لكنّ الدماء أُخفيت
حينذاك وراء الجذور، غُسلت
وأُنكرت
(لقد كانت بعيدةً جدّاً) مطرُ الجنوب محاها
عن التراب.
(بعيدةً جدّاً كانت)، ملح البارود
التهمها في سهول البامبا،
وكان موت الشعب كالعادة:
كأنّ أحداً لم يمُت، لا شيء،
كأنّ من سقطوا على الأرض
هم حجارة، أو ماءٌ على الماء.
من الشمال حتى الجنوب، حيث سحقوا الموتى
أو أحرقوهم
ثمّ دفنوهم في الظلام
أو أُحرقوا بصمت تحت جنح الليل،
أو أُلقيَ بهم في بئر.

_لبابلو نيرودا.
_المجازر.