “второстепенной”. Однако с точки зрения попытки погрузить читателя в древнегреческий быт даже в деталях и тем самым подготовить его, например, к чтению Аристофана, понимание которого без подобных деталей невозможно, — эту уникальную лексику Рауза отнесем, несомненно, к преимуществам.
🟧 На самом деле – и это в-четвертых – специфическая и уникальная лексика нисколько не проблема, так как Рауз издал в дополнение к своему пособию исчерпывающий словарь, которым, в числе прочих, руководствуемся и мы при создании “словариков” к каждому уроку в разделе learning.
🟧 Наконец, в-пятых, отметим и факт словарно-грамматический: в главах IVθ–ΙVμ прекрасно даны числительные, которые чаще всего отодвигаются в арьергард другими пособиями. Это отнюдь не художественные и не интересные, а сугубо «перечисляющие» тексты, но тем более полезные, что, прослушивая их в нашем приложении, вы сможете, как говорится, вбить себе греческие числительные в подкорку головного мозга. 😁✅
Это лишь малая часть того, чем прекрасен Рауз, как прекрасны Ἀθήναζε и другие пособия. Ещё больше алмазов предлагаем вам отыскать самостоятельно, а наше приложение пусть будет вам в этом верным помощником.
ὁ ἔχων ὦτα ἀκροῶ!
(с) АКРО