Forward from: @attachbot
Ilyas Yalcintas - Icimdeki Duman (طوفان درونم)
ترجمه.متن.ترانه
این آهنگ تقدیم به تمام دوستان کانال
منتخب رویا
Biri vardı çoktan izi kaldı kalpte
یکی بود که خیلی وقت است ردش بر روی قلبم مانده..
Camımın damlasında
در چکههای شیشه ی پنجره ی من.
Duruyormuş orda sanki bir
düşmancasına
در همانجا مانده.. طوری که انگار دشمنم هست
Sevemez misin?
نمیتوانی دوست بداری؟
aşkı bağlayamaz mı Gönlümün bahçesine ?
نمیتوانی عشق را به باغچه دلم پیوند دهی؟
Kanadım kırıldı bak
ببین بال و پرم شکست
yağmurum ol yağ yüzüme
بارانم باش به رویم ببار
Tükendim çok yaraları açan
ای کسی که زخم های زیادی را باز کرده ای، دیگر تمام شدم
Dağılmıyor içimdeki duman
دود و مه درونم پراکنده نمیشود
(غم و اندوه دست بردار نیست)
Sen istersen yanalım o zaman
اگه تومیخواهی، پس بسوزیم
Gel artık yok yüreğe dokunan
بیا که دیگر کسی نیست قلبم را لمس کند
@ashareR
ترجمه.متن.ترانه
این آهنگ تقدیم به تمام دوستان کانال
منتخب رویا
Biri vardı çoktan izi kaldı kalpte
یکی بود که خیلی وقت است ردش بر روی قلبم مانده..
Camımın damlasında
در چکههای شیشه ی پنجره ی من.
Duruyormuş orda sanki bir
düşmancasına
در همانجا مانده.. طوری که انگار دشمنم هست
Sevemez misin?
نمیتوانی دوست بداری؟
aşkı bağlayamaz mı Gönlümün bahçesine ?
نمیتوانی عشق را به باغچه دلم پیوند دهی؟
Kanadım kırıldı bak
ببین بال و پرم شکست
yağmurum ol yağ yüzüme
بارانم باش به رویم ببار
Tükendim çok yaraları açan
ای کسی که زخم های زیادی را باز کرده ای، دیگر تمام شدم
Dağılmıyor içimdeki duman
دود و مه درونم پراکنده نمیشود
(غم و اندوه دست بردار نیست)
Sen istersen yanalım o zaman
اگه تومیخواهی، پس بسوزیم
Gel artık yok yüreğe dokunan
بیا که دیگر کسی نیست قلبم را لمس کند
@ashareR