One breath at a time
Свернувшись в позу эмбриона, Август лежал в кровати и смотрел в небытие. За яркими иллюминаторами гулко ревели турбины его личного джета. Стримлайнер гладко плыл в стратосфере, оставляя позади географически узнаваемый силуэт места, где вместо победы Август потерпел поражение.
Его взгляд был пуст, но внутренний диалог не прекращался ни на секунду:
— Где? Где? Где я допустил роковую ошибку? Как я смог так просчитаться?
Неужели все это время отец был прав, и я всего лишь никчемный мальчишка,
недостойный стать наследником империи?
Стиснув зубы от злости на самого себя, Август зарычал, как побитый зверь. Контролировать свои эмоции он совсем не мог, и раскаты электричества пробежали по каюте, заставив электронику самолета выйти из строя на мгновение. Обеспокоенный стук в дверь отвлек внимание Августа.
— Отто? — с контуженной надеждой спросил Август.
Дверь приоткрылась, и в каюту очень учтиво зашла молодая бортпроводница:
— Sir? 大丈夫ですか？/ Is everything ok?
Осознавая всю трагичность того, что произошло, Август сомкнул глаза от безысходности. Отто нет. Зачем? Зачем он все это задумал? Какой же он дурак.
— はい 私は元気です。/ Yes. I’m fine.
— Sir if I may, your father has been trying to reach you, should I keep telling him you are still unconscious?
- Yes. Please.
- Certainly, sir.
Ему нужно было время. Время, чтобы придумать какой-то план. Как можно быстрее. У него уже не было возможности выбраться из этой передряги. Ему повезло бы больше, если бы он просто умер. Но время нельзя было остановить, и он должен был придумать новый план игры. Что-то, что спасет его репутацию перед публикой и - самое главное - перед его отцом.
— Minako?
В последний момент окликнул Август свою подчиненную, пока та еще не успела закрыть дверь:
— Tell doctor Feng to come in now. I need another IV.
Минако послушно кивнула и закрыла дверь.
Августу хотелось вывернуть себя наизнанку от дикой обиды. Он не находил себе места, но при этом не двигался, как будто его тело было ему чуждо. Он тихо шептал: ‘One breath at a time... One breath at a time...’ — напоминая себе, что он выжил один раз, а затем еще раз, и, если уж жизнь улыбается ему снова, он найдет способ все исправить. Главное сейчас — прийти в себя и встать на ноги.
Силуэты доктора Фенга и его помощников, усаживающих Августа в кресло и подключающих новые дозы лекарств через катетер, мелькали в иллюминаторах самолета.
Стримлайнер мчался по угасающему небу к черноте звездной ночи на горизонте. Теперь для Августа началась Игра на время, как будто таймер, что включил Волков, не остановился, а продолжил отсчет и, дойдя до нуля, перешел в минусовое значение — с каждой минутой Август терял время.
Действовать надо было быстро.
