Рубрика "Из архивов"
"Бегущий по лезвию" — моя любимая серия фильмов. Лютейший атмосферный киберпанк с очень крутым сюжетом и лором. Гослинг и Форд — мои краши.
Интересный факт: фильм основан на романе "Do Androids Dream of Electric Sheep?" и будь проклят тот "надмозг", что перевел на русский название книги "МЕЧТАЮТ ли андроиды об электроовцах". "Dream" — "мечтать", это да, но здесь это идиома и правильный перевод названия: "Сняться ли андроидам электроовцы" или "Считают ли андроиды электроовец". Ъуъ!
"Бегущий по лезвию" — моя любимая серия фильмов. Лютейший атмосферный киберпанк с очень крутым сюжетом и лором. Гослинг и Форд — мои краши.
Интересный факт: фильм основан на романе "Do Androids Dream of Electric Sheep?" и будь проклят тот "надмозг", что перевел на русский название книги "МЕЧТАЮТ ли андроиды об электроовцах". "Dream" — "мечтать", это да, но здесь это идиома и правильный перевод названия: "Сняться ли андроидам электроовцы" или "Считают ли андроиды электроовец". Ъуъ!