کمزاری، زبانی ایرانی در شبه‌جزیره مسندم عمان، نقطه‌ی تلاقی خلیج فارس و دریای عمان است؛ واژگان، ساختارهای دستوری و آواییِ این زبان، آن را از دیگر زبان‌های ایرانی جدا کرده، اما کمزاری که تأثیراتی از زبان‌های عربی و هندی و ... گرفته، خاستگاهی ایرانی دارد.

مسندم به‌دلیل نزدیکی به راه‌های مهم دریایی، گذرگاه دریانوردان، بازرگانان و مهاجرانی بوده که زبان‌ها و فرهنگ‌های گوناگونی را با خود به این سرزمین آورده‌اند؛ بازتاب این پیوندها به‌صورت وام‌واژه‌ و ساختارهای ترکیبی در کمزاری دیده می‌شود.

این زبان، گویشوران اندکی دارد اما نشانی است از هویت بومیان مسندم و پیوند آنها با تاریخ طولانیِ دادوستدهای بازرگانی و سیاسی منطقه. پاسداشت این زبان به‌دلیل فرایند جهانی‌شدن و فشار زبان‌های عربی و انگلیسی با دشواری روبه‌روست، اما تلاش‌هایی برای ثبت و مستندسازی و جلوگیری از نابودی آن، انجام شده و می‌شود.

کمزاری نمونه‌ای است از توانایی زبان‌های ایرانی در تطبیق و بقا در محیط‌های گوناگون فرهنگی و جغرافیایی؛ این میراثِ زبانی‌-‌فرهنگی، روایتگر پیوندهای تاریخی میان فرهنگ‌های گوناگون است.

✍🏻 #خورشید_صبوری

https://t.me/beyondlinguistics