به پيري خو مي‌گيرم
به دشوارترين هنر دنيا
کوبه اي به در براي آخرين بار
و جدايي بي انتها
ساعت‌ها مي‌گذرند، مي گذرند، مي گذرند
مي خواهم بيشتر بفهمم حتي به قيمت ايمانم
خواستم چيزي برايت بگويم نتوانستم
دنيا مزه سيگار ناشتا دارد
مرگ پيش از همه چيز تنهايي اش را برايم فرستاده
حسرت مي برم به آنان که حتي نمي دانند دارند پير مي شوند
بس که سرشان گرم کارشان است.
#ناظم_حکمت
ترجمه #احمدپوري
به دشوارترين هنر دنيا
کوبه اي به در براي آخرين بار
و جدايي بي انتها
ساعت‌ها مي‌گذرند، مي گذرند، مي گذرند
مي خواهم بيشتر بفهمم حتي به قيمت ايمانم
خواستم چيزي برايت بگويم نتوانستم
دنيا مزه سيگار ناشتا دارد
مرگ پيش از همه چيز تنهايي اش را برايم فرستاده
حسرت مي برم به آنان که حتي نمي دانند دارند پير مي شوند
بس که سرشان گرم کارشان است.
#ناظم_حکمت
ترجمه #احمدپوري