Forward from: АНТРОПОГЕНЕЗ.RU
«Чикай Корран был здесь». 2000 лет назад индийские туристы оставили автографы в гробницах египетских царей
Ученые знают о том, что во времена, когда Египет был частью Римской империи, это популярное место посещали гости из разных уголков древнего мира, в том числе из Индии. Кто-то из приезжих купцов, по-видимому, оставил в древнеегипетском порту Береника статую Будды, датируемую I веком и найденную археологами в 2023 году.
Теперь археологи сообщили о том, что в гробницах Долины царей обнаружено около 30 надписей на индийских языках. В этом месте на протяжении многих веков хоронили фараонов и высокопоставленных чиновников, однако к началу нашей эры многие гробницы давно были открыты и разграблены, а приезжие посещали их как диковинку. Некоторые из туристов оставляли на стенах подземелий свои автографы, и среди них — гости из далёкой Индии. Выступление на эту тему прозвучало на конференции в Ченнаи, Индия, в феврале.
Египтологи и раньше замечали эти тексты и даже зарисовывали их, но не знали, на каком языке они написаны, и не могли их перевести.
Граффити датируются периодом между I и III веками. Половина обнаруженных надписей начертана на древнетамильском языке, и автором многих из них был некий Чикай Корран. Примерно 2000 лет назад он восемь раз написал свое имя в пяти гробницах. Надписи переводятся как «Чикай Корран пришел сюда и увидел» (практически бессмертное «Здесь был Вася»).
Корран, как правило, оставлял автографы на большой высоте. Например, в гробнице Рамсеса IX подпись Коррана расположена на высоте от 5 до 6 метров над входом в гробницу. Интересно, как он туда забрался. А в парной гробнице царей Таусерта и Сетнахта автограф Коррана оказался единственным граффити. Вероятно, в тот момент гробница была закрыта, но неугомонный турист всё же умудрился забраться в неё и расписаться. Зачем он так старался, не очень ясно.
Кем же был Корран? Возможно, предводителем, наёмником или торговцем. Судя по использованному языку, он происходил из Южной Индии.
Один из текстов на санскрите написан человеком по имени Индранандин, «посланником царя Кшахараты». Династия Кшахарат правила частью Индии в I веке нашей эры, и неясно, какому именно царю служил посланник. Не исключено, что Индранандин заехал в Долину царей по пути в Рим.
«Вполне возможно, что Индранандин прибыл на корабле в Беренику [на восточном побережье Египта], вероятно, вместе с другими индийцами, и оттуда продолжил путь вглубь страны, в Долину царей», — говорит Инго Штраух, профессор кафедры славянских и южноазиатских исследований Лозаннского университета в Швейцарии, один из авторов исследования.
Историки и раньше знали о контактах между римским Египтом и Индией, но впервые этому найдены подтверждения в таком масштабе — и всё благодаря вандализму туристов. Впрочем, тогда это вовсе не считалось вандализмом, ведь вандалы разграбили Рим позднее...
На иллюстрациях:
1. Одна из восьми надписей, оставленных человеком по имени Чикай Корран в Долине царей.
2. Ещё одна надпись, оставленная Чикаи Корраном.
Источник: https://www.livescience.com/archaeology/ancient-egyptians/cikai-korran-came-here-and-saw-visitors-from-india-graffitied-dozens-of-egyptian-tombs-2-000-years-ago
=======================================
Нравится пост? Поддержите нас на Sponsr или Boosty и каждую неделю смотрите эксклюзивные видео и научные новости:
https://sponsr.ru/antropogenezru
https://boosty.to/antropogenezru
Ученые знают о том, что во времена, когда Египет был частью Римской империи, это популярное место посещали гости из разных уголков древнего мира, в том числе из Индии. Кто-то из приезжих купцов, по-видимому, оставил в древнеегипетском порту Береника статую Будды, датируемую I веком и найденную археологами в 2023 году.
Теперь археологи сообщили о том, что в гробницах Долины царей обнаружено около 30 надписей на индийских языках. В этом месте на протяжении многих веков хоронили фараонов и высокопоставленных чиновников, однако к началу нашей эры многие гробницы давно были открыты и разграблены, а приезжие посещали их как диковинку. Некоторые из туристов оставляли на стенах подземелий свои автографы, и среди них — гости из далёкой Индии. Выступление на эту тему прозвучало на конференции в Ченнаи, Индия, в феврале.
Египтологи и раньше замечали эти тексты и даже зарисовывали их, но не знали, на каком языке они написаны, и не могли их перевести.
Граффити датируются периодом между I и III веками. Половина обнаруженных надписей начертана на древнетамильском языке, и автором многих из них был некий Чикай Корран. Примерно 2000 лет назад он восемь раз написал свое имя в пяти гробницах. Надписи переводятся как «Чикай Корран пришел сюда и увидел» (практически бессмертное «Здесь был Вася»).
Корран, как правило, оставлял автографы на большой высоте. Например, в гробнице Рамсеса IX подпись Коррана расположена на высоте от 5 до 6 метров над входом в гробницу. Интересно, как он туда забрался. А в парной гробнице царей Таусерта и Сетнахта автограф Коррана оказался единственным граффити. Вероятно, в тот момент гробница была закрыта, но неугомонный турист всё же умудрился забраться в неё и расписаться. Зачем он так старался, не очень ясно.
Кем же был Корран? Возможно, предводителем, наёмником или торговцем. Судя по использованному языку, он происходил из Южной Индии.
Один из текстов на санскрите написан человеком по имени Индранандин, «посланником царя Кшахараты». Династия Кшахарат правила частью Индии в I веке нашей эры, и неясно, какому именно царю служил посланник. Не исключено, что Индранандин заехал в Долину царей по пути в Рим.
«Вполне возможно, что Индранандин прибыл на корабле в Беренику [на восточном побережье Египта], вероятно, вместе с другими индийцами, и оттуда продолжил путь вглубь страны, в Долину царей», — говорит Инго Штраух, профессор кафедры славянских и южноазиатских исследований Лозаннского университета в Швейцарии, один из авторов исследования.
Историки и раньше знали о контактах между римским Египтом и Индией, но впервые этому найдены подтверждения в таком масштабе — и всё благодаря вандализму туристов. Впрочем, тогда это вовсе не считалось вандализмом, ведь вандалы разграбили Рим позднее...
На иллюстрациях:
1. Одна из восьми надписей, оставленных человеком по имени Чикай Корран в Долине царей.
2. Ещё одна надпись, оставленная Чикаи Корраном.
Источник: https://www.livescience.com/archaeology/ancient-egyptians/cikai-korran-came-here-and-saw-visitors-from-india-graffitied-dozens-of-egyptian-tombs-2-000-years-ago
=======================================
Нравится пост? Поддержите нас на Sponsr или Boosty и каждую неделю смотрите эксклюзивные видео и научные новости:
https://sponsr.ru/antropogenezru
https://boosty.to/antropogenezru