#بشقاب؛ آبي کبالت با دورگيری سياه‌فام رو به خاکستري و نبشته سفيد در زمينه سبز مایل به خاکستری
ساخت: ١٠٨٤ هجري
ساخت: کرمان
نگهداری: موزه سلطنتی اونتاريو
بر نوار درونی لبه‌ی بشقاب يک چهارپاره از #خيام نگاشته شده است

اين قاب (جامي است) که عقل آفرين ميزندش صد بوسه ز مهر بر جبين ميزندش
استاد ازل ببين که چه‌نين(چنين) جام لطيف می‌سازد و باز بر زمين ميزندش
مانند این نمونه، گاه چکامه سخنوران را بنا به چیستی آوندها دگرگون کرده اند، ، چنان که در لخت نخست اين رباعی واژه «جام» برای این آوند به «قاب» به معنای ظرف خوراک دگرگون شده است.

🔥 اندیشکده  آژفنداک هوَخشَتَره  🔥
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
╚═💥💫═════╝