"Les livres sont des amis froids et sûrs."
✒️Victor Hugo
«کتابها دوستانی سرد اما مطمئن هستند.»
🖋 #ویکتور_هوگو
یادداشت: در بازگردان این گفت، از واژه sûr که همان sure انگلیسی است، میتوان مفهوم بیزیان بودن و قابل اعتماد بودن را برداشت کرد. شاید شما هم به یاد داشته باشید شعر کودکیمان را که میگفت:
من یار مهربانم دانا و خوش زبانم
گویم سخن فراوان با آن که بیزبانم
پندت دهم فراوان من یار پند دانم
و میافزود:
من دوستی هنرمند با سود و بی زیانم
✒️Victor Hugo
«کتابها دوستانی سرد اما مطمئن هستند.»
🖋 #ویکتور_هوگو
یادداشت: در بازگردان این گفت، از واژه sûr که همان sure انگلیسی است، میتوان مفهوم بیزیان بودن و قابل اعتماد بودن را برداشت کرد. شاید شما هم به یاد داشته باشید شعر کودکیمان را که میگفت:
من یار مهربانم دانا و خوش زبانم
گویم سخن فراوان با آن که بیزبانم
پندت دهم فراوان من یار پند دانم
و میافزود:
من دوستی هنرمند با سود و بی زیانم