cosmic love books | переводы книг 18+

     — Я поцеловал тебя, когда думал, что ты мне не нравишься, — сказал Ноа.
     — Да? И что?
     — Так что я буду делать теперь, когда знаю, что обязан тебе жизнью?
     — Ноа, это я здесь телезвезда. Я — та, кто должен быть мелодраматичным.

     Она притягивала его. Эта яркость. Его тянуло к ней, как магнитом. Она была так непохожа ни на кого другого, кого он когда-либо знал. Ни на что, к чему он привык. Даже несмотря на то, что Ноа знал, что она, несомненно, снова отчитает его, он просто хотел вновь увидеть этот свет.
     Кэт уставилась на него, скорее забавляясь, чем злясь.
     — Я бы хотела услышать тост от Ноа, — промурлыкала она.
     «Опасно! Опасно!» — предупреждал его внутренний инстинкт «бей или беги». Но Ноа чувствовал себя немного безрассудным сегодня вечером.
     Он прочистил горло.
     — За Каталину Кинг, незабываемую женщину.
     — За Кэт! — эхом откликнулась толпа.
     Уголки розовых, блестящих губ Кэт приподнялись в улыбке.
     — Это самая приятная вещь, которую ты когда-либо говорил мне, Йейтс.
     — Не позволяй этому вскружить тебе голову, — предостерег он и был вознагражден закатыванием глаз.

Сразу обозначим, мы хотим радовать вас качественными переводами, поэтому перевод одной книги занимает 2-4 месяца. Надеемся на ваше терпение и понимание😉

     — У меня достаточно дерьмовых дел, чтобы не беспокоиться о словесных перепалках или столкновении с тобой в темных переулках для… драки.
     Ноа был достаточно умен, чтобы уловить это закодированное сообщение.
     Не то чтобы он хотел, чтобы вчерашняя ночь повторилась. Хотя это было все, о чем он думал за последние одиннадцать часов с тех пор, как это произошло. Чего он действительно хотел, так это знать, что об этом думала Кэт.
     Но ее затуманенный взгляд, устремленный на него, не давал ему никаких подсказок.
     — Верно. Так что, никаких больше драк в переулках или где-то еще? — рискнул Ноа.
     Кэт кивнула.
     — Потому что это очень, очень плохая идея.
     — Ужасная, — согласился Ноа.

     Пейдж подняла руку.
     — Подождите. Прежде чем мы отправимся обратно в переулок Криков-друг-на-друга, я хотела бы заключить перемирие.
     Кэт встретилась взглядом с Ноа. Эти налитые кровью глаза говорили о многом. Теперь у них были более серьезные проблемы, чем просто сильная неприязнь друг к другу.

     ВНИМАНИЕ!
     Просим НЕ использовать русифицированную обложку в таких соцсетях, как: Тик Ток, Инстаграм, Фейсбук, Пинтерест, Твиттер.
     А также не выкладывать перевод на сторонние сайты и указывать ссылку на канал переводчика при распространении в Телеграме!

     У «The Christmas Fix» есть предыстория — «Mr. Fixer Upper», рассказывающая про других героев, которые встречаются в данной книге.

     Ноа взглянул на часы и налил первую чашку кофе. Он дважды проверил свою сумку на наличие ноутбука, зарядного устройства, ключей от офиса, телефона и бумажника. Он оставил свою машину в центре города, посчитав что пять бутылок пива и два шота — это слишком много для того, чтобы садиться за руль. К тому же, мужчина надеялся, что пронизывающе холодный воздух очистит его голову от тумана, вызванного телом Кэт, самозабвенно откликающимся на его прикосновения.
     Увидит ли он ее сегодня? Помнит ли она? Произойдет ли это снова?
     Он почти ожидал, что она напишет ему накануне вечером. Может быть, спишет это на сильное напряжение и алкоголь. Может быть, твердо заявит, что это больше никогда не повторится. Может быть, задастся вопросом, будет ли худшим в мире позволить этому случиться вновь…

     — Это самая глупая вещь… — прошептала она, касаясь его губами.
     — Самая глупая, — согласился он.
     — Ты мне даже не нравишься, — призналась Кэт, сильно прикусив его нижнюю губу.
     Ноа поморщился, и ущипнул кончик ее груди так сильно, чтобы заставить вскрикнуть.
     Выражение его лица стало хищным. 
     — Дело не в том, что ты мне не нравишься. Дело в том, что я тебе не доверяю.
     — Что означает, что трахаться в переулке холодной зимней ночью было бы астрономически глупо.
     — Ты пьяна, — напомнил он ей.
     — Ты тоже не похож на столп трезвости, — заметила Кэт.
     — Я ненавижу твой умный рот, — прошипел он, снова целуя ее, и заставляя ноги подкашиваться. Она хотела, чтобы слои джинсовой ткани и хлопка исчезли.
     — А я ненавижу тебя, — ответила она.
     Он укусил ее в шею, а затем всосал место, где остался след от зубов.
     — Я не знаю, что это такое, — сказала она, вцепившись ему в ремень.
     — Поторопись, пока мы не пришли в себя.

     — Ты вызываешь у меня желание покалечить тебя.
     — Да? Ну, это взаимно, — сказал Ноа, его зеленые глаза сузились в тусклом свете переулка.
     — Мне не нравится твое отношение. Типа совсем не нравится, — настаивала Кэт.
     — Знаешь, что еще я хочу сделать, кроме как покалечить тебя? — спросил Ноа. Он наклонился к ней, как будто собирался рассказать секрет.
     Кэт сквозь свой Космо-туман почувствовала запах его мыла. Воздух между ними был заряжен. Она могла представить себе звук пощечины, ощущение щетинистой челюсти под ее открытой ладонью, когда она бы треснула его по лицу.
     — Что?
     — Кажется, я хочу тебя поцеловать.
     — Ну, это наиглупейшая…
     Остальные слова были потеряны, как будто их начисто стерли из ее сознания. Его губы, теплые и твердые, прижались к ее губам, лишая дыхания и способности мыслить. Ноа был теплым и твердым повсюду. И Кэт осознала, что заметила это, проведя руками по его груди под джемпером.

     Ноа провел рукой по волосам. Мог ли он так ошибаться насчет нее? Мог ли его упрямый, непреклонный моральный кодекс быть ошибочным? Он подумал о том, что она сказала о Саре. Неужели его приверженность ответственности, его потребность в контроле действительно отрезали его от жизни? Когда его мир успел стать таким чертовски ограниченным?

     — Я не собираюсь прислушиваться к советам по воспитанию детей от звезды реалити-шоу! И мне не нравится, что ты забиваешь ее голову фантазиями о славе и гламуре. — Голос Ноа был достаточно низким, чтобы походить на рычание.
     — Гламуре? — выплюнула Кэт. Она сорвала с головы кепку. — У меня в волосах грязь. Я работаю с пяти утра, выгребая мусор из твоего гребаного парка, чтобы твой город смог отпраздновать Рождество. У меня мешки под глазами из-за того, что я до поздней ночи решаю производственные вопросы, ведь ты изо всех сил стараешься сделать мою работу как можно более трудной. У меня целая бригада ландшафтных дизайнеров работает круглосуточно, и мне нужно найти еще десять тысяч в бюджете, чтобы построить Эйприл домик на дереве, о котором она и твоя дочь всегда мечтали.
     Палец вернулся и снова пытался просверлить отверстие в его груди.
     — Я не стирала одежду целую гребаную неделю, а эти джинсы могут рассыпаться в любой момент. Я не забивала голову твоей дочери блеском и гламуром, гребаный ты мудак. Я наполняла ее наградами за тяжелую работу и тем, что значит быть сильной, независимой, гребаной женщиной. А теперь убирайся нахуй с моего пути, прежде чем я действительно выскажу тебе все, что думаю.