перевод интервью карины для L'OFFICIEL MAGAZINE
Q: Не будет преувеличением сказать, что 2024 год стал годом aespa. Что ты чувствуешь, завершая его альбомом, который получил любовь как от публики, так и от критиков?
Karina: Armaggedon был нашим первым полноформатным альбомом, и поскольку он получил столько внимания и любви, я смогла почувствовать уверенность в той музыке, которую мы создаём. Пока мы работали над ним, участницы тоже много вкладывали своих идей, и мы с энтузиазмом участвовали в процессе. Поэтому я чувствую себя ещё счастливее, и он стал для меня особенно значимым.
Q
: Каково это — завершить длинное мировое турне, которое продолжается с 2024 года?
Karina: Я наслаждалась каждым моментом. Я снова ощутила радость от выступлений и выкладывания на сцене. Мы также гуляли и осматривали достопримечательности в свободное время, и благодаря этому у меня осталось много хороших воспоминаний.
Q
: Во время закулисных съёмок Whiplash чувствовалась особая энергия от женщин, которые хорошо работают вместе. Есть ли у тебя секрет, как быстро заканчивать запись?
Karina: Я стараюсь как можно лучше понять и прочувствовать направление песни. Когда это получается, я чувствую настоящую синергию с продюсером, и в такие моменты я действительно счастлива.
Q
: Во время записи UP продюсер сказал: «У тебя есть узнаваемое звучание, и моя цель — чтобы ты вышла за его пределы». Какой звук ты считаешь своим?
Karina: Это особая манера исполнения танцевальных песен — когда поёшь громко или на высоких нотах. А вот когда приходится петь фальцетом или мягче, с меньшей силой — я чувствую себя неуверенно. Я тренируюсь, чтобы преодолеть это с тех пор, как была стажёркой.
Q
: Недавно, во время прямого эфира перед шоу Prada, ты сказала: «Ах да, я же Карина», и это стало обсуждаемым моментом. У тебя есть чёткое разделение между работой и личной жизнью?
Karina: Я стараюсь не разделять. Мой девиз — получать удовольствие даже во время работы. Возможно, потому что у aespa сильный сценический концепт, но когда я веду себя более расслабленно, фанаты часто говорят: «Ты сейчас как Ю Джимин».
Q
: Если девиз Карины — получать удовольствие от работы, то какой девиз у Ю Джимин?
Karina: Быть спонтанной. Быть уверенной. Жить с удовольствием. Быть любопытной. Эти четыре вещи.
