Cinemacoon

Так о чем Cinemacoon.

В последнее время (существования оригинального канала) спектр контента у меня определённо сузился.
Если раньше я периодически писал обзорчики на фильмы, иногда переводил статьи, устраивал даже Фэнтези-кинолигу (обязательно её когда-нибудь реанимирую), то с момента запуска одноимённого сайта в 2022 году подавляющая часть свободного времени стала уходить на него.

В основном, канал выступал новостной платформой касательно изменений на сайте и местом общения с его пользователями.
Поэтому рассказывая о канале, мне логичнее более подробно осветить работу сайта как основного проекта.

Можно сказать, ключевых идеи у сайта три:

1. Создание своего рода универсальной системы рекомендаций и удобного изучения мирового кино.

На сайте аккумулируется инфа с основных агрегаторов кинорейтингов: Letterboxd, IMDb, Rotten Tomatoes, Metacritic (на сводных страничках по годам, странице режиссера или персональной страничке фильма) - на которые можно по соответствующей иконке перейти. Понемногу пополняется список премий и фестивалей. Эта и другая информация служит изначально для базового отбора фильмов на сайт, а потом и для иерархии на нём. Впрочем, подчёркиваю, что ни на какую ультимативность рейтинг не претендует, а служит лишь для удобства (поиска популярных у критиков/зрителей фильмов или наоборот хидден джемов).

2. Близкий доступ самих фильмов для просмотра.

Прежде всего, тут акцент на создании качественной базы русских субтитров к фильмам. С одной стороны, дело в количестве. Для сравнения к имеющейся коллекции фильмов на сайте сейчас доступны 1 189 русских субтитров, а, к примеру, на крупнейшем агрегаторе субтитров opensubtitles к ним же 805, т.е. на треть меньше. С другой, к ряду фильмов, субтитры могут быть более качественные, чем на других ресурсах, ведь за ними следит активное сообщество переводчиков.
Помимо субтитров можно воспользоваться поиском по популярным торрент-трекерам (как правило, ищется то, у чего рядом есть иконка субтитров). Ну и есть ссылки на онлайн-кинотеатры. Мало ли, вдруг кто и этим пользуется.

3. Поддержка переводчиков.

Ну и, собственно, о переводчиках. Развитие канала и сайта в последние пару лет помогло многим переводчикам, так сказать, найти друг друга, а некоторых мотивировало впервые взяться за эту работу. У многих из них есть свои странички, где можно ознакомиться с их переводами, найти место обитания автора и напрямую поддержать финансово. У других ещё появятся.
А на отдельной странице для донатов периодически организуется сбор средств на переводы этих хороших ребят. Можете пролистать и увидеть, появлению скольких субтитров это уже поспособствовало. Правда, этот движ в меньшей степени зависит лично от меня, канала и сайта, а в большей от взаимной поддержки и активности киносообщества в целом. Без всех вас, подписчиков и авторов дружеских каналов сервис станет рудиментарным.

Кажется, для краткого экскурса достаточно.

В общем, подписывайтесь на канал, изучайте сайт, смотрите кино.

Всем привет.

Несколько дней назад мой основной (ну и до этого момента единственный) канал заблокировали за нарушение авторских прав.
Грустно, но, наверное, любой автор канала с субтитрами, торрентами и прочим счастьем диванного пирата ожидает, что рано или поздно такое может произойти.

Не скажу, конечно. что блокировка не застала меня врасплох. С запуском сайта больше 2х лет назад, субтитры и торренты я выкладывал только там, а не на канале, а недавно и на сайте отказался от торрент-файлов (чем не всех обрадовал, но это другая история). Но естественно, я не сильно запаривался о контенте из ранних периодов истории канала.

Так вот, пришла жалоба от WB. Разумеется. без конкретики на что именно. Оказалось, что жалоба повторная (предыдущую я просто не заметил; впрочем, не сильно бы помогло, если бы и заметил). Ну а через 10 минут, телеграм уже заблокировал посты-нарушители.

Исходя из сообщения, я причем наивно полагал, что заблокировали именно конкретные посты. Но прочитав на следующее утро ряд сочувствующих сообщений, понял, что дело хуже. Оказалось просто, что у меня, как создателя канала, доступ к нему остался. Поэтому-то безысходность ситуации дошла с опозданием. Теперь живу, брожу там один. Видимо, овчарку заведу.

Ну так а в чем, собственно, нарушение?
В далекие времена решил я заняться переводом субтитров. Как и многие другие, начал я это делать из желания донести до зрителя какой-то клёвый проект. Им был сериал Search Party, первые три сезона которого и были моими дебютными работами в этом нелёгком деле. На канале в тот момент было человек 50-100, я не сильно запаривался и выкладывал видео с вшитыми субтитрами прямо в канал.

С тех пор канал у меня подрос примерно до 3К подписчиков, а Search Party с моими субтитрами по-прежнему посмотрело, по ощущениям, человек 5. Но именно за него прилетела блокировка. По сути, за первые субтитры, которые я сделал 4 года назад. В иронии судьбе не откажешь.

Ладно.
Я мог бы написать просто "подписывайтесь теперь сюда". Но глупо было упускать возможность окутать себя трагическим флёром.

Ну и, полагаю, многим из вас, доселе со мной не знакомым, совершенно индифферентна история моих злоключений.
Поэтому буквально в следующем посте расскажу, чем я занимаюсь.

Ну и, как говорится, распространите, у кого есть возможность. Буду благодарен.