"заповнення анкети"
це насправді досить важливий момент в кф. якщо заповнюєте анкету англійською, то треба знати деякі моменти.
найпоширеніша помилка: дослівний переклад слів. а саме при перекладі позиції та статусу.
free - single
free перекладається "вільний", але в значенні часу. іншими словами - "мати вільний час"
busy - taken
те ж саме, що й з free. "зайнятий", "не мати вільного часу"
active - top
passive - bottom
universal - switch

let's summarize

позиції:
актив - top
пасив - bottom
універсал - switch
статус:
в стосунках - taken
вільний - single
одружений - married

#englishmoment
#rpgladiator