Give that man a chocolate fish

В русском языке идиома "дайте этому человеку шоколадную рыбу" не имеет корректного этичного аналога разве что пассивоно-агрессивное "возьми с полки пирожок" максимально близко по смыслу

Фраза популярна в начальной школе, когда тебя хотят похвалить типа good job и в началке вручают маленькую зефирку в шоколаде в форме рыбки. Ну и маршмеллоу все-таки не совсем зефир. Зефир я люблю, а это — сахарная кома