TGStat
TGStat
Type to search
Advanced channel search
  • flag English
    Site language
    flag Russian flag English flag Uzbek
  • Sign In
  • Catalog
    Channels and groups catalog Search for channels
    Add a channel/group
  • Ratings
    Rating of channels Rating of groups Posts rating
    Ratings of brands and people
  • Analytics
  • Search by posts
  • Telegram monitoring
βuzzcocks cf+(non-)daily (РЕСТ)

3 Nov, 09:36

Open in Telegram Share Report

перевод Sixteen
*(Sixteen Again)

Feeling like I'm almost sixteen again
Layin' 'round doing nothing like all my friends
Play it cool don't get angry, count up to ten
Just like I was sixteen again

Nobody gets the lowdown right from the start
Everybody gets the showdown right from the heart
But that's all that's on the menu and life's a la carte
I don't know

Things in life are not played for keeps
If it makes you happy it'll make you weep
And if you want some more practical advice
If you can't think once then don't think twice
'Cause things won't seem so nice
You'll wish you were sixteen again, oh no

Feeling rather strange when you're sixteen again
Things don't seem the same, the past is so plain
This future is our future, this time's not a game
This time you're sixteen again

Always on your own when there's nobody else
Asking myself would I be someone else
But after all life's only death's recompense
I don't know

Things in life are not played for keeps
If it makes you happy it'll make you weep
And if you want some more practical advice
If you can't think once then don't think twice
'Cause things won't seem so nice
You'll wish you were sixteen again, oh no

Look at me here I am for your eyes
Mirrored proof of what you recognize
I know I never will feel quite like you
And I know you won't treat me right till I do
But at least we'll know it's true
That we're sixteen again, oh no

Feeling rather strange when you're sixteen again
Things don't seem the same the past is so plain
This future is our future this time's not a game
This time you're sixteen again

Always on your own when there's nobody else
Asking myself would I be someone else
But after all life's only death's recompense
I don't know

Look at me here I am for your eyes
Mirrored proof of love's suicide
I know I never will feel quite like you
And I know you won't treat me right till I do
But at least we'll know it's true
That we're sixteen again, oh no

Sixteen again

я чувствую, что мне будто бы снова почти шестнадцать.
валяюсь, не делая ничего, прямо как мои друзья.
не показывай, что злишься, досчитай до десяти...
прямо как если бы мне снова было шестнадцать.

в начале никто не понимает самого важного,
слова примирения идут у всех от самого сердца.
но это все, что есть в меню, а жизнь даёт свободный выбор,
я не знаю.

вещи в жизни не вечны,
если что-то приносит тебе счастье, оно же заставит тебя плакать.
а коль скоро тебе хочется более практичного совета—
если тебе не хватает мозгов подумать хоть раз, даже не пытайся думать дважды,
ведь все уже не будет казаться таким классным.
тебе еще захочется вернуться к возрасту шестнадцати лет, о нет.

ощущается скорее странно, когда тебе снова шестнадцать,
все кажется другим, а прошлое такое пресное,
это будущее— наше будущее, в этот раз не понарошку,
в этот раз тебе снова шестнадцать.

ты всегда сам по себе, когда больше никого нет,
я задаюсь вопросом, был бы я кем-то ещё?
но после всей жизни наградой может стать только смерть,
я не знаю.

вещи в жизни не вечны,
если что-то приносит тебе счастье, оно же заставит тебя плакать.
а коль скоро тебе хочется более практичного совета—
если тебе не хватает мозгов подумать хоть раз, даже не пытайся думать дважды,
ведь все уже не будет казаться таким классным.
тебе еще захочется вернуться к возрасту шестнадцати лет, о нет.

посмотри на меня, здесь я перед твоими глазами,
отраженное доказательство того, что ты опознал.
я знаю, я никогда не буду чувствовать в точности то де самое, что и ты,
и я знаю, что ты никогда не будешь относиться ко мне как следует, пока этого не буду делать я,
но зато мы будем знать наверняка,
что нам снова по шестнадцать лет, о нет.

ощущается скорее странно, когда тебе снова шестнадцать,
все кажется другим, а прошлое такое пресное,
это будущее— наше будущее, в этот раз не понарошку,
в этот раз тебе снова шестнадцать.

ты всегда сам по себе, когда больше никого нет,
я задаюсь вопросом, был бы я кем-то ещё?
но после всей жизни наградой может стать только смерть,
я не знаю.

посмотри на меня, здесь я перед твоими глазами,
отраженное доказательство того, что любовь сама себя и умертвила.
я знаю, я никогда не буду чувствовать в точности то де самое, что и ты,
и я знаю, что ты никогда не будешь относиться ко мне как следует, пока этого не буду делать я,
но зато мы будем знать наверняка,
что нам снова по шестнадцать лет, о нет.

* * *

∠buzzcocks!! #адмтейк #перевод #lb
↷✶ @buzzcocscf

10 0 0 1
Catalog
Channels and groups catalog Channels compilations Search for channels Add a channel/group
Ratings
Rating of Telegram channels Rating of Telegram groups Posts rating Ratings of brands and people
API
API statistics Search API of posts API Callback
Our channels
@TGStat @TGStat_Chat @telepulse @TGStatAPI
Read
Академия TGStat Telegram Research 2019 Telegram Research 2021 Telegram Research 2023
Contacts
Справочный центр Support Email Jobs
Miscellaneous
Terms and conditions Privacy policy Public offer
Our bots
@TGStat_Bot @SearcheeBot @TGAlertsBot @tg_analytics_bot @TGStatChatBot